|
ca_ES
|
Pots rectificar la remesa fins que la marquis com cobrada o pagada. Després hauràs d'utilitzar la pestanya de devolucions. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
cs_CZ
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
de_DE
|
Sie können die Remesa berichtigen, solange sie nicht als eingezogen oder bezahlt markiert ist. Danach müssen Sie die Registerkarte 'Rückerstattungen' verwenden. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
en_EN
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_AR
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_CL
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_CO
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_CR
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_DO
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_EC
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_ES
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_MX
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_PA
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_PE
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
es_UY
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
eu_ES
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
fr_FR
|
Vous pouvez rectifier la remise jusqu'à ce qu'elle soit marquée comme encaissée ou payée. Ensuite, vous devrez utiliser l'onglet des retours. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
gl_ES
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
it_IT
|
Puoi rettificare la rimessa fino a contrassegnarla come incassata o pagata. Dopo dovrai usare la scheda dei rimborsi. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
pl_PL
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
pt_BR
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
pt_PT
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
tr_TR
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
|
va_ES
|
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |
Puedes rectificar la remesa hasta marcarla como cobrada o pagada. Después deberás usar la pestaña de devoluciones. |