|
ca_ES
|
Trieu un altre albarà per agrupar-lo en aquest DeCA. Ha de compartir carregador contractual i transportista efectiu amb el document. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
cs_CZ
|
Vyberte jiný dodací list pro zahrnutí do tohoto DeCA. Musí mít shodného smluvního odesílatele a skutečného dopravce jako dokument. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
de_DE
|
Wählen Sie einen weiteren Lieferschein, um ihn in diesem DeCA zu gruppieren. Er muss den vertraglichen Verlader und den tatsächlichen Spediteur mit dem Dokument gemeinsam haben. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
en_EN
|
Choose another delivery note to group it into this DeCA. It must share the contractual consignor and effective carrier with the document. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_AR
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_CL
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_CO
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_CR
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_DO
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_EC
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_ES
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_GT
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_MX
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_PA
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_PE
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
es_UY
|
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
fr_FR
|
Choisissez un autre bon de livraison pour le regrouper dans ce DeCA. Il doit partager le chargeur contractuel et le transporteur effectif avec le document. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
gl_ES
|
Elixa outro albará para agrupalo neste DeCA. Debe compartir cargador contractual e transportista efectivo co documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
it_IT
|
Scegli un altro DDT per raggrupparlo in questo DeCA. Deve avere lo stesso caricatore contrattuale e trasportatore effettivo del documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
pl_PL
|
Wybierz inny list przewozowy, aby połączyć go z tym DeCA. Musi on mieć tego samego zlecającego przewóz i tego samego rzeczywistego przewoźnika co dokument. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
pt_BR
|
Escolha outro romaneio para agrupá-lo neste DeCA. Ele deve compartilhar o carregador contratual e o transportador efetivo com o documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
pt_PT
|
Escolha outro albará para o agrupar neste DeCA. Deve partilhar expedidor contratual e transportador efetivo com o documento. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
tr_TR
|
Bu DeCA'da gruplandırmak için başka bir irsaliye seçin. Belge ile sözleşmeli yükleyici ve fiili taşıyıcı bilgilerini paylaşmalıdır. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |
|
va_ES
|
Trieu un altre albarà per agrupar-lo en este DeCA. Ha de compartir carregador contractual i transportista efectiu amb el document. |
Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento. |