|
ca_ES
|
Pagament per compte del client, com una taxa judicial o l'aranzel del procurador. No porta IVA ni entra a la base imposable de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
cs_CZ
|
Platba na účet klienta, jako soudní poplatek nebo tarif exekutora. Nepodléhá DPH ani nevstupuje do základu odměny. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
de_DE
|
Zahlung im Namen des Kunden, etwa eine Gerichtsgebühr oder das Honorar des Anwalts. Sie unterliegt nicht der Mehrwertsteuer und fließt nicht in die steuerliche Bemessungsgrundlage der Rechnung ein. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
en_EN
|
Payment on behalf of the client, such as a court fee or the court representative's fee schedule. It is not subject to VAT and is not included in the invoice tax base. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_AR
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_CL
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_CO
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_DO
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_EC
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_ES
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_GT
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_MX
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_PA
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_PE
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
es_UY
|
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
eu_ES
|
Bezeroaren konturako ordainketa, hala nola tasa judizial bat edo prokuradorearen tarifa. Ez du BEZa eramaten eta ez da minutaren zerga-oinarrian sartzen. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
fr_FR
|
Paiement pour le compte du client, comme une taxe judiciaire ou les honoraires du procureur. Il n'inclut pas la TVA et n'entre pas dans la base imposable de la note d'honoraires. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
gl_ES
|
Pago por conta do cliente, como unha taxa xudicial ou o arancel do procurador. Non leva IVE nin entra na base impoñible da minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
it_IT
|
Pagamento per conto del cliente, come una tassa giudiziaria o il tariffario del procuratore. Non include l’IVA né rientra nella base imponibile della parcella. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
pl_PL
|
Płatność w imieniu klienta, na przykład opłata sądowa lub wynagrodzenie pełnomocnika procesowego. Nie podlega VAT i nie wchodzi do podstawy opodatkowania rachunku. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
pt_BR
|
Pagamento por conta do cliente, como uma taxa judicial ou os honorários do procurador. Não tem IVA nem entra na base tributável da minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
pt_PT
|
Pagamento por conta do cliente, como uma taxa judicial ou o emolumento do solicitador. Não inclui IVA nem entra na base tributável da minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
tr_TR
|
Müşteri adına yapılan ödeme; örneğin bir yargı harcı veya vekilin ücret tarifesi. KDV içermez ve vekâlet ücretinin matrahına girmez. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |
|
va_ES
|
Pagament per compte del client, com una taxa judicial o l’aranzel del procurador. No porta IVA ni entra en la base imposable de la minuta. |
Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta. |