result-report-sales-info

Polaco (Polonia) Informes

Necesita revisión +0.5
Creado: 29-07-2026 17:53:37 updated: 29-07-2026 17:53:37

Editar Pendiente 180 Todos 7 531

Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

result-report-sales-info en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

accounting-plan-different-subaccount-length

La longitud de las subcuentas del plan contable (%length%) no coincide con la del ejercicio (%exerciseLength%). No se puede importar.

29-07-2026

Polaco (Polonia)

actions-without-printer

Działania bez drukarki

23-07-2026

Polaco (Polonia)

advance-without-acc-entry

Advance without accounting entry

28-07-2026

Polaco (Polonia)

aeat-file-invalid-exercise

Nie można wygenerować pliku AEAT: wybrany rok obrotowy jest nieprawidłowy.

21-07-2026

Polaco (Polonia)

aeat-file-invalid-length

Nie można wygenerować pliku AEAT: wygenerowany plik nie ma oczekiwanej długości.

21-07-2026

Polaco (Polonia)

aeat-file-invalid-nif

Nie można wygenerować pliku AEAT: NIF firmy jest pusty lub nieprawidłowy.

21-07-2026

Polaco (Polonia)

aeat-file-missing-company-name

Nie można wygenerować pliku AEAT: nazwa firmy jest pusta.

21-07-2026

Polaco (Polonia)

afternoon

Popołudnie

14-07-2026

Polaco (Polonia)

all-in-period

Wszyscy z okresu

14-07-2026

Polaco (Polonia)

attendance-overlap

Wskazany okres nakłada się na istniejące już oznaczenia tego dnia

14-07-2026

Polaco (Polonia)

attendance-save-input-error

Błąd podczas zapisywania oznaczenia wejścia

14-07-2026

Polaco (Polonia)

attendance-save-output-error

Błąd podczas zapisywania oznaczenia wyjścia

14-07-2026

Polaco (Polonia)

available-employees

Dostępni pracownicy

14-07-2026

Polaco (Polonia)

balances-updating-in-background

%count% zadań w tle aktualizuje salda kont i subkont. Wyświetlane salda mogą nie być ostateczne, dopóki nie zakończą się (są przetwarzane podczas uruchamiania crona).

22-07-2026

Polaco (Polonia)

cant-convert-subaccount-code

No se puede convertir la subcuenta %code% a %length% dígitos.

29-07-2026

Polaco (Polonia)

cant-refund-a-refund

Nie można utworzyć korekty faktury, która już jest korektą

15-07-2026

Polaco (Polonia)

change-supplier

Zmień dostawcę

27-07-2026

Polaco (Polonia)

check-queue

Sprawdź kolejkę

22-07-2026

Polaco (Polonia)

close-without-generating

Zamknij bez generowania

27-07-2026

Polaco (Polonia)

close-without-generating-p

Zamknij wybrane dokumenty, zmieniając ich status. Nie zostanie wygenerowany żaden nowy dokument.

27-07-2026

Polaco (Polonia)

content

Treść

14-07-2026

Polaco (Polonia)

contract-end

Koniec umowy

14-07-2026

Polaco (Polonia)

contract-start

Rozpoczęcie

14-07-2026

Polaco (Polonia)

copies

Copias

22-07-2026

Polaco (Polonia)

course-start

Kurs

14-07-2026

Polaco (Polonia)

crash-files-found

Znaleziono pliki błędów krytycznych

16-07-2026

Polaco (Polonia)

crash-files-p

W instalacji znaleziono pliki błędów krytycznych. Możesz je usunąć lub przesłać nam, aby pomóc nam rozwiązać te błędy.

16-07-2026

Polaco (Polonia)

cron-max-execution-time-reached

Osiągnięto maksymalny czas wykonania crona (%seconds% sekund). Oczekujące zadania zostaną wykonane przy następnym uruchomieniu crona.

09-07-2026

Polaco (Polonia)

cups-error

Błąd podczas wysyłania zadania do CUPS.

22-07-2026

Polaco (Polonia)

cups-job-id

ID CUPS

22-07-2026

Polaco (Polonia)

custom-selection

Niestandardowe

14-07-2026

Polaco (Polonia)

customer-merge-disabled-instead

Nie udało się usunąć klienta %code%, zamiast tego został on dezaktywowany

21-07-2026

Polaco (Polonia)

customers-merged

%total% klientów scalonych w kliencie %code%

21-07-2026

Polaco (Polonia)

dashboard-empty-detail

Brak wpisów w tej grupie

14-07-2026

Polaco (Polonia)

date-range-invalid

Zakres dat jest nieprawidłowy

14-07-2026

Polaco (Polonia)

date-range-too-long

Maksymalny dozwolony zakres to %days% dni

14-07-2026

Polaco (Polonia)

delays-today

Dzisiejsze opóźnienia

14-07-2026

Polaco (Polonia)

delete-duplicates

Usuń duplikaty

21-07-2026

Polaco (Polonia)

delivery-note-code

Código o ID (albarán)

28-07-2026

Polaco (Polonia)

delivery-note-dtopor1

% descuento global (albarán)

28-07-2026

Polaco (Polonia)

delivery-note-dtopor2

% descuento global 2 (albarán)

28-07-2026

Polaco (Polonia)

delivery-note-iva

Łączny VAT (dowód dostawy)

28-07-2026

Polaco (Polonia)

delivery-note-net

Neto (albarán)

28-07-2026

Polaco (Polonia)

delivery-note-number

Numer dowodu dostawy

28-07-2026

Polaco (Polonia)

delivery-note-surcharge

Total recargo (albarán)

28-07-2026

Polaco (Polonia)

delivery-note-total

Total (albarán)

28-07-2026

Polaco (Polonia)

destination-customer

Klient główny (docelowy)

21-07-2026

Polaco (Polonia)

detailed

Szczegółowe

14-07-2026

Polaco (Polonia)

disable-duplicates

Wyłącz duplikaty

21-07-2026

Polaco (Polonia)

document-code-already-exists

El código de documento '%code%' ya está en uso. Revisa el patrón de la secuencia seleccionada.

29-07-2026

Polaco (Polonia)

2017-files-paragraph

Czy posiadasz kopię zapasową plików FacturaScripts 2017? Skopiuj plik zip do katalogu MyFiles/FS2017Migrator w FacturaScripts.

25-07-2024

Polaco (Polonia)

2017-foreign-keys-enabled

Klucze obce (foreign keys) są włączone. Przed migracją musisz je wyłączyć, dodając define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); do pliku config.php i ponownie załadować tę stronę. Włącz je ponownie po zakończeniu migracji.

19-07-2026

Polaco (Polonia)

2017-foreign-keys-restore

Migracja zakończona. Włącz ponownie klucze obce, usuwając linię FS_DB_FOREIGN_KEYS z pliku config.php (lub ustawiając ją na true).

19-07-2026

Polaco (Polonia)

2017-migrator

Migrator 2017

01-08-2024

Polaco (Polonia)

2017-migrator-paragraph

Ten asystent pozwala na migrację danych z wersji 2017 do nowej struktury 2022.

01-08-2024

Polaco (Polonia)

2017-mysql-charset-problem

Kodowanie MySQL musi być utf8. Sprawdź tę stronę %web%

10-04-2024

Polaco (Polonia)

2fa

2FA

07-01-2026

Polaco (Polonia)

347-confirm-send

Wyślij e-maile Modelu 347

18-05-2026

01-06-2026

Polaco (Polonia)

347-confirm-send-body

Zostaną wysłane e-maile do odbiorców Modelo 347 z zestawieniem operacji za rok obrotowy.

18-05-2026

29-05-2026

Polaco (Polonia)

347-email-amounts-title

KWOTA KWARTAŁOWA OPERACJI

18-05-2026

04-06-2026

Polaco (Polonia)

347-email-cifnif-line

DNI/NIF: %cifnif%

18-05-2026

27-05-2026

Polaco (Polonia)

347-email-footer

Jeśli nie otrzymamy sprzeciwu z Państwa strony przed 20 lutego, uznamy, że nasza kwota jest prawidłowa. Z poważaniem.

18-05-2026

26-05-2026

Polaco (Polonia)

347-email-greeting

Szanowni Państwo:

18-05-2026

05-06-2026

Polaco (Polonia)

347-email-included

Ponieważ są Państwo uwzględnieni w wykazie, o którym mowa, informujemy, że kwota do zadeklarowania z tego tytułu wynosi:

18-05-2026

31-05-2026

Polaco (Polonia)

347-email-intro

W przyszłym lutym przedstawimy wykaz wszystkich naszych klientów, których obroty przekroczyły kwotę %amount% w roku %year%.

18-05-2026

26-05-2026

Polaco (Polonia)

347-email-name-line

NAZWA/NAZWA FIRMOWA: %name%

18-05-2026

29-05-2026

Polaco (Polonia)

347-email-subject

Model 347 - Rok %year%

18-05-2026

18-06-2026

Polaco (Polonia)

347-email-title

ROCZNE OŚWIADCZENIE O OPERACJACH Z OSOBAMI TRZECIMI.

18-05-2026

19-06-2026

Polaco (Polonia)

347-emails-queued

E-maile Modelo 347 zostały umieszczone w kolejce do wysyłki.

18-05-2026

27-05-2026

Polaco (Polonia)

347-emails-sent

Formularz 347: wysłano %sent% e-maili, bez e-maila: %noEmail%.

18-05-2026

05-07-2026

Polaco (Polonia)

347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

02-06-2023

Polaco (Polonia)

347-no-data

Sin resultados

21-07-2023

Polaco (Polonia)

347-no-email

Odbiorca %name% z cif/nif %cifnif% nie ma adresu e-mail i nie można go powiadomić.

18-05-2026

30-05-2026

Polaco (Polonia)

347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

02-06-2023

Polaco (Polonia)

347-send-email

Wyślij e-mail

18-05-2026

Polaco (Polonia)

349-key-a

Wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów

03-07-2026

Polaco (Polonia)

349-key-c

Konsygnacje (NIP zastępczy)

03-07-2026

Polaco (Polonia)

349-key-d

Konsygnacje (zwrot)

03-07-2026

Polaco (Polonia)

349-key-e

Zwolniona wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów

03-07-2026

Polaco (Polonia)

349-key-h

Dostawy po imporcie (AEO bez gwarancji)

03-07-2026

Polaco (Polonia)

349-key-i

Wewnątrzwspólnotowe nabycie usług

03-07-2026

Polaco (Polonia)

349-key-m

Dostawy po imporcie

03-07-2026

Polaco (Polonia)

349-key-r

Konsygnacje (korekta)

03-07-2026

Polaco (Polonia)

349-key-s

Świadczenie usług wewnątrzwspólnotowych

03-07-2026

Polaco (Polonia)

349-key-t

Transakcje trójstronne

03-07-2026

Polaco (Polonia)

349-no-data

Brak transakcji wewnątrzwspólnotowych w wybranym okresie. Sprawdź, czy klienci i dostawcy mają przypisany kraj UE i NIF/NIVA.

03-07-2026

Polaco (Polonia)

a-discount-has-been-applied

Został zastosowany rabat w wysokości

29-05-2024

Polaco (Polonia)

abb-units

Jed.

22-08-2024

Polaco (Polonia)

abbreviated

Skrócony

10-09-2024

Polaco (Polonia)

about

O nas

23-07-2024

Polaco (Polonia)

absence

Nieobecność

22-08-2024

Polaco (Polonia)

absence-concept

Motyw absencji

16-09-2024

Polaco (Polonia)

absence-reason

Nieobecność - powód

05-09-2024

Polaco (Polonia)

absences-reasons

Powody nieobecności

08-09-2024

Polaco (Polonia)

absent-automatic-message

Automatyczna wiadomość o nieobecności

03-06-2026

05-07-2026

Polaco (Polonia)

absent-automatic-message-desc

Ta wiadomość zostanie automatycznie wysłana do nadawców e-maili otrzymanych podczas Twojej nieobecności; automatycznie odpowie na nieprzeczytane i nieodpowiedziane e-maile. Wymagane jest skonfigurowanie poczty przychodzącej i wychodzącej. Tekst można tłumaczyć; możesz użyć zmiennej takiej jak 'mi-mensaje-de-ausencia' konfigurowalnej za pomocą wtyczki Traducciones, aby wyświetlić wiadomość w języku nadawcy e-maila.

03-06-2026

04-07-2026

Polaco (Polonia)

absent-automatic-reply

Automatyczna odpowiedź o nieobecności

03-06-2026

19-06-2026

Polaco (Polonia)

acc-concept-irpf-130

Korekta IRPF %period%

18-05-2026

27-05-2026

Polaco (Polonia)

acc-concept-required

Musisz najpierw wprowadzić opis zapisu

20-10-2025

Polaco (Polonia)

accent-color

Obramowanie boczne

09-04-2026

Polaco (Polonia)

Idioma	Traducción	Descripción
ca_ES	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
cs_CZ	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
de_DE	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
en_EN	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_AR	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_CL	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_CO	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_CR	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_DO	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_EC	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_ES	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_GT	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_MX	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_PA	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_PE	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
es_UY	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
eu_ES	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
fr_FR	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
gl_ES	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
it_IT	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
pt_BR	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
pt_PT	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
tr_TR	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.
va_ES	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.	Importe neto de las líneas de facturas de cliente, sin impuestos ni suplidos. Haz clic para ver el detalle.