|
cs_CZ
|
Inkaso můžete opravovat, dokud jej neoznačíte jako inkasované nebo zaplacené. Poté musíte použít kartu Vratky. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
de_DE
|
Sie können die Überweisung berichtigen, solange sie nicht als eingezogen oder bezahlt markiert ist. Danach müssen Sie die Registerkarte 'Rückerstattungen' verwenden. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
en_EN
|
You can amend the batch until it is marked as collected or paid. Afterwards you must use the refunds tab. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_AR
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_CL
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_CO
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_CR
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_DO
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_EC
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_ES
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_GT
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_MX
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_PA
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_PE
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_UY
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
eu_ES
|
Remesa kobratua edo ordainduta bezala markatu arte zuzendu dezakezu. Ondoren itzulketen fitxa erabili beharko duzu. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
fr_FR
|
Vous pouvez rectifier la remise jusqu'à ce qu'elle soit marquée comme encaissée ou payée. Ensuite, vous devrez utiliser l'onglet des retours. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
gl_ES
|
Podes rectificar a remesa ata marcala como cobrada ou pagada. Despois deberás usar a pestana de devolucións. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
it_IT
|
Puoi rettificare la rimessa fino a contrassegnarla come incassata o pagata. Dopo dovrai usare la scheda dei rimborsi. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
pl_PL
|
Możesz skorygować remesę, dopóki nie zostanie oznaczona jako zrealizowana lub zapłacona. Później należy użyć zakładki 'zwroty'. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
pt_BR
|
Você pode retificar a remessa até marcá-la como cobrada ou paga. Depois deverá usar a aba de devoluções. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
pt_PT
|
Pode retificar a remessa até marcá-la como cobrada ou paga. Depois deverá usar o separador de devoluções. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
tr_TR
|
Gönderiyi tahsil edildi veya ödendi olarak işaretleyene kadar düzeltebilirsiniz. Sonrasında iade sekmesini kullanmanız gerekir. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
va_ES
|
Pots rectificar la remesa fins que la marquis com a cobrada o pagada. Després hauràs d'utilitzar la pestanya de devolucions. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |