|
ca_ES
|
Aquest fitxatge s'ha modificat fora de l'aplicació. Per donar-lo per bo, corregiu-lo si cal i deseu-lo indicant-ne el motiu. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
cs_CZ
|
Tento záznam docházky byl upraven mimo aplikaci. Chcete-li jej uznat, v případě potřeby jej opravte a uložte s uvedením důvodu. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
de_DE
|
Diese Zeiterfassung wurde außerhalb der Anwendung geändert. Um sie zu bestätigen, korrigieren Sie sie gegebenenfalls und speichern Sie sie unter Angabe des Grundes. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
en_EN
|
This attendance record has been modified outside the application. To accept it, correct it if necessary and save it, providing the reason. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_AR
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_CL
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_CO
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_CR
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_DO
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_EC
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_ES
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_GT
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_MX
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_PA
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
es_PE
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
eu_ES
|
Fitxaketa hau aplikaziotik kanpo aldatu da. Baliozkotzat emateko, zuzendu beharrezkoa bada eta gorde, arrazoia adierazita. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
fr_FR
|
Ce pointage a été modifié en dehors de l’application. Pour le valider, corrigez-le si nécessaire et enregistrez-le en indiquant le motif. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
gl_ES
|
Este fichaxe modificouse fóra da aplicación. Para dalo por bo, corríxao se é necesario e gárdeo indicando o motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
it_IT
|
Questa registrazione delle presenze è stata modificata al di fuori dell'applicazione. Per convalidarla, correggila se necessario e salvala indicando il motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
nl_NL
|
Deze tijdregistratie is buiten de applicatie gewijzigd. Corrigeer de registratie indien nodig en sla deze op met vermelding van de reden om de registratie goed te keuren. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
pl_PL
|
Ta rejestracja czasu pracy została zmodyfikowana poza aplikacją. Aby ją zatwierdzić, w razie potrzeby popraw ją i zapisz, podając przyczynę. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
pt_BR
|
Este registro de ponto foi modificado fora do aplicativo. Para validá-lo, corrija-o se necessário e salve-o indicando o motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
pt_PT
|
Esta picagem foi modificada fora da aplicação. Para a dar como válida, corrija-a se necessário e guarde-a indicando o motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
tr_TR
|
Bu puantaj kaydı uygulama dışında değiştirilmiş. Geçerli kabul etmek için gerekirse düzeltin ve nedeni belirterek kaydedin. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
va_ES
|
Aquest fitxatge s'ha modificat fora de l'aplicació. Per a donar-lo per bo, corregisca'l si és necessari i guarde'l indicant-ne el motiu. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |
|
zh_CN
|
此打卡记录已在应用程序之外被修改。如需确认其有效，请在必要时更正并填写原因后保存。 |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Para darlo por bueno, corríjalo si es necesario y guárdelo indicando el motivo. |