Cómo traducir FacturaScripts y sus plugins

Como miembro de este equipo ya puedes modificar las traducciones existentes o añadir nuevas. Si quieres añadir un nuevo idioma, tendrás que solicitarlo desde la sección contacto -> otras cuestiones.

Tu primera traducción

Haz clic en el menú Más -> traducciones para ir a la sección de traducciones. A continuación haz clic en uno de los lenguages que quieras traducir. Verás que en el lateral (o en el botón de secciones, si estás con el movil) hay una sección llamada necesita revisión. Ahí tienes todas las cadenas que necesitan traducción. Haz clic en cualquiera y modifica la traducción.

Nombre, descripción y traducción

• El nombre de una cadena a traducir siempre está en minúsculas y si son varias palabras están separadas por comas. Es más sencillo identificar así las cadenas a traducir.
• La descripción es simplemente para dar algo más de contexto a la persona que va a traducir, para evitar ambigüedades.
• La traducción es exactamente eso, lo que se va a mostrar al usuario cada vez que se quiera mostrar esa cadena.