|
ca_ES
|
Converteix aquesta comanda de la botiga en una comanda o albarà del sistema per a poder partir-la o agrupar-la amb altres comandes o albarans del client. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
cs_CZ
|
Přeměňte tuto objednávku z e-shopu na systémovou objednávku nebo dodací list, abyste ji mohli rozdělit nebo sloučit s jinými objednávkami či dodacími listy zákazníka. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
de_DE
|
Wandelt diese Shop-Bestellung in eine Systembestellung oder einen Systemlieferschein um, damit Sie sie aufteilen oder mit anderen Bestellungen bzw. Lieferscheinen des Kunden zusammenführen können. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_AR
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_CL
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_CO
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_CR
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_DO
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_EC
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_ES
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_GT
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_MX
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_PA
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_PE
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
es_UY
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
eu_ES
|
Denda honetako eskaera sistema-eskaera edo albaran bihurtu, eta horrela zatitu edo bezeroaren beste eskaera edo albaranekin taldeka egin ahal izateko. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
fr_FR
|
Convertir cette commande de la boutique en une commande ou un bon de livraison du système afin de pouvoir la diviser ou la regrouper avec d'autres commandes ou bons de livraison du client. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
gl_ES
|
Convérte este pedido da tenda nun pedido ou albarán do sistema para poder partilo ou agrupalo con outros pedidos ou albaráns do cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
it_IT
|
Converti questo ordine del negozio in un ordine o bolla di sistema per poterlo dividere o raggruppare con altri ordini o bolle del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
pl_PL
|
Przekształć to zamówienie sklepu w zamówienie lub dokument dostawy systemu, aby móc je podzielić lub połączyć z innymi zamówieniami lub dokumentami dostawy tego klienta. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
pt_BR
|
Converta este pedido da loja em um pedido ou nota de entrega do sistema para poder dividi-lo ou agrupá-lo com outros pedidos ou notas de entrega do cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
pt_PT
|
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
tr_TR
|
Bu mağaza siparişini, müşterinin diğer siparişleri veya sevk irsaliyeleriyle bölünebilmesi veya gruplanabilmesi için sisteme bir sipariş ya da irsaliye olarak dönüştürün. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |
|
va_ES
|
Converteix aquesta comanda de la botiga en una comanda o albarà del sistema per poder-la partir o agrupar amb altres comandes o albarans del client. |
Convierte este pedido de la tienda en un pedido o albarán del sistema para poder partirlo o agruparlo con otros pedidos o albaranes del cliente. |