|
ca_ES
|
Només es poden modificar dades del client com el NIF/CIF, nom o raó social, adreça, etc., però no es poden modificar les dades de la factura com el número, data, import, etc. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
cs_CZ
|
Lze upravit pouze údaje zákazníka, jako je NIF/CIF, jméno nebo obchodní název, adresa atd., ale údaje faktury, jako je číslo, datum, částka atd., nemohou být upraveny. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
de_DE
|
Es können nur Kundendaten wie NIF/CIF, Name oder Firma, Adresse usw. geändert werden, die Rechnungsdaten wie Nummer, Datum, Betrag usw. können nicht geändert werden. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
en_EN
|
Only client data such as NIF/CIF, name or company name, address, etc. can be modified, but invoice data such as number, date, amount, etc. cannot be modified. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_AR
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_CL
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_CO
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_CR
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_DO
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_EC
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_ES
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_GT
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_MX
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_PE
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
es_UY
|
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
eu_ES
|
Bezeroaren datuak soilik aldatu daitezke, NIF/CIF, izena edo arrazoi soziala, helbidea, etab.; baina faktura datuak, zenbakia, data, kopurua, etab. ezin dira aldatu |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
fr_FR
|
Seules les données du client peuvent être modifiées, comme le NIF/CIF, le nom ou la raison sociale, l'adresse, etc., mais les données de la facture, comme le numéro, la date, le montant, etc., ne peuvent pas être modifiées. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
gl_ES
|
Só se poden modificar datos do cliente coma o NIF/CIF, nome ou razón social, enderezo, etc. mais non se poden modificar os datos da factura coma o número, data, importe, etc. |
Só se poden modificar datos do cliente coma o NIF/CIF, nome ou razón social, enderezo, etc. mais non se poden modificar os datos da factura coma o número, data, importe, etc. |
|
it_IT
|
Si possono modificare solo i dati del cliente come il NIF/CIF, nome o ragione sociale, indirizzo, ecc., ma non è possibile modificare i dati della fattura come il numero, la data, l'importo, ecc. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
pl_PL
|
Można edytować tylko dane klienta, takie jak NIF/CIF, nazwa lub nazwa firmy, adres itp., ale nie można edytować danych faktury, takich jak numer, data, kwota itp. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
pt_BR
|
Só pode modificar dados do cliente como o NIF/CIF, nome ou razão social, morada, etc., mas não se podem modificar os dados da fatura como o número, data, valor, etc. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
pt_PT
|
Só pode modificar dados do cliente como o NIF/CIF, nome ou razão social, morada, etc., mas não se podem modificar os dados da fatura como o número, data, valor, etc. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
tr_TR
|
Sadece müşterinin NIF/CIF, ad veya ticari unvan, adres vb. bilgileri değiştirilebilir; ancak fatura numarası, tarih, tutar vb. fatura bilgileri değiştirilemez. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |
|
va_ES
|
Només es poden modificar dades del client com el NIF/CIF, nom o raó social, adreça, etc., però no es poden modificar les dades de la factura com el número, data, import, etc. |
Solo se puede modificar datos del cliente como el NIF/CIF, nombre o razón social, dirección, etc., pero no se pueden modificar los datos de la factura como el número, fecha, importe, etc |