closeCCnote

Inglés

moises_13469
15-07-2025 12:18:03

Editar Pendiente 72 Todos 6 121

Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

closeCCnote en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma	Traducción	Descripción
ca_ES	Observacions <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
cs_CZ	Poznámky <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
de_DE	Anmerkungen <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_AR	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_CL	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_CO	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_CR	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_DO	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_EC	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_ES	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_GT	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_MX	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_PA	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_PE	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
es_UY	Observaciones <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
eu_ES	Iragarpenean <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
fr_FR	Observations <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
gl_ES	Observacións <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
it_IT	Osservazioni <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
pl_PL	Uwagi <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
pt_BR	Observações <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
pt_PT	Observações <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
tr_TR	Gözlemler <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>
va_ES	Observacions <b>CC</b>	Observaciones <b>CC</b>

bank-account-without-subaccount

Bank account without an accounting subaccount

04-03-2026

Inglés

close-time-control

Cerrar control horario

02-03-2026

Inglés

debtors

Debtors

20-02-2026

Inglés

description-operation-verifactu

Verifactu: Operation description

27-02-2026

Inglés

es-tax-exception-e1

Spain: exception by article 20 of the VAT Law

06-08-2022

Inglés

es-tax-exception-e2

Spain: exception by article 21 of the VAT Law

06-08-2022

Inglés

es-tax-exception-e3

Spain: exception by article 22 of the VAT Law

06-08-2022

Inglés

es-tax-exception-e4

Spain: exception by article 23 and 24 of the VAT Law

06-08-2022

Inglés

es-tax-exception-e5

Spain: exception by article 25 of the VAT Law

06-08-2022

Inglés

es-tax-exception-e6

Spain: exception for another reason

06-08-2022

Inglés

es-tax-exception-n1

Domestic transactions exempt under Article 10.1 of IGIC Law 20/1991

14-11-2025

Inglés

es-tax-exception-n2

España: N2 No sujeta (reglas de localización)

06-03-2026

Inglés

es-tax-exception-n5

07-10-2025

Inglés

es-tax-exception-passive-subject

Tax exception for passive subject

31-08-2025

Inglés

es-tax-regime-agrarian

Special regime for agriculture, livestock and fisheries

04-06-2023

Inglés

es-tax-regime-cash-criteria

Cash criteria

01-06-2023

Inglés

es-tax-regime-general

General Regime

06-08-2022

Inglés

es-tax-regime-gold

Special regime for investment gold

01-06-2023

Inglés

es-tax-regime-group-entities

Special regime of the group of entities

01-06-2023

Inglés

es-tax-regime-one-stop-shop-ioss

IOSS One Stop Shop tax regime.

12-09-2025

Inglés

es-tax-regime-one-stop-shop-oss

OSS One Stop Shop tax regime.

06-09-2025

Inglés

es-tax-regime-simplified

Simplified Regime

06-08-2022

Inglés

es-tax-regime-special-small-business

Special tax regime for small business

27-08-2025

Inglés

es-tax-regime-surcharge

Equivalence surcharge

06-08-2022

Inglés

es-tax-regime-travel

Special scheme for travel agents

01-06-2023

Inglés

es-tax-regime-used-goods

Special regime for used goods, art objects, antiques and collectibles

01-06-2023

Inglés

inactive-customers

Inactive customers

20-02-2026

Inglés

invoiced-partial

Partially invoiced

19-02-2026

Inglés

languages-tr_TR

Turco

06-03-2026

Inglés

last-12-months

Last 12 months

20-02-2026

Inglés

missing-required-fields

Missing required fields

02-03-2026

Inglés

modal-old-time-control-desc

If you need to add a previous time record, please provide the start and end date and time.

02-03-2026

Inglés

model-115-180

Model 115 and 180

26-02-2026

Inglés

model-180-p

Model 180 is an annual declaration of the withholdings applied to rents of urban properties where business activity is carried out.

26-02-2026

Inglés

model-303-new

Model 303 (2025)

26-02-2026

Inglés

new-work-time-control

New work time control

02-03-2026

Inglés

notify-start-time-control

Notify start of workday

03-03-2026

Inglés

opening

Opening balance

25-02-2026

Inglés

operation-export

Export Operation

01-09-2025

Inglés

operation-import

Importación

06-03-2026

Inglés

plugin-deactivated-updated

The plugin %pluginName% is either not activated or not up to date

26-02-2026

Inglés

refunded-partial

Partially refunded

19-02-2026

Inglés

sale-invoice-without-accounting-entry

The sales invoice %code% has no accounting entry

02-03-2026

Inglés

show-balance-opening

Show opening balance

25-02-2026

Inglés

sidebar-background-color

Sidebar background color

17-01-2026

Inglés

sidebar-logo

Sidebar logo

17-01-2026

Inglés

soap-build-error

Error building Verifactu SOAP client: %error%

26-01-2026

Inglés

soap-build-fault

Error building Verifactu SOAP client: %error%

26-01-2026

Inglés

subbgcolor-desc

Submenu background color

17-01-2026

Inglés

submenu-background-color

Submenu background color

17-01-2026

Inglés

2017-files-paragraph

Do you have a backup of the FacturaScripts 2017 files? Copy the zip to the MyFiles / FS2017Migrator folder in FacturaScripts.

28-07-2021

Inglés

2017-migrator

2017 migrator

28-07-2021

Inglés

2017-migrator-paragraph

This wizard allows you to migrate data from the 2017 version to the new 2023 structure.

18-06-2024

Inglés

2017-mysql-charset-problem

MySQL encoding must be utf8. Check this page %web%

10-04-2024

Inglés

2fa

2FA

18-08-2025

Inglés

347-no-country

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no country and it is required

04-06-2023

Inglés

347-no-data

No results

09-08-2023

Inglés

347-no-province

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no province and it is required

04-06-2023

Inglés

a-discount-has-been-applied

A discount has been applied:

05-12-2023

Inglés

abb-units

Units

16-03-2023

Inglés

abbreviated

Abbreviated

25-02-2020

Inglés

about

About

11-07-2018

Inglés

absence

Absence

10-02-2022

Inglés

absence-concept

Absence Concept

17-02-2021

Inglés

absence-reason

Absence - reason

17-09-2021

Inglés

absences-reasons

Absences reasons

04-12-2022

Inglés

acc-concept-required

You must first enter the concept of the entry.

09-09-2025

Inglés

accent-color

Accent color

19-01-2026

Inglés

accentcolor-desc

Color borde del desplegable

19-01-2026

Inglés

11-07-2018

Inglés

accept-all

Accept all

19-02-2022

Inglés

accept-data

Accept changes or operation

11-07-2018

Inglés

accept-privacy-policy

Accept the privacy policy

05-08-2019

Inglés

accept-service-able-mount

If you dont accept service, it can't be mounted.

04-12-2022

Inglés

accepted

Accepted

20-10-2021

Inglés

accepted-all

Accepted = ALL

04-12-2022

Inglés

accepted-estimation

Presupuestos aceptados

31-01-2025

Inglés

accepted-no

Accepted = NO

04-12-2022

Inglés

accepted-with-errors

Accepted with errors

30-06-2023

Inglés

accepted-yes

Accepted = YES

04-12-2022

Inglés

accepts-emails-commas

Accepts multiple emails separated by commas

09-06-2020

Inglés

access-denied

Access denied

08-01-2019

Inglés

access-denied-p

You do not have permission to view this data. If you think you should have permission to view this data, contact your administrator for permission.

01-05-2022

Inglés

access-token

Access token

18-09-2024

Inglés

accident

Accident

17-02-2021

Inglés

according-to-permission

According to permission

17-09-2021

Inglés

according-to-technical-data-sheet

According to technical data sheet

17-09-2021

Inglés

account

Account

11-07-2018

Inglés

account-419-not-found

Account 419 not found

08-03-2024

Inglés

account-bad-parent

The account %codcuenta% has the wrong parent account associated with it.

20-09-2022

Inglés

account-balance

Account Balance

11-07-2018

Inglés

account-code

Account code

11-07-2018

Inglés

account-code-bigger-than-subaccounts

Account code %code% is bigger than subaccounts

02-02-2022

Inglés

account-code-lower-than-parent

Account code %code% is shorter than the parent's

06-07-2021

Inglés

account-data-missing

Missing data in the account

11-07-2018

Inglés

account-dot-code

Dot to autocomplete zeros. Example: 11.1 = 1100000001

20-03-2021

Inglés

account-length

Subaccount length

02-01-2021

Inglés

account-length-error

Account length error. The account %code% must have the length defined in the exercise.

05-12-2023

Inglés

account-missing-in-balance

The account %codcuenta% has a balance but is not included in the balances. Consider including it if the balance is out of balance.

10-04-2023

Inglés

account-parent-error

The parent account is incorrect or does not belong to the exercise

11-07-2018

Inglés