|
ca_ES
|
El banc ja ha carregat l'import. Un taló de pagament múltiple sense subcompte de cartera es carrega amb el seient del pagament múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
cs_CZ
|
Banka již částku strhla. Šek z hromadné platby bez podúčtu portfolia se zaúčtuje zápisem hromadné platby. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
de_DE
|
Die Bank hat den Betrag bereits belastet. Ein Scheck einer Sammelzahlung ohne Unterkonto des Scheckbestands wird mit der Buchung der Sammelzahlung belastet. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
en_EN
|
The bank has already charged the amount. A multiple payment check without a wallet subaccount is charged through the multiple payment entry. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_CL
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_CO
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_CR
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_DO
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_EC
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_ES
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_GT
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_MX
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_PA
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_PE
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
es_UY
|
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
eu_ES
|
Bankuak dagoeneko kargatu du zenbatekoa. Karterako azpikonturik gabeko ordainketa anitzeko txeke bat ordainketa anitzeko idazpenarekin kargatzen da. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
fr_FR
|
La banque a déjà débité le montant. Un chèque de paiement multiple sans sous-compte de portefeuille est débité avec l’écriture du paiement multiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
gl_ES
|
O banco xa cargou o importe. Un talón de pagamento múltiple sen subconta de carteira cárgase co asento do pagamento múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
it_IT
|
La banca ha già addebitato l'importo. Un assegno di pagamento multiplo senza sottoconto portafoglio viene addebitato con la registrazione del pagamento multiplo. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
nl_NL
|
De bank heeft het bedrag al geïnd. Een meervoudige betaalcheque zonder subrekening van de portefeuille wordt geboekt met de boeking van de meervoudige betaling. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
pl_PL
|
Bank obciążył już kwotę. Czek płatności zbiorczej bez subkonta portfela jest obciążany zapisem księgowym płatności zbiorczej. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
pt_BR
|
O banco já debitou o valor. Um cheque de pagamento múltiplo sem subconta de carteira é debitado com o lançamento do pagamento múltiplo. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
pt_PT
|
O banco já debitou o montante. Um cheque de pagamento múltiplo sem subconta de carteira é debitado com o lançamento do pagamento múltiplo. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
tr_TR
|
Banka tutarı zaten tahsil etti. Portföy alt hesabı olmayan çoklu ödeme çeki, çoklu ödeme muhasebe kaydıyla tahsil edilir. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
va_ES
|
El banc ja ha carregat l'import. Un taló de pagament múltiple sense subcompte de cartera es carrega amb l'assentament del pagament múltiple. |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |
|
zh_CN
|
银行已扣款。没有票据明细科目的合并付款支票,通过合并付款的凭证扣款。 |
El banco ya ha cargado el importe. Un talón de pago múltiple sin subcuenta de cartera se carga con el asiento del pago múltiple. |