Cuando incluimos un título propio en un formato de impresión, no lo está traduciendo al generar el PDF.
Implementación
Se tendría que modificar el archivo "PDFExport.php" y sustituir esto:
$title = empty($this->template->format->titulo) ? $modelTitle : $this->template->format->titulo . ' ' . $code;
por esto otro:
$title = empty($this->template->format->titulo) ? $modelTitle : Tools::lang()->trans($this->template->format->titulo) . ' ' . $code;
Como se trataría de un término muy personal de cada usuario, sería el propio usuario el que tendría que incluirlo en las traducciones, ya sea mediante el plugin Traducciones, o realizando un plugin propio. Aunque tampoco ocurriría error alguno si no se encuentra dicho término en los archivos de las traducciones.
Plazo máximo
Sin plazo máximo para implementar esto.
Tiempo máximo de desarrollo
No mas de 5 minutos.
Sugerencia
Esto es una sugerencia a debatir. Está abierta a comentarios, votación y debate en la reunión semanal. Si se aprueba pasará a estado pendiente.