Traducido por IA Creado: 20-06-2026 12:34:27 updated: 01-07-2026 04:02:35
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

force-first-doc-text en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Si està marcat, el sistema generarà el primer document en la data indicada a 'Primer Document' immediatament, sense esperar al següent cicle del cron. Requereix que la data del primer document estigui informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
cs_CZ Pokud je zaškrtnuto, systém vygeneruje první dokument okamžitě k datu uvedenému v 'První dokument', bez čekání na další cyklus cronu. Vyžaduje, aby bylo datum prvního dokumentu vyplněno. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
de_DE Wenn aktiviert, erstellt das System das erste Dokument sofort am unter 'Erstes Dokument' angegebenen Datum, ohne auf den nächsten Cron-Zyklus zu warten. Erfordert, dass das Datum des ersten Dokuments angegeben ist. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_AR Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_CL Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_CO Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_CR Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_DO Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_EC Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_ES Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_GT Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_MX Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_PA Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_PE Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
es_UY Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
eu_ES Markatuta badago, sistemak lehen dokumentua 'Lehen Dokumentua'-n adierazitako datan sortuko du berehala, cron-aren hurrengo ziklorako itxaron gabe. Lehen dokumentuaren data beteta egotea eskatzen du. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
fr_FR Si coché, le système générera le premier document à la date indiquée dans 'Premier document' immédiatement, sans attendre le prochain cycle du cron. Nécessite que la date du premier document soit renseignée. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
gl_ES Se está marcado, o sistema xerará o primeiro documento na data indicada en 'Primeiro Documento' de inmediato, sen esperar ao seguinte ciclo do cron. Require que a data do primeiro documento estea informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
it_IT Se è selezionato, il sistema genererà il primo documento nella data indicata in 'Primer Documento' immediatamente, senza attendere il ciclo successivo del cron. Richiede che la data di 'Primer Documento' sia impostata. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
pl_PL Jeśli jest zaznaczone, system wygeneruje pierwszy dokument w dacie podanej w 'Pierwszy dokument' natychmiast, bez oczekiwania na następny cykl crona. Wymagane jest podanie daty pierwszego dokumentu. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
pt_BR Se estiver marcado, o sistema gerará o primeiro documento na data indicada em 'Primer Documento' imediatamente, sem esperar pelo próximo ciclo do cron. Requer que a data de 'Primer Documento' esteja informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
pt_PT Se estiver marcado, o sistema gerará o primeiro documento na data indicada em 'Primeiro Documento' imediatamente, sem esperar pelo próximo ciclo do cron. Requer que a data do primeiro documento esteja preenchida. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
tr_TR İşaretliyse, sistem 'Primer Documento' alanında belirtilen tarihte ilk belgeyi hemen oluşturur, cron'un bir sonraki döngüsünü beklemez. İlk belge tarihinin girilmiş olmasını gerektirir. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
va_ES Si està marcat, el sistema generarà el primer document en la data indicada a 'Primer Document' immediatament, sense esperar al següent cicle del cron. Requereix que la data del primer document estiga informada. Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.
after-deduct

about box 04

04-12-2022 04-12-2022 Inglés
fill-previous-carryover

Rellenar casilla 110

08-07-2026 08-07-2026 Inglés
gastos-justificacion

Difficult-to-justify expenses (5%)

18-05-2026 18-05-2026 Inglés
previous-tax-settlement-not-found

No se ha encontrado una liquidación anterior de la que obtener el importe pendiente de compensar.

08-07-2026 08-07-2026 Inglés
2017-files-paragraph

Do you have a backup of the FacturaScripts 2017 files? Copy the zip to the MyFiles / FS2017Migrator folder in FacturaScripts.

- 28-07-2021 Inglés
2017-migrator

2017 migrator

- 28-07-2021 Inglés
2017-migrator-paragraph

This wizard allows you to migrate data from the 2017 version to the new 2023 structure.

- 18-06-2024 Inglés
2017-mysql-charset-problem

MySQL encoding must be utf8. Check this page %web%

- 10-04-2024 Inglés
2fa

2FA

- 18-08-2025 Inglés
347-confirm-send

Send Model 347 emails

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-confirm-send-body

Emails will be sent to the recipients of Modelo 347 with the summary of operations for the fiscal year.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-amounts-title

QUARTERLY AMOUNTS OF OPERATIONS

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-footer

If we do not receive any objection from you before <strong>20 February</strong>, we will consider our figure to be correct.Yours faithfully.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-included

NOW, since you are included in the list we refer to, we inform you that the amount to be declared for this concept is:

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-intro

Next February we will submit a list of all our customers whose billing exceeded <strong>%amount%</strong> during the year <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-name-line

NAME/COMPANY NAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-subject

Model 347 - Fiscal year %year%

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-title

ANNUAL DECLARATION OF OPERATIONS WITH THIRD PARTIES.

18-05-2026 27-05-2026 Inglés
347-emails-queued

The Model 347 emails have been queued for sending.

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
347-emails-sent

Form 347: %sent% emails sent, without email: %noEmail%.

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
347-no-country

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no country and it is required

- 04-06-2023 Inglés
347-no-data

No results

- 09-08-2023 Inglés
347-no-email

The recipient %name% with CIF/NIF %cifnif% has no email and cannot be notified.

18-05-2026 26-05-2026 Inglés
347-no-province

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no province and it is required

- 04-06-2023 Inglés
347-send-email

Send Email

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
349-key-a

Intra-Community acquisition of goods

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-c

Consignments (substitute NIF)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-d

Consignments (return)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-e

Exempt intra-Community supply of goods

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-h

Post-import deliveries (AEO without guarantee)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-i

Intra-Community acquisition of services

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-m

Post-import deliveries

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-r

Consignments (correction)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-s

Intra-Community supply of services

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-t

Triangular operations

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-no-data

There are no intra-Community operations in the selected period. Check that customers and suppliers have an EU country and a NIF/NIVA assigned.

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
a-discount-has-been-applied

A discount has been applied:

- 05-12-2023 Inglés
- 16-03-2023 Inglés
abbreviated

Abbreviated

- 25-02-2020 Inglés
about

About

- 11-07-2018 Inglés
absence

Absence

- 10-02-2022 Inglés
absence-concept

Absence Concept

- 17-02-2021 Inglés
absence-reason

Absence - reason

- 17-09-2021 Inglés
absences-reasons

Absences reasons

- 04-12-2022 Inglés
absent-automatic-message

Automatic away message

03-06-2026 13-06-2026 Inglés
absent-automatic-message-desc

This message will be sent automatically to the senders of emails you receive while you are away; it will automatically reply to received emails that are unread and unanswered. You must have incoming and outgoing email configured. The text is translatable: you can use a variable such as 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable with the Traducciones plugin to display the message in the language of the sender's email.

03-06-2026 16-06-2026 Inglés
absent-automatic-reply

Automatic out-of-office reply

03-06-2026 03-06-2026 Inglés
acc-concept-irpf-130

IRPF regularization %period%

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
acc-concept-required

You must first enter the concept of the entry.

- 09-09-2025 Inglés
accent-color

Accent color

- 19-01-2026 Inglés
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 19-01-2026 Inglés
accept

Accept

- 11-07-2018 Inglés
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.28405s

Soporte