ca_ES
|
Data no vàlida. La data %date% és posterior a la data de la factura següent. |
Data no vàlida. La data de factura es posterior a la de la factura següent. |
cs_CZ
|
Fecha no válida. La fecha %date% es posterior a la fecha de la factura siguiente. |
Fecha no válida. La fecha de la factura es posterior a la de la factura siguiente. |
de_DE
|
invalid-date-there-are-invoices-before |
invalid-date-there-are-invoices-before |
en_EN
|
Invalid date. The date %date% is later than that of the following invoice. |
Invalid date. The date of the invoice is later than that of the following invoice. |
es_AR
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_CL
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_CO
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_CR
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_DO
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_EC
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_ES
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_GT
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_MX
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_PA
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_PE
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
es_UY
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
eu_ES
|
Data baliogabea. %date% data hurrengo fakturaren dataren ondorengoa da |
Data baliogabea. %date% data hurrengo fakturaren dataren ondorengoa da |
fr_FR
|
Date incorrecte. La date %date% est plus récente que celle de la facture suivante. |
invalid-date-there-are-invoices-before |
it_IT
|
invalid-date-there-are-invoices-before |
invalid-date-there-are-invoices-before |
pl_PL
|
Fecha no válida: %date%. La factura %other% es anterior a esta y sin embargo tiene fecha posterior: %other-date%. Toda factura debe tener una fecha anterior o igual a la siguiente. |
Mensaje de fecha no válida. Hay facturas anteriores que tienen fecha posterior a esta. |
pt_BR
|
invalid-date-there-are-invoices-before |
invalid-date-there-are-invoices-before |
pt_PT
|
invalid-date-there-are-invoices-before |
invalid-date-there-are-invoices-before |
va_ES
|
Data no vàlida. La data %date% és posterior a la data de la factura següent. |
invalid-date-there-are-invoices-before |