Traducido por IA Creado: 21-04-2026 12:21:09 updated: 04-06-2026 04:09:59
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

corrected-reason en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Motiu de la rectificació Motivo de la rectificación
cs_CZ Důvod opravy Motivo de la rectificación
de_DE Grund der Berichtigung Motivo de la rectificación
en_EN Reason for the correction Reason for the correction
es_AR Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_CL Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_CO Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_CR Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_DO Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_EC Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_ES Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_GT Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_MX Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_PA Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_PE Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
es_UY Motivo de la rectificación Motivo de la rectificación
fr_FR Motif de la rectification Motivo de la rectificación
gl_ES Motivo da rectificación Motivo de la rectificación
it_IT Motivo della rettifica Motivo de la rectificación
pl_PL Powód korekty Motivo de la rectificación
pt_BR Motivo da retificação Motivo de la rectificación
pt_PT Motivo da retificação Motivo de la rectificación
tr_TR Düzeltme nedeni Motivo de la rectificación
va_ES Motiu de la rectificació Motivo de la rectificación
2fa

2FA

- 06-08-2025 Vasco (España)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta. Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Ejercicio %year%

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-email

Hartzaileak %name%, CIF/NIF %cifnif%, ez du posta elektronikorik eta ezin zaio jakinarazi.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
accounting-created-111

Asiento creado en el ejercicio %codejercicio% con el concepto: %concepto%

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
accounting-created-130

Se ha creado el asiento en el ejercicio %codejercicio% con el concepto: %concepto%

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
accounting-id-different-fiscal-year

Kontabilitate-asientoaren ID-a %id% %fiscal_year% ekitaldikoa da, baina %document% faktura %invoice_fiscal_year% ekitaldikoa da

- 24-04-2026 Vasco (España)
- 24-04-2026 Vasco (España)
11-05-2026 11-05-2026 Vasco (España)
action-copy-to

Copiar a carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
action-delete

Ezabatu (zaborrontzira mugitu)

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
action-mark-as-spam

Marcar como spam (mover a Junk)

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
action-move-to

Mover a carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
action-no-value

La acción #%d (%s) no tiene valor.

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
action-set-color

Marcar con color

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
action-stop

Parar de procesar reglas

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
actions-json-desc

Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
active-customers

Bezero aktiboak

- 20-02-2026 Vasco (España)
active-rules

Reglas activas

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
activity

Jarduera

- 05-09-2024 Vasco (España)
add-action

Añadir acción

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
add-company

Enpresa gehitu

- 07-03-2025 Vasco (España)
add-condition

Añadir condición

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
add-contact

Kontaktua gehitu

- 16-09-2024 Vasco (España)
add-log

Erregistroa gehitu

- 17-06-2025 Vasco (España)
add-machine

Makina gehitu

- 23-12-2024 Vasco (España)
add-material

Materiala gehitu

- 23-12-2024 Vasco (España)
add-observations

Oharrak gehitu

- 23-12-2024 Vasco (España)
address-not-found

Helbidea ez da aurkitu

14-05-2026 14-05-2026 Vasco (España)
- 16-09-2024 Vasco (España)
all-folders

Todas las carpetas

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
all-recipes

Errezeta guztiak

- 02-06-2025 Vasco (España)
allergies

Alergiak

- 04-07-2025 Vasco (España)
allow

Baimendu

- 03-01-2025 Vasco (España)
allow-post-data

Onartu ALDATZEA

11-07-2018 11-07-2018 Vasco (España)
allow-put-data

Onartu GEHITZEA

11-07-2018 11-07-2018 Vasco (España)
allow-sales-without-payment

Permitir ventas sin cobrar

- 08-04-2026 Vasco (España)
already-installed-p

Programa jadanik instalatuta dago

- 22-08-2025 Vasco (España)
alternative-codes

Kode alternatiboak

- 03-03-2026 Vasco (España)
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 artxiboen segurtasun kopiarik ba daukazu? Kopiatu zip-a FacturaScripts-eko MyFiles/FS2017Migrator karpera.

- 29-07-2021 Vasco (España)
2017-migrator

2017 Migratzailea

- 20-04-2022 Vasco (España)
2017-migrator-paragraph

Morroia bidez 2017ko datuak 2021eko egitura berriera migrazio dezakezu.

- 13-06-2024 Vasco (España)
2017-mysql-charset-problem

MySQL-ren kodifikazioa utf8 izan behar du. Kontsultatu web orrialde honetan %web%

- 25-06-2024 Vasco (España)
2fa

2FA

- 06-08-2025 Vasco (España)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-confirm-send-body

Modelo 347aren hartzaileei bidaliko zaizkie mezuak urteko operazioen laburpenarekin.

18-05-2026 05-06-2026 Vasco (España)
347-email-amounts-title

OPERAZIOEN HIRUHILEKO KOPURUA

18-05-2026 29-05-2026 Vasco (España)
347-email-cifnif-line

DNI\/NIF: <strong>%cifnif%<\/strong>

18-05-2026 03-06-2026 Vasco (España)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta. Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Ejercicio %year%

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-title

HIRUGARREKIN EGITEN DIREN ERAGIKETEN URTEKO ADIERAZPENA.

18-05-2026 26-05-2026 Vasco (España)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-country

%cif/nif% IFK duen %type% fakturak ez du herrialderik eta beharrezkoa da

- 04-06-2023 Vasco (España)
347-no-data

Ez daude emaitzik

- 29-05-2024 Vasco (España)
347-no-email

Hartzaileak %name%, CIF/NIF %cifnif%, ez du posta elektronikorik eta ezin zaio jakinarazi.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-province

%cif/nif% IFK duen %type% fakturak ez du probintziarik eta beharrezkoa da

- 04-06-2023 Vasco (España)
347-send-email

Mezu elektronikoa bidali

18-05-2026 05-06-2026 Vasco (España)
a-discount-has-been-applied

Deskontua ezarri da

- 29-05-2024 Vasco (España)
abb-units

Unitateak

- 19-03-2023 Vasco (España)
abbreviated

Laburtua

- 02-03-2020 Vasco (España)
about

Honi buruz

- 11-07-2021 Vasco (España)
absence

Absentzia

- 11-02-2022 Vasco (España)
absence-concept

Absentziaren arrazoia

- 17-02-2021 Vasco (España)
absence-reason

Absentzia - arrazoia

- 11-08-2021 Vasco (España)
absences-reasons

Absententziaren arrazoiak

- 11-12-2022 Vasco (España)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Vasco (España)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
acc-concept-required

Lehenik eta behin sarreraren kontzeptua sartu behar duzu

30-08-2025 16-05-2026 Vasco (España)
accent-color

Ertzaren kolorea

- 17-02-2026 Vasco (España)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Vasco (España)
accept

Onartu

- 11-07-2021 Vasco (España)
accept-all

Dena onartu

- 19-02-2022 Vasco (España)
accept-data

Aldaketak edo eragiketa onartu

- 07-01-2022 Vasco (España)
accept-privacy-policy

Pribatutasun politika onartu

- 20-02-2020 Vasco (España)
accept-service-able-mount

Zerbitzua onartzen ez bada, ezin izango da muntatu.

- 11-12-2022 Vasco (España)
accepted

Onartua

- 20-10-2021 Vasco (España)
accepted-all

Onartua = GUZTIAK

- 11-12-2022 Vasco (España)
accepted-estimation

Onartutako aurrekontuak

30-01-2025 03-06-2026 Vasco (España)
accepted-no

Onartua = EZ

- 11-12-2022 Vasco (España)
accepted-with-errors

Erroreekin onartuta

- 10-07-2023 Vasco (España)
accepted-yes

Onartua = BAI

- 11-12-2022 Vasco (España)
accepts-emails-commas

Komekin separatutako hainbat email onartzen ditu

- 13-06-2020 Vasco (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.29671s

Soporte