Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

about en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Sobre Sobre
cs_CZ O O (něčem)
de_DE Über Über
en_EN About About
es_AR Acerca de Acerca de
es_CL Acerca de Acerca de
es_CO Acerca de Acerca de
es_CR Acerca de Acerca de
es_DO Acerca de Acerca de
es_EC Acerca de Acerca de
es_ES Acerca de Acerca de
es_MX Acerca de Acerca de
es_PA Acerca de Acerca de
es_PE Acerca de Acerca de
es_UY Acerca de Acerca de
eu_ES Honi buruz Honi buruz
fr_FR Sur Sur
gl_ES Acerca de Acerca de
it_IT Di Di
pl_PL Acerca de Acerca de
pt_BR Acerca Sobre
pt_PT Sobre Sobre
va_ES Sobre About
add-comment

Añadir comentario

21-02-2024 Español (Guatemala)
allow-pay

Permitir pagar

22-02-2024 Español (Guatemala)
allow-show-estimations

Permitir ver presupuestos

22-02-2024 Español (Guatemala)
allow-show-files

Permitir ver archivos

22-02-2024 Español (Guatemala)
allow-show-invoices

Permitir ver facturas

22-02-2024 Español (Guatemala)
allow-show-orders

Permitir ver pedidos

22-02-2024 Español (Guatemala)
approve-estimations-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando un presupuesto se apruebe

21-02-2024 Español (Guatemala)
cancel-estimations-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando un presupuesto se cancele

21-02-2024 Español (Guatemala)
cancel-orders-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando un pedido se cancele

21-02-2024 Español (Guatemala)
change-status

Cambiar estado

23-02-2024 Español (Guatemala)
client-portal

Portal cliente

21-02-2024 Español (Guatemala)
client-portal-access

Estos son sus datos de acceso al portal cliente.

21-02-2024 Español (Guatemala)
21-02-2024 Español (Guatemala)
client-portal-access-password

Contraseña: %password%

21-02-2024 Español (Guatemala)
client-portal-link-body

Haga clic en el siguiente enlace para acceder al portal cliente.

21-02-2024 Español (Guatemala)
client-portal-link-not-sent

No se ha podido enviar el email con el enlace al portal cliente

21-02-2024 Español (Guatemala)
client-portal-link-sent

Se creó una contraseña nueva y se mandó un email con el enlace al portal cliente

21-02-2024 Español (Guatemala)
client-portal-link-subject

Enlace al portal cliente

21-02-2024 Español (Guatemala)
close-ticket

Cerrar ticket

21-02-2024 Español (Guatemala)
comment-too-short

El comentario es demasiado corto

21-02-2024 Español (Guatemala)
comments

Comentarios

21-02-2024 Español (Guatemala)
contact-not-active-portal

El contacto %nick% no está activo en el portal cliente

21-02-2024 Español (Guatemala)
contact-without-email-portal

El contacto %nick% no tiene email

21-02-2024 Español (Guatemala)
create-ticket

Crear ticket

21-02-2024 Español (Guatemala)
email-invoice-text-portal-cliente

Le adjuntamos la factura %code% con un importe de %total%. Puede verla clicando en el siguiente botón.

21-02-2024 Español (Guatemala)
error-generating-invoice-pdf

Error generando el PDF de la factura

21-02-2024 Español (Guatemala)
error-sending-invoice-email

Error enviando el email con la factura

21-02-2024 Español (Guatemala)
error-updating-invoice

Error actualizando la factura

21-02-2024 Español (Guatemala)
error-updating-invoice-status

Error actualizando el estado de la factura

21-02-2024 Español (Guatemala)
error-updating-receipt

Error actualizando el recibo

21-02-2024 Español (Guatemala)
estimation-approved-by-customer

Presupuesto %code% aprobado por el cliente

21-02-2024 Español (Guatemala)
estimation-canceled-by-customer

Presupuesto %code% cancelado por el cliente

21-02-2024 Español (Guatemala)
file-not-moved

No se ha podido mover el archivo: %file%

21-02-2024 Español (Guatemala)
folder-not-created

No se ha podido crear la carpeta: %folder%

21-02-2024 Español (Guatemala)
inactive-contact

Contacto %nick% inactivo

21-02-2024 Español (Guatemala)
invoice-email-sent

Email con la factura enviado

21-02-2024 Español (Guatemala)
last-browser

Último navegador

21-02-2024 Español (Guatemala)
last-comment

Último comentario

21-02-2024 Español (Guatemala)
last-login

Último acceso

21-02-2024 Español (Guatemala)
modal-bank-transfer-desc

Una vez realizado el pago y verificado en nuestra cuenta bancaria procederemos con la ejecución del servicio. Puede mandar una copia del justificante a %email%.

21-02-2024 Español (Guatemala)
modal-bank-transfer-info

Para realizar el pago, transfiera el importe total a una de las siguientes cuentas.

21-02-2024 Español (Guatemala)
neither-customer-neither-supplier

Ni cliente ni proveedor

23-02-2024 Español (Guatemala)
new-comments-support-ticket-body

El ticket de soporte #%code% tiene nuevos comentarios.

21-02-2024 Español (Guatemala)
new-comments-support-ticket-subject

Nuevos comentarios en el ticket de soporte #%code%

21-02-2024 Español (Guatemala)
new-support-ticket

Nuevo ticket de soporte

21-02-2024 Español (Guatemala)
new-support-ticket-body

El contacto %nick% ha creado un nuevo ticket de soporte #%code%.

21-02-2024 Español (Guatemala)
new-support-ticket-subject

Nuevo ticket de soporte #%code%

21-02-2024 Español (Guatemala)
nick-blocked

Tu nick ha sido bloqueado

21-02-2024 Español (Guatemala)
nick-not-found

No se ha encontrado el nick %nick%

21-02-2024 Español (Guatemala)
no-comments

No hay comentarios

21-02-2024 Español (Guatemala)
2017-files-paragraph

Párrafo para explicar cómo añadir la copia de seguridad de los archivos

18-11-2021 Español (Guatemala)
2017-migrator

Migrador 2017

18-11-2021 Español (Guatemala)
2017-migrator-paragraph

Párrafo para explicar el uso del plugin

13-12-2023 Español (Guatemala)
347-no-country

El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene país y es obligatorio

02-06-2023 Español (Guatemala)
347-no-data

Sin resultados

21-07-2023 Español (Guatemala)
347-no-province

El cliente/proveedor con cif/nif XXX no tiene provincia y es obligatorio

02-06-2023 Español (Guatemala)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

23-11-2023 Español (Guatemala)
15-03-2023 Español (Guatemala)
abbreviated

Abreviado

14-10-2020 Español (Guatemala)
absence

Ausencia

10-02-2022 Español (Guatemala)
absence-concept

absence-concept

17-02-2021 Español (Guatemala)
absence-reason

Ausencia - motivo

23-08-2021 Español (Guatemala)
absences-reasons

Motivos de ausencias

02-12-2022 Español (Guatemala)
accept

Aceptar

14-10-2020 Español (Guatemala)
accept-all

Aceptar todo

19-02-2022 Español (Guatemala)
accept-data

Aceptar cambios u operación

14-10-2020 Español (Guatemala)
accept-privacy-policy

Acepta la política de privacidad

14-10-2020 Español (Guatemala)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

02-12-2022 Español (Guatemala)
accepted

Aceptado

20-10-2021 Español (Guatemala)
accepted-all

Aceptado = TODOS

02-12-2022 Español (Guatemala)
accepted-no

Aceptado = NO

02-12-2022 Español (Guatemala)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

29-06-2023 Español (Guatemala)
accepted-yes

Aceptado = SI

04-12-2022 Español (Guatemala)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

14-10-2020 Español (Guatemala)
access-denied

Acceso denegado

14-10-2020 Español (Guatemala)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

30-04-2022 Español (Guatemala)
access-facebook

Acceso con Facebook

16-02-2022 Español (Guatemala)
access-google

Acceso con Google

16-02-2022 Español (Guatemala)
access-token

Token de acceso

09-06-2023 Español (Guatemala)
accident

accident

17-02-2021 Español (Guatemala)
23-08-2021 Español (Guatemala)
23-08-2021 Español (Guatemala)
account

Cuenta

14-10-2020 Español (Guatemala)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

19-09-2022 Español (Guatemala)
account-balance

Saldo de la cuenta

14-10-2020 Español (Guatemala)
account-code

Código de cuenta

14-10-2020 Español (Guatemala)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

01-02-2022 Español (Guatemala)
account-code-lower-than-parent

El código de cuenta es más corto que el del padre

06-07-2021 Español (Guatemala)
account-data-missing

Faltan datos en la cuenta

14-10-2020 Español (Guatemala)
account-dot-code

Usa un punto para autocompletar ceros. Ejemplo: 11.1 = 1100000001

20-03-2021 Español (Guatemala)
account-length

Longitud de subcuenta

02-01-2021 Español (Guatemala)
account-length-error

Longitud de cuenta errónea

19-09-2023 Español (Guatemala)
account-missing-in-balance

Advertencia de que la cuenta tiene saldo pero no está incluida en los balances. Para que considere incluirla si el balance sale descuadrado.

05-04-2023 Español (Guatemala)
account-parent-error

La cuenta padre es incorrecta o no pertenece al ejercicio

14-10-2020 Español (Guatemala)
accounting

Contabilidad

14-10-2020 Español (Guatemala)
accounting-accounts

Cuentas contables

14-10-2020 Español (Guatemala)
accounting-balance

Balance contable

14-10-2020 Español (Guatemala)
accounting-balances

Balances contables

14-10-2020 Español (Guatemala)
accounting-concept

Concepto contable

14-10-2020 Español (Guatemala)
accounting-data-missing

Plan contable no encontrado para el ejercicio seleccionado

25-01-2021 Español (Guatemala)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2024 FacturaScripts
0.22153s

Soporte