Funcionamiento del equipo de traducción

carlos Noticias Fecha creación: 25-04-2019 17:34:38 Última actualización: 16-08-2019 Equipo: TRANSLATIONS Contador de visitas: 1482

Este equipo está dedicado a traducir FacturaScripts y sus plugins a distintos idiomas. Las traducciones se encuentran en https://www.facturascripts.com/traducciones

Funcionamiento

Haciendo clic en el menú "Más > Traducciones" puede ver la lista de idiomas disponibles y las traducciones pendientes.
Si desea traducir un nuevo idioma, solicítelo en la sección contacto.
Haga clic en un idioma que domine. Si hay traducciones pendientes (en amarillo) las encontrará en la sección necesita revisión.
Haga clic en la traducción que desee editar.
- El campo nombre es el identificador de la cadena. No lo modifique.
- El campo descripción sirve para dar más información al personal de traducción, por ejemplo para indicar que se trata de una traducción a usar en un botón y debe ser reducida, etc...
- El campo traducción es el que debe modificar.

Normas

No traduzca de oídas. Si no conoce bien un idoma, no lo traduzca.
No modifique traducciones no pendientes (en verde) porque "le suene mal". Si cree que una traducción en verde está mal, comuníquelo en la sección contacto, antes de hacer nada.
Si necesita más información o un contexto para hacer una traducción, solicítelo en la sección contacto.
Si desea mantener de forma exclusiva un idioma, para evitar disputas con otros traductores, solicítelo en la sección contacto. Deberá indicarnos por qué usted es el apropiado para administrar ese idioma y qué formación tiene. Si en el futuro otra persona está más cualificada, lo seleccionaremos a él.

Inactividad

Un algoritmo expulsa automáticamente a todos los miembros que permanezcan inactivos duramente más de 120 días. Los miembros expulsados que deseen volver deberán solicitarlo y se les evaluará como a cualquier otro candidato.

Reuniones

Este equipo celebra reuniones de coordinación mensuales. Puede ver los anuncios y los resúmenes en la sección publicaciones de la página del equipo. Además recibirá un email semanal con todas estas publicaciones.

Chat del equipo de traducción

Tenemos un chat en slack para el equipo de traducción.

Índice

Amplía tus conocimientos con los cursos oficiales

Curso de usuario

Con este curso aprenderás a gestionar el día a día de tu negocio con FacturaScripts: hacer facturas, albaranes, pedidos, presupuestos, gestionar clientes, proveedores, tarifas, usuarios, además de usar el informe de impuestos. ¿A quién va dirigido? A cualquier usuario que quiera aprender rápidamente el manejo diario del programa.

301

0,00 €

Curso básico de PHP

¡Aprende a programar en PHP de manera fácil y divertida con nuestro curso básico! En este curso, te enseñaremos los conceptos fundamentales de la programación en PHP, incluyendo la sintaxis básica, el manejo de variables, estructuras de control de flujo y mucho más. Al terminar estarás listo para comenzar con el curso de creación de plugins para FacturaScripts.

5,99 €

Curso básico de programación

Con este curso aprenderá cómo crear un plugin sencillo para FacturaScripts: añadir nuevas páginas, tablas y columnas. Para entender este curso no se necesita mucha experiencia en programación, le enseñaremos los básico para modelar problemas sencillos. ¿A quién va dirigido? A cualquier persona con unos conocimientos muy básicos de programación o que ya han completado el curso de PHP. ¿Qué incluye? 18 lecciones con 14 vídeos explicativos.

395

5,99 €

Patrocinadores

Estas empresas y profesionales apoyan económicamente FacturaScripts y nos ayudan a dedicar más tiempo al desarrollo, las pruebas y la documentación.