Necesita revisión +0.5
Creado: 24-06-2026 17:40:07 updated: 24-06-2026 17:40:07
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

advancesPDF en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Bestretes en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
cs_CZ Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
de_DE Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
en_EN Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_AR Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_CL Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_CO Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_CR Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_DO Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_EC Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_ES Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_GT Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_MX Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_PA Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_PE Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
es_UY Anticipos en PDF Docs Advance payments in PDF Docs
fr_FR Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
gl_ES Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
it_IT Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
pl_PL Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
pt_BR Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
pt_PT Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
tr_TR Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
va_ES Advance payments in PDF Docs Advance payments in PDF Docs
2fa

2FA

- 06-08-2025 Vasco (España)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-email

Hartzaileak %name%, CIF/NIF %cifnif%, ez du posta elektronikorik eta ezin zaio jakinarazi.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
accounting-created-111

Asiento creado en el ejercicio %codejercicio% con el concepto: %concepto%

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
accounting-entry-reversal

Asiento de contrapartida

12-06-2026 12-06-2026 Vasco (España)
accounting-id-different-fiscal-year

Kontabilitate-asientoaren ID-a %id% %fiscal_year% ekitaldikoa da, baina %document% faktura %invoice_fiscal_year% ekitaldikoa da

- 24-04-2026 Vasco (España)
accounting-prepaid-reversal

Contrapartida prepago %code%

12-06-2026 12-06-2026 Vasco (España)
action-copy-to

Copiar a carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
action-delete

Ezabatu (zaborrontzira mugitu)

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
action-mark-as-spam

Marcar como spam (mover a Junk)

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
action-no-value

Ekintza #%d (%s)-k ez du baliorik.

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
active-customers

Bezero aktiboak

- 20-02-2026 Vasco (España)
activity

Jarduera

- 05-09-2024 Vasco (España)
add-action

Añadir acción

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
add-company

Enpresa gehitu

- 07-03-2025 Vasco (España)
add-condition

Baldintza gehitu

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
add-contact

Kontaktua gehitu

- 16-09-2024 Vasco (España)
add-customers

Añadir clientes

20-06-2026 20-06-2026 Vasco (España)
add-log

Erregistroa gehitu

- 17-06-2025 Vasco (España)
add-machine

Makina gehitu

- 23-12-2024 Vasco (España)
add-material

Materiala gehitu

- 23-12-2024 Vasco (España)
add-observations

Oharrak gehitu

- 23-12-2024 Vasco (España)
add-to-cart

Añadir al carrito

23-06-2026 23-06-2026 Vasco (España)
address-not-found

Helbidea ez da aurkitu

14-05-2026 14-05-2026 Vasco (España)
aeat-file-303

Presentación AEAT (fichero .303)

17-06-2026 17-06-2026 Vasco (España)
- 16-09-2024 Vasco (España)
all-documents

Todos los documentos

20-06-2026 20-06-2026 Vasco (España)
all-recipes

Errezeta guztiak

- 02-06-2025 Vasco (España)
all-suppliers

Todos los proveedores

23-06-2026 23-06-2026 Vasco (España)
allergies

Alergiak

- 04-07-2025 Vasco (España)
allow

Baimendu

- 03-01-2025 Vasco (España)
allow-without-both

Permitir sin ingredientes ni productos

20-06-2026 20-06-2026 Vasco (España)
allow-without-ingredients

Osagairik gabe baimendu

20-06-2026 20-06-2026 Vasco (España)
allow-without-products

Permitir sin productos finales

20-06-2026 20-06-2026 Vasco (España)
already-in-cart

Ya está en el carrito

23-06-2026 23-06-2026 Vasco (España)
already-installed-p

Programa jadanik instalatuta dago

- 22-08-2025 Vasco (España)
alternative-codes

Kode alternatiboak

- 03-03-2026 Vasco (España)
amortization

Amortizazioa

- 27-06-2024 Vasco (España)
amslerTest

Amsler proba

- 04-07-2025 Vasco (España)
angiography

Angiografia

- 04-07-2025 Vasco (España)
annual-rate

Urteko tasa

- 08-07-2024 Vasco (España)
answered

Respondido

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
api-facebook-app-validated

Facebook aplikazioa ondo balidatu da

- 16-09-2024 Vasco (España)
app-storage

Biltegiratzea

- 02-07-2025 Vasco (España)
application

Aplikazioa

- 16-09-2024 Vasco (España)
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 artxiboen segurtasun kopiarik ba daukazu? Kopiatu zip-a FacturaScripts-eko MyFiles/FS2017Migrator karpera.

- 29-07-2021 Vasco (España)
2017-migrator

2017 Migratzailea

- 20-04-2022 Vasco (España)
2017-migrator-paragraph

Morroia bidez 2017ko datuak 2021eko egitura berriera migrazio dezakezu.

- 13-06-2024 Vasco (España)
2017-mysql-charset-problem

MySQL-ren kodifikazioa utf8 izan behar du. Kontsultatu web orrialde honetan %web%

- 25-06-2024 Vasco (España)
2fa

2FA

- 06-08-2025 Vasco (España)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-confirm-send-body

Modelo 347aren hartzaileei bidaliko zaizkie mezuak urteko operazioen laburpenarekin.

18-05-2026 05-06-2026 Vasco (España)
347-email-amounts-title

OPERAZIOEN HIRUHILEKO KOPURUA

18-05-2026 29-05-2026 Vasco (España)
347-email-cifnif-line

DNI\/NIF: <strong>%cifnif%<\/strong>

18-05-2026 03-06-2026 Vasco (España)
347-email-footer

Zure aldetik desadostasunik jasotzen ez bagenu <strong>otsailaren 20a</strong> baino lehen, gure zenbakia zuzena dela kontsideratuko dugu. Beste ezerik gabe, agur beroz.

18-05-2026 07-06-2026 Vasco (España)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-intro

Hurrengo otsailean aurkeztuko dugu gure bezeroen zerrenda, non <strong>%year%</strong> urtean fakturazioa <strong>%amount%</strong>-tik gorakoa izan duten bezero guztiak jasoko diren.

18-05-2026 18-06-2026 Vasco (España)
347-email-name-line

IZENA/ENPRESA-IZENA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 13-06-2026 Vasco (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Urtea %year%

18-05-2026 08-06-2026 Vasco (España)
347-email-title

HIRUGARREKIN EGITEN DIREN ERAGIKETEN URTEKO ADIERAZPENA.

18-05-2026 26-05-2026 Vasco (España)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-country

%cif/nif% IFK duen %type% fakturak ez du herrialderik eta beharrezkoa da

- 04-06-2023 Vasco (España)
347-no-data

Ez daude emaitzik

- 29-05-2024 Vasco (España)
347-no-email

Hartzaileak %name%, CIF/NIF %cifnif%, ez du posta elektronikorik eta ezin zaio jakinarazi.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-province

%cif/nif% IFK duen %type% fakturak ez du probintziarik eta beharrezkoa da

- 04-06-2023 Vasco (España)
347-send-email

Mezu elektronikoa bidali

18-05-2026 05-06-2026 Vasco (España)
a-discount-has-been-applied

Deskontua ezarri da

- 29-05-2024 Vasco (España)
abb-units

Unitateak

- 19-03-2023 Vasco (España)
abbreviated

Laburtua

- 02-03-2020 Vasco (España)
about

Honi buruz

- 11-07-2021 Vasco (España)
absence

Absentzia

- 11-02-2022 Vasco (España)
absence-concept

Absentziaren arrazoia

- 17-02-2021 Vasco (España)
absence-reason

Absentzia - arrazoia

- 11-08-2021 Vasco (España)
absences-reasons

Absententziaren arrazoiak

- 11-12-2022 Vasco (España)
absent-automatic-message

Ausentzia-mezu automatikoa

03-06-2026 20-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-message-desc

Mezu hau automatikoki bidaliko zaie jasoko dituzun mezuen bidaltzaileei zeurekin ez zauden bitartean; automatikoki erantzungo die irakurriko ez diren eta erantzun gabeko mezu jasoei. Beharrezkoa da posta-sarrerako eta irteerako posta-kontuak konfiguraturik egotea. Testua itzulgarri da; 'mi-mensaje-de-ausencia' bezalako aldagaia erabili dezakezu, Traducciones pluginarekin konfiguragarria, bidaltzailearen emailaren hizkuntzan mezua erakusteko.

03-06-2026 23-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
acc-concept-irpf-130

IRPFaren zuzenketa %period%

18-05-2026 19-06-2026 Vasco (España)
acc-concept-required

Lehenik eta behin sarreraren kontzeptua sartu behar duzu

30-08-2025 16-05-2026 Vasco (España)
accent-color

Ertzaren kolorea

- 17-02-2026 Vasco (España)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Vasco (España)
accept

Onartu

- 11-07-2021 Vasco (España)
accept-all

Dena onartu

- 19-02-2022 Vasco (España)
accept-data

Aldaketak edo eragiketa onartu

- 07-01-2022 Vasco (España)
accept-privacy-policy

Pribatutasun politika onartu

- 20-02-2020 Vasco (España)
accept-service-able-mount

Zerbitzua onartzen ez bada, ezin izango da muntatu.

- 11-12-2022 Vasco (España)
accepted

Onartua

- 20-10-2021 Vasco (España)
accepted-all

Onartua = GUZTIAK

- 11-12-2022 Vasco (España)
accepted-estimation

Onartutako aurrekontuak

30-01-2025 03-06-2026 Vasco (España)
accepted-no

Onartua = EZ

- 11-12-2022 Vasco (España)
accepted-with-errors

Erroreekin onartuta

- 10-07-2023 Vasco (España)
accepted-yes

Onartua = BAI

- 11-12-2022 Vasco (España)
accepts-emails-commas

Komekin separatutako hainbat email onartzen ditu

- 13-06-2020 Vasco (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.27808s

Soporte