cmr-reservations-observations

Vasco (España) CMR
Necesita revisión +0.5

09-03-2026 16:48:15
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

cmr-reservations-observations en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Reserves i observacions del transportista Reservas y observaciones del porteador
cs_CZ Výhrady a poznámky dopravce Reservas y observaciones del porteador
de_DE Vorbehalte und Anmerkungen des Frachtführers Reservas y observaciones del porteador
en_EN Carrier's reservations and observations Reservas y observaciones del porteador
es_AR Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_CL Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_CO Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_CR Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_DO Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_EC Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_ES Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_GT Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_MX Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_PA Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_PE Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
es_UY Reservas y observaciones del porteador Reservas y observaciones del porteador
fr_FR Réserves et observations du transporteur Reservas y observaciones del porteador
gl_ES reservas e observacións do porteador Reservas y observaciones del porteador
it_IT Prenotazioni e osservazioni del trasportatore Reservas y observaciones del porteador
pl_PL Zastrzeżenia i uwagi przewoźnika Reservas y observaciones del porteador
pt_BR Reservas e observações do transportador Reservas y observaciones del porteador
pt_PT Reservas e observações do transportador Reservas y observaciones del porteador
tr_TR Taşıyıcının çekinceleri ve gözlemleri Reservas y observaciones del porteador
va_ES Reserves i observacions del transportista Reservas y observaciones del porteador
2fa

2FA

06-08-2025 Vasco (España)
acc-concept-required

Lehenik eta behin, idazpenaren kontzeptua sartu behar duzu

30-08-2025 Vasco (España)
acc-info-1

Generar

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-11

la subcuenta a utilizar, ya sea directamente o con variables. Ejemplos:

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-12

la subcuenta de caja del ejercicio actual.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-13

la misma subcuenta de caja, pero abreviamos los ceros con el punto. El punto rellena de ceros hasta completar la longitud de la subcuenta.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-14

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 2, estaríamos usando la subcuenta 570.2, que se traduce por 5700000002.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-15

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 5720000001, esa sería la subcuenta elegida para esta línea.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-16

Puntu bat baino gehiago ez da onartzen.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-17

no se permite más de una variable.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-18

no se permiten variables en

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-19

minuskulak

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-2

Desde esta pestaña podremos crear un nuevo asiento usando los datos predefinidos. Solamente debemos elegir

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-20

la variable Z está reservada para las columnas debe y haber.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-21

Descripción

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-22

una breve descripción para la línea del asiento.

30-03-2026 Vasco (España)
30-03-2026 Vasco (España)
30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-25

los importes para esas columnas de la partida. Ejemplos:

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-26

100€ para la columna.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-27

-100€ para la columna.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-28

B es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 50, ese sería el importe para esa columna.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-29

mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en negativo.

30-03-2026 Vasco (España)
30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-30

B es una variable que podemos registrar y con la que podemos hacer ciertas operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar y dividir. En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna sería 150.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-31

mismo caso.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-32

B aldagaiari esleitzen diogun balioa 2rekin biderkatzen dugu.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-33

el valor que asignemos a la variable B lo dividimos por 2.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-34

la variable Z es una variable que no hace falta crearla. Esta variable es sustituida por

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-35

desoreka

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-36

que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-37

las variables deben ser en

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-38

mayúsculas

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-39

para multiplicar se debe usar *.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-4

enpresa

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-40

Variables

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-41

En la pestaña variables, se deben registrar las variables que queremos utilizar y su descripción para el usuario, para que sea sencillo entender qué hacen.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-42

Por ejemplo si hemos usado la subcuenta

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-43

en la pestaña lineas, tendríamos que registrar una variable con

30-03-2026 Vasco (España)
30-03-2026 Vasco (España)
30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-46

"Complete la cuenta del cliente".

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-47

La variable Z

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-48

Erregistroa behar ez duen aldagai bat da. Aldagai hau soilik 'Debe/Haber' zutabeetan erabili behar da. Asientoa sortzean, aldagai hau asientoak duen desorekarekin ordezkatzen da, bertan dagoen lerroa sortzerakoan.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-5

los valores para las variables

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-6

registradas y pulsar el

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-7

botón generar

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-8

Líneas

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-9

Lerroen fitxak sarrera berriaren partidas definitzeko balio du. Horretarako, honakoak adierazi behar dituzu:

30-03-2026 Vasco (España)
accepted-estimation

Aurrekontu onartuak

30-01-2025 Vasco (España)
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 artxiboen segurtasun kopiarik ba daukazu? Kopiatu zip-a FacturaScripts-eko MyFiles/FS2017Migrator karpera.

29-07-2021 Vasco (España)
2017-migrator

2017 Migratzailea

20-04-2022 Vasco (España)
2017-migrator-paragraph

Morroia bidez 2017ko datuak 2021eko egitura berriera migrazio dezakezu.

13-06-2024 Vasco (España)
2017-mysql-charset-problem

MySQL-ren kodifikazioa utf8 izan behar du. Kontsultatu web orrialde honetan %web%

25-06-2024 Vasco (España)
2fa

2FA

06-08-2025 Vasco (España)
347-no-country

%cif/nif% IFK duen %type% fakturak ez du herrialderik eta beharrezkoa da

04-06-2023 Vasco (España)
347-no-data

Ez daude emaitzik

29-05-2024 Vasco (España)
347-no-province

%cif/nif% IFK duen %type% fakturak ez du probintziarik eta beharrezkoa da

04-06-2023 Vasco (España)
a-discount-has-been-applied

Deskontua ezarri da

29-05-2024 Vasco (España)
abb-units

Unitateak

19-03-2023 Vasco (España)
abbreviated

Laburtua

02-03-2020 Vasco (España)
about

Honi buruz

11-07-2021 Vasco (España)
absence

Absentzia

11-02-2022 Vasco (España)
absence-concept

Absentziaren arrazoia

17-02-2021 Vasco (España)
absence-reason

Absentzia - arrazoia

11-08-2021 Vasco (España)
absences-reasons

Absententziaren arrazoiak

11-12-2022 Vasco (España)
acc-concept-required

Lehenik eta behin, idazpenaren kontzeptua sartu behar duzu

30-08-2025 Vasco (España)
acc-info-1

Generar

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-10

Azpikontua:

15-04-2026 Vasco (España)
acc-info-11

la subcuenta a utilizar, ya sea directamente o con variables. Ejemplos:

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-12

la subcuenta de caja del ejercicio actual.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-13

la misma subcuenta de caja, pero abreviamos los ceros con el punto. El punto rellena de ceros hasta completar la longitud de la subcuenta.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-14

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 2, estaríamos usando la subcuenta 570.2, que se traduce por 5700000002.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-15

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 5720000001, esa sería la subcuenta elegida para esta línea.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-16

Puntu bat baino gehiago ez da onartzen.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-17

no se permite más de una variable.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-18

no se permiten variables en

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-19

minuskulak

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-2

Desde esta pestaña podremos crear un nuevo asiento usando los datos predefinidos. Solamente debemos elegir

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-20

la variable Z está reservada para las columnas debe y haber.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-21

Descripción

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-22

una breve descripción para la línea del asiento.

30-03-2026 Vasco (España)
30-03-2026 Vasco (España)
30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-25

los importes para esas columnas de la partida. Ejemplos:

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-26

100€ para la columna.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-27

-100€ para la columna.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-28

B es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 50, ese sería el importe para esa columna.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-29

mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en negativo.

30-03-2026 Vasco (España)
30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-30

B es una variable que podemos registrar y con la que podemos hacer ciertas operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar y dividir. En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna sería 150.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-31

mismo caso.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-32

B aldagaiari esleitzen diogun balioa 2rekin biderkatzen dugu.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-33

el valor que asignemos a la variable B lo dividimos por 2.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-34

la variable Z es una variable que no hace falta crearla. Esta variable es sustituida por

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-35

desoreka

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-36

que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-37

las variables deben ser en

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-38

mayúsculas

30-03-2026 Vasco (España)
acc-info-39

para multiplicar se debe usar *.

30-03-2026 Vasco (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.30125s

Soporte