|
ca_ES
|
Hola {agent_name}, tens una jornada laboral oberta fora del teu horari de treball passat {hours} hora/s i {minutes} minut/s. Si us plau, tanca la teva jornada laboral des d'aquí {agent_url} com més aviat millor per evitar problemes amb el control horari. Gràcies per la vostra col·laboració. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
cs_CZ
|
Dobrý den {agent_name}, máte otevřený pracovní den mimo vaši minulou pracovní dobu {hours} hodina/s a {minutes} minuta/s. Prosím, zavřete svůj pracovní den odtud {agent_url} co nejdříve, abyste se vyhnuli problémům s časovou kontrolou. Děkuji za spolupráci. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
de_DE
|
Hallo {agent_name}, Sie haben einen offenen Arbeitstag außerhalb Ihrer vergangenen Arbeitszeiten {hours} hour/s und {minutes} minute/s. Bitte schließen Sie Ihren Arbeitstag so schnell wie möglich von hier {agent_url} ab, um Probleme mit der Zeitkontrolle zu vermeiden. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
en_EN
|
Hello {agent_name}, you have a workday open outside your scheduled working hours for {hours} hour(s) and {minutes} minute(s). Please close your workday here: {agent_url} as soon as possible to avoid issues with time tracking. Thank you for your cooperation. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_AR
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_CL
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_CO
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_CR
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_DO
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_EC
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_ES
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_GT
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_MX
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_PA
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_PE
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
es_UY
|
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
eu_ES
|
Kaixo {agent_name}, zure lanaldia zabalik dago zure lanorduetatik kanpo {hours} ordu eta {minutes} minutuz. Mesedez, itxi zure lanaldia hemen: {agent_url} ahalik eta lasterren, ordutegiaren kontrolarekin arazoak saihesteko. Eskerrik asko zure lankidetzagatik. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
fr_FR
|
Bonjour {agent_name}, vous avez une journée de travail ouverte en dehors de vos horaires depuis {hours} heure(s) et {minutes} minute(s). Veuillez clôturer votre journée de travail ici {agent_url} dès que possible afin d'éviter des problèmes liés au contrôle du temps de travail. Merci de votre collaboration. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
gl_ES
|
Ola {agent_name}, tes unha xornada laboral aberta fóra do teu horario de traballo desde hai {hours} hora/s e {minutes} minuto/s. Por favor, pecha a túa xornada laboral desde aquí {agent_url} o antes posible para evitar problemas co control horario. Grazas pola túa colaboración. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
it_IT
|
Ciao {agent_name}, hai una giornata lavorativa aperta al di fuori del tuo orario di lavoro da {hours} ore e {minutes} minuti. Per favore, chiudi la tua giornata lavorativa da qui {agent_url} il prima possibile per evitare problemi con il controllo orario. Grazie per la collaborazione. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
pl_PL
|
Cześć {agent_name}, masz otwartą zmianę poza godzinami pracy o {hours} godz. i {minutes} min. Proszę zamknij swoją zmianę tutaj {agent_url} jak najszybciej, aby uniknąć problemów z ewidencją czasu pracy. Dziękujemy za współpracę. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
pt_BR
|
Olá {agent_name}, você tem uma jornada de trabalho aberta fora do seu horário por {hours} hora\/s e {minutes} minuto\/s. Por favor, feche sua jornada de trabalho aqui {agent_url} o mais rápido possível para evitar problemas com o controle de ponto. Obrigado pela sua colaboração. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
tr_TR
|
Merhaba {agent_name}, normal çalışma saatlerinizin dışında, planlanan çalışma saatinizden {hours} saat ve {minutes} dakika sonra açık bir çalışma vardiyanız bulunmaktadır. Zaman takibiyle ilgili sorun yaşamamak için lütfen çalışma vardiyanızı en kısa sürede burada {agent_url} kapatın. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. |
Hola {agent_name}, tienes una jornada laboral abierta fuera de tu horario de trabajo pasado {hours} hora/s y {minutes} minuto/s. Por favor, cierra tu jornada laboral desde aquí {agent_url} lo antes posible para evitar problemas con el control horario. Gracias por tu colaboración. |
|
va_ES
|
Hola {*agent_*name}, tens una jornada laboral oberta fora del teu horari de treball passat {*hours} hora/s i {*minutes} minut/s. Per favor, tanca la teua jornada laboral des d'ací {*agent_*url} al més prompte possible per a evitar problemes amb el control horari. Gràcies per la teua col·laboració. |
Hola {*agent_*name}, tens una jornada laboral oberta fora del teu horari de treball passat {*hours} hora/s i {*minutes} minut/s. Per favor, tanca la teua jornada laboral des d'ací {*agent_*url} al més prompte possible per a evitar problemes amb el control horari. Gràcies per la teua col·laboració. |