esteban Creado: 18-05-2026 16:26:23 updated: 19-05-2026 17:23:17
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

347-email-intro en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES El mes vinent de febrer presentarem relació de tots els nostres clients la facturació dels quals hagi superat la quantitat de <strong>%amount%</strong> durant l'any <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
cs_CZ Příští únor předložíme přehled všech našich klientů, jejichž fakturace během roku <strong>%year%</strong> překročila částku <strong>%amount%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
de_DE Im kommenden Februar werden wir eine Aufstellung aller unserer Kunden vorlegen, deren Umsätze im Jahr <strong>%year%</strong> den Betrag von <strong>%amount%</strong> überschritten haben. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
en_EN Next February we will submit a list of all our customers whose billing exceeded <strong>%amount%</strong> during the year <strong>%year%</strong>. Next February we will submit a list of all our customers whose billing exceeded <strong>%amount%</strong> during the year <strong>%year%</strong>.
es_AR El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
es_CL El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
es_CO El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
es_CR El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
es_DO El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
es_EC El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
es_ES El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
es_GT El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
es_MX El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
es_PA El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
es_PE El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
eu_ES Hurrengo otsailean aurkeztuko dugu gure bezeroen zerrenda, non <strong>%year%</strong> urtean fakturazioa <strong>%amount%</strong>-tik gorakoa izan duten bezero guztiak jasoko diren. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
fr_FR Le mois de février prochain, nous présenterons la liste de tous nos clients dont le chiffre d'affaires a dépassé le montant de <strong>%amount%</strong> au cours de l'année <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
gl_ES O próximo mes de febreiro presentaremos a relación de todos os nosos clientes cuxa facturación supere a cantidade de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
it_IT Il prossimo mese di febbraio presenteremo l'elenco di tutti i nostri clienti la cui fatturazione ha superato l'importo di <strong>%amount%</strong> durante l'anno <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
pl_PL W przyszłym lutym przedstawimy wykaz wszystkich naszych klientów, których obroty przekroczyły kwotę <strong>%amount%</strong> w roku <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
pt_BR No próximo mês de fevereiro apresentaremos a relação de todos os nossos clientes cuja faturação tenha superado o montante de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
pt_PT No próximo mês de fevereiro apresentaremos a lista de todos os nossos clientes cuja faturação tenha ultrapassado o montante de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
tr_TR Gelecek Şubat ayında, <strong>%year%</strong> yılı içinde cirosu <strong>%amount%</strong>'ı aşan tüm müşterilerimizin listesini sunacağız. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
va_ES El pròxim mes de febrer presentarem la relació de tots els nostres clients la facturació dels quals haja superat la quantitat de <strong>%amount%</strong> durant l'any <strong>%year%</strong>. El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.
conciliado

Conciliado

18-08-2026 18-08-2026 Español (Uruguay)
inactive-machine-cant-be-selected

La máquina se ha guardado como inactiva, por lo que no puede asignarse al servicio.

18-08-2026 18-08-2026 Español (Uruguay)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Uruguay)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Uruguay)
rectified-delivery-note-p

Seleccione las cantidades a devolver para cada línea del albarán.

10-06-2026 10-06-2026 Español (Uruguay)
rectified-order-p

Seleccione las cantidades a devolver para cada línea del pedido.

10-06-2026 10-06-2026 Español (Uruguay)
rectify-note

Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones.

15-06-2026 15-06-2026 Español (Uruguay)
rectifying-self-assessment

Autoliquidación rectificativa

17-06-2026 17-06-2026 Español (Uruguay)
refresh-folder

Actualizar carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
refresh-mailbox

Actualizar buzón

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
refund-delivery-note

Albarán rectificativo

10-06-2026 10-06-2026 Español (Uruguay)
refund-order

Pedido rectificativo

10-06-2026 10-06-2026 Español (Uruguay)
regime

Régimen

19-06-2026 19-06-2026 Español (Uruguay)
remitteds

Remesados

23-07-2026 23-07-2026 Español (Uruguay)
remove

Quitar

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
remove-color

Quitar color

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
remove-file

Eliminar archivo

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rename-folder

Renombrar carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
reply-all-email

Responder a todos

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
reply-email

Responder

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
reply-to

Responder a

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
responding-to-email

Respondiendo al email

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
restore-all-emails-warning

¿Está seguro que desea restaurar todos los emails?. Se moverán los emails a la carpeta de entrada.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
restore-email

Restaurar email

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
restore-email-warning

¿Está seguro que desea restaurar el email?. Se moverá el email a la carpeta de entrada.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
restore-emails

Restaurar emails

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
restore-emails-warning

¿Está seguro que desea restaurar los emails seleccionados?. Se moverán los emails a la carpeta de entrada.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule

Regla

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule-applied-existing

Regla "%name%" aplicada a %matched% mensajes existentes (%actions% acciones)

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule-base-on

Basar la regla en

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule-by-from

El remitente

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule-by-to

La cuenta destinataria

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule-deleted

Regla eliminada

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule-matched

Regla "%name%" coincide con UID %uid% en %folder%

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule-name-placeholder

p. ej.: Facturas de Pepito

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule-name-required

Debes ponerle un nombre a la regla.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule-priority-desc

Orden de ejecución. Las reglas con prioridad menor se evalúan antes.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rule-saved

Regla guardada

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
rules-list-help

Las reglas se ejecutan automáticamente sobre los emails que se sincronizan en esta cuenta.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
same-folder

La carpeta de origen y destino son la misma

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Uruguay)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Uruguay)
save-filter-error

Error al guardar el filtro

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
save-signature

Guardar firma

30-07-2026 30-07-2026 Español (Uruguay)
scheme-files-download-error

No se han podido descargar todos los esquemas.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Uruguay)
scheme-files-downloaded

Esquemas descargados correctamente.

21-07-2026 21-07-2026 Español (Uruguay)
scope-folders

Carpetas (ámbito)

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
scope-folders-desc

Array JSON de paths IMAP donde aplica la regla. Vacío = solo Inbox.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-07-2021 Español (Uruguay)
2017-foreign-keys-enabled

Las claves ajenas (foreign keys) están activadas. Antes de migrar debe desactivarlas añadiendo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); a su archivo config.php y recargar esta página. Vuelva a activarlas cuando termine la migración.

19-07-2026 19-07-2026 Español (Uruguay)
2017-foreign-keys-restore

Migración finalizada. Vuelva a activar las claves ajenas quitando la línea FS_DB_FOREIGN_KEYS de config.php (o poniéndola a true).

19-07-2026 19-07-2026 Español (Uruguay)
2017-migrator

Migrador 2017

- 28-07-2021 Español (Uruguay)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2024.

- 13-03-2024 Español (Uruguay)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 13-03-2024 Español (Uruguay)
2fa

2FA

- 06-08-2025 Español (Uruguay)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-confirm-send-body

Se enviarán emails a los destinatarios del Modelo 347 con el resumen de operaciones del ejercicio.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta.Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-email-subject

Modelo 347 - Ejercicio %year%

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Uruguay)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Español (Uruguay)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Uruguay)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Español (Uruguay)
349-key-a

Adquisición intracomunitaria de bienes

03-07-2026 08-07-2026 Español (Uruguay)
349-key-c

Consignaciones (NIF sustituto)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Uruguay)
349-key-d

Consignaciones (devolución)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Uruguay)
349-key-e

Entrega intracomunitaria de bienes exenta

03-07-2026 08-07-2026 Español (Uruguay)
349-key-h

Entregas post-importación (AEO sin garantía)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Uruguay)
349-key-i

Adquisición intracomunitaria de servicios

03-07-2026 08-07-2026 Español (Uruguay)
349-key-m

Entregas post-importación

03-07-2026 09-07-2026 Español (Uruguay)
349-key-r

Consignaciones (rectificación)

03-07-2026 09-07-2026 Español (Uruguay)
349-key-s

Prestación intracomunitaria de servicios

03-07-2026 09-07-2026 Español (Uruguay)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 09-07-2026 Español (Uruguay)
349-no-data

No hay operaciones intracomunitarias en el período seleccionado. Comprueba que los clientes y proveedores tienen asignado un país de la UE y un NIF/NIVA.

03-07-2026 09-07-2026 Español (Uruguay)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

- 29-11-2023 Español (Uruguay)
- 15-03-2023 Español (Uruguay)
abbreviated

Abreviado

- 25-02-2020 Español (Uruguay)
about

Acerca de

- 14-04-2019 Español (Uruguay)
absence

Ausencia

- 10-02-2022 Español (Uruguay)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 17-02-2021 Español (Uruguay)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-08-2021 Español (Uruguay)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 02-12-2022 Español (Uruguay)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Uruguay)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Español (Uruguay)
acc-concept-required

Debes introducir primero el concepto del asiento

- 30-08-2025 Español (Uruguay)
accent-color

Borde lateral

- 18-01-2026 Español (Uruguay)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 18-01-2026 Español (Uruguay)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte