|
ca_ES
|
Lliurat al proveïdor i pendent que el cobri. El seu import és al subcompte de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
cs_CZ
|
Předáno dodavateli a čeká se na jeho inkaso. Částka je na podúčtu portfolia. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
de_DE
|
Dem Lieferanten übergeben und noch nicht eingelöst. Der Betrag befindet sich auf dem Unterkonto des Scheckbestands. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
en_EN
|
Delivered to the supplier and pending collection. Its amount is in the wallet subaccount. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_CL
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_CO
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_CR
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_DO
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_EC
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_ES
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_GT
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_MX
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_PA
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_PE
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
es_UY
|
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
eu_ES
|
Hornitzaileari entregatuta eta hark kobratzeko zain. Zenbatekoa karterako azpikontuan dago. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
fr_FR
|
Remis au fournisseur et en attente de son encaissement. Son montant figure dans le sous-compte de portefeuille. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
gl_ES
|
Entregado ao provedor e pendente de que o cobre. O seu importe está na subconta de carteira. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
it_IT
|
Consegnato al fornitore e in attesa che lo incassi. Il relativo importo si trova nel sottoconto portafoglio. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
nl_NL
|
Aan de leverancier overhandigd en wachtend totdat deze het incasseert. Het bedrag staat op de subrekening van de portefeuille. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
pl_PL
|
Przekazany dostawcy i oczekujący na realizację. Jego wartość znajduje się na subkoncie portfela. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
pt_BR
|
Entregue ao fornecedor e pendente de cobrança. Seu valor está na subconta de carteira. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
pt_PT
|
Entregue ao fornecedor e pendente de cobrança. O seu montante está na subconta de carteira. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
tr_TR
|
Tedarikçiye teslim edilmiş ve tahsil edilmesi bekleniyor. Tutarı portföy alt hesabındadır. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
va_ES
|
Entregat al proveïdor i pendent que el cobre. El seu import està en la subcompta de cartera. |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |
|
zh_CN
|
已交给供应商,等待其兑付。其金额在票据明细科目中。 |
Entregado al proveedor y pendiente de que lo cobre. Su importe está en la subcuenta de cartera. |