ca_ES
|
La factura amb data %old% ha canviat per %new%, ja que ja hi ha factures amb aquesta data. |
La factura amb data %old% ha canviat per %new%, ja que ja hi ha factures amb aquesta data. |
cs_CZ
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
de_DE
|
Die Rechnung mit dem Datum %old% wurde geändert auf %new%, da bereits Rechnungen mit diesem Datum vorhanden sind. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
en_EN
|
The invoice with date %old% has been changed to %new%, since there are already invoices with this date. |
The invoice with date %old% has been changed to %new%, since there are already invoices with this date. |
es_AR
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_CL
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_CO
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_CR
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_DO
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_EC
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_ES
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_GT
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_MX
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_PA
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_PE
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
es_UY
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
eu_ES
|
%old% data duen faktura %new% izatera aldatu da, dagoeneko data honekin fakturak daudelako. |
%old% data duen faktura %new% izatera aldatu da, dagoeneko data honekin fakturak daudelako. |
fr_FR
|
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
gl_ES
|
A factura con data %old% foi cambiada por %new%, debido a que xa hai facturas con esta data. |
A factura con data %old% foi cambiada por %new%, debido a que xa hai facturas con esta data. |
it_IT
|
La fattura con data %old% è stata modificata in %new%, poiché ci sono già fatture con questa data. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
pt_BR
|
A fatura com a data %old% foi alterada para %new%, pois já existem faturas com esta data. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
pt_PT
|
A fatura com a data %old% foi alterada para %new%, pois já existem faturas com esta data. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |
va_ES
|
La factura amb data %old% s'ha canviat per %new%, ja que ja hi ha factures amb aquesta data. |
La factura con fecha %old% se ha cambiado por %new%, ya que ya hay facturas con esta fecha. |