Necesita revisión +0.5

30-03-2026 11:07:34
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

acc-info-48 en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES és una variable que no cal registrar. Aquesta variable només s'ha d'utilitzar a les columnes Deure/Haver. I quan s'està generant l'assentament, aquesta variable és substituïda pel desequilibri que tingui l'assentament a l'hora de crear la línia en què es trobi. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
de_DE Es handelt sich um eine Variable, die nicht aufgezeichnet werden muss. Diese Variable sollte nur in den Must/Have-Spalten verwendet werden. Und wenn der Sitz generiert wird, wird diese Variable durch den Versatz ersetzt, den der Sitz beim Erstellen der Linie hat, auf der er sich befindet. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
en_EN is a variable that does not need to be registered. This variable should only be used in the Debit/Credit columns. When the journal entry is generated, this variable is replaced by the imbalance of the entry when creating the line where it is located. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_AR es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_CL es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_CO es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_CR es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_DO es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_EC es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_ES es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_GT es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_MX es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_PA es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_PE es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
es_UY es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
eu_ES Erregistroa behar ez duen aldagai bat da. Aldagai hau soilik 'Debe/Haber' zutabeetan erabili behar da. Asientoa sortzean, aldagai hau asientoak duen desorekarekin ordezkatzen da, bertan dagoen lerroa sortzerakoan. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
fr_FR C'est une variable qui n'a pas besoin d'être enregistrée. Cette variable ne doit être utilisée que dans les colonnes Débit/Crédit. Et lorsque l'écriture est générée, cette variable est remplacée par le déséquilibre de l'écriture au moment de créer la ligne dans laquelle elle se trouve. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
gl_ES es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
it_IT È una variabile che non è necessario registrare. Questa variabile deve essere utilizzata solo nelle colonne Dare/Avere. Quando si genera la registrazione, questa variabile viene sostituita dal disallineamento che la registrazione presenta al momento di creare la riga in cui si trova. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
pl_PL es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
pt_BR é uma variável que não precisa ser registrada. Esta variável só deve ser usada nas colunas Débito/Crédito. E, ao gerar o lançamento, essa variável é substituída pelo desequilíbrio que o lançamento apresentar no momento de criar a linha em que se encontra. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
pt_PT es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
tr_TR es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
va_ES es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre. es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
acc-info-1

Generar

30-03-2026 Checo
acc-info-10

Subcuenta:

30-03-2026 Checo
acc-info-11

la subcuenta a utilizar, ya sea directamente o con variables. Ejemplos:

30-03-2026 Checo
acc-info-12

la subcuenta de caja del ejercicio actual.

30-03-2026 Checo
acc-info-13

la misma subcuenta de caja, pero abreviamos los ceros con el punto. El punto rellena de ceros hasta completar la longitud de la subcuenta.

30-03-2026 Checo
acc-info-14

A je proměnná, kterou můžeme zapsat na záložce Proměnné a později jí přiřadit hodnotu při vytváření nového účetního zápisu. V tomto příkladu, pokud jí přiřadíme hodnotu 2, použili bychom podúčet 570.2, což odpovídá 5700000002.

30-03-2026 Checo
acc-info-15

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 5720000001, esa sería la subcuenta elegida para esta línea.

30-03-2026 Checo
acc-info-16

no se permite más de un punto.

30-03-2026 Checo
acc-info-17

no se permite más de una variable.

30-03-2026 Checo
acc-info-18

no se permiten variables en

30-03-2026 Checo
acc-info-19

minúsculas

30-03-2026 Checo
acc-info-2

Z této záložky můžeme vytvořit nový účetní zápis pomocí přednastavených údajů. Stačí pouze vybrat

30-03-2026 Checo
acc-info-20

la variable Z está reservada para las columnas debe y haber.

30-03-2026 Checo
30-03-2026 Checo
acc-info-22

una breve descripción para la línea del asiento.

30-03-2026 Checo
30-03-2026 Checo
30-03-2026 Checo
acc-info-25

Částky pro tyto sloupce položky. Příklady:

30-03-2026 Checo
acc-info-26

100€ para la columna.

30-03-2026 Checo
acc-info-27

-100€ para la columna.

30-03-2026 Checo
acc-info-28

B es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 50, ese sería el importe para esa columna.

30-03-2026 Checo
acc-info-29

mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en negativo.

30-03-2026 Checo
30-03-2026 Checo
acc-info-30

B es una variable que podemos registrar y con la que podemos hacer ciertas operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar y dividir. En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna sería 150.

30-03-2026 Checo
acc-info-31

stejný případ.

30-03-2026 Checo
acc-info-32

el valor que asignemos a la variable B lo multiplicamos por 2.

30-03-2026 Checo
acc-info-33

el valor que asignemos a la variable B lo dividimos por 2.

30-03-2026 Checo
acc-info-34

la variable Z es una variable que no hace falta crearla. Esta variable es sustituida por

30-03-2026 Checo
acc-info-35

el descuadre

30-03-2026 Checo
acc-info-36

který má účet v době vytvoření řádku, ve kterém se nachází.

30-03-2026 Checo
acc-info-37

las variables deben ser en

30-03-2026 Checo
acc-info-38

mayúsculas

30-03-2026 Checo
acc-info-39

pro násobení použijte *.

30-03-2026 Checo
acc-info-4

empresa

30-03-2026 Checo
acc-info-40

Proměnné

30-03-2026 Checo
acc-info-41

En la pestaña variables, se deben registrar las variables que queremos utilizar y su descripción para el usuario, para que sea sencillo entender qué hacen.

30-03-2026 Checo
acc-info-42

Por ejemplo si hemos usado la subcuenta

30-03-2026 Checo
acc-info-43

en la pestaña lineas, tendríamos que registrar una variable con

30-03-2026 Checo
30-03-2026 Checo
30-03-2026 Checo
acc-info-46

"Vyplňte účet zákazníka".

30-03-2026 Checo
acc-info-47

La variable Z

30-03-2026 Checo
acc-info-5

los valores para las variables

30-03-2026 Checo
acc-info-6

registradas y pulsar el

30-03-2026 Checo
acc-info-7

tlačítko Vygenerovat

30-03-2026 Checo
acc-info-8

Líneas

30-03-2026 Checo
acc-info-9

Záložka „Řádky“ slouží k definování položek nového účetního zápisu. K tomu je třeba zadat:

30-03-2026 Checo
accounting-prepaid-supplier-estimation

Předplacený odhad dodavatele %code%

27-02-2026 Checo
accounting-prepaid-supplier-order

Předplacená objednávka dodavatele %code%

27-02-2026 Checo
active-customers-year

Aktivní zákazníci v tomto roce

20-02-2026 Checo
2017-files-paragraph

Máte zálohu souborů FacturaScripts 2017? Zkopírujte .zip do složky MyFiles/FS2017Migrator ve FacturaScripts

08-02-2023 Checo
2017-migrator

Migrátor 2017

08-02-2023 Checo
2017-migrator-paragraph

Tento průvodce vám umožní migrovat data z verze 2017 do verze 2021

14-06-2024 Checo
2017-mysql-charset-problem

Kódování MySQL musí být utf8. Zkontrolujte tuto stránku %web%

10-04-2024 Checo
2fa

2FA

25-01-2026 Checo
347-no-country

Faktura %type% s identifikačním číslem %cifnif% nemá zemi a je povinná

30-05-2024 Checo
347-no-data

Bez výsledků

29-05-2024 Checo
347-no-province

Faktura %type% s identifikačním číslem %cifnif% nemá provincii a je povinná

30-05-2024 Checo
a-discount-has-been-applied

Byla udělena sleva

30-05-2024 Checo
abb-units

Jednotky

30-05-2024 Checo
abbreviated

Zkrácený

08-02-2023 Checo
08-02-2023 Checo
absence

Absence

08-02-2023 Checo
absence-concept

Koncept absence

08-02-2023 Checo
absence-reason

Důvod absence

08-02-2023 Checo
absences-reasons

Důvody absencí

08-02-2023 Checo
acc-concept-required

Nejprve musíte zadat popis účetního zápisu.

12-12-2025 Checo
acc-info-1

Generar

30-03-2026 Checo
acc-info-10

Subcuenta:

30-03-2026 Checo
acc-info-11

la subcuenta a utilizar, ya sea directamente o con variables. Ejemplos:

30-03-2026 Checo
acc-info-12

la subcuenta de caja del ejercicio actual.

30-03-2026 Checo
acc-info-13

la misma subcuenta de caja, pero abreviamos los ceros con el punto. El punto rellena de ceros hasta completar la longitud de la subcuenta.

30-03-2026 Checo
acc-info-14

A je proměnná, kterou můžeme zapsat na záložce Proměnné a později jí přiřadit hodnotu při vytváření nového účetního zápisu. V tomto příkladu, pokud jí přiřadíme hodnotu 2, použili bychom podúčet 570.2, což odpovídá 5700000002.

30-03-2026 Checo
acc-info-15

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 5720000001, esa sería la subcuenta elegida para esta línea.

30-03-2026 Checo
acc-info-16

no se permite más de un punto.

30-03-2026 Checo
acc-info-17

no se permite más de una variable.

30-03-2026 Checo
acc-info-18

no se permiten variables en

30-03-2026 Checo
acc-info-19

minúsculas

30-03-2026 Checo
acc-info-2

Z této záložky můžeme vytvořit nový účetní zápis pomocí přednastavených údajů. Stačí pouze vybrat

30-03-2026 Checo
acc-info-20

la variable Z está reservada para las columnas debe y haber.

30-03-2026 Checo
30-03-2026 Checo
acc-info-22

una breve descripción para la línea del asiento.

30-03-2026 Checo
30-03-2026 Checo
30-03-2026 Checo
acc-info-25

Částky pro tyto sloupce položky. Příklady:

30-03-2026 Checo
acc-info-26

100€ para la columna.

30-03-2026 Checo
acc-info-27

-100€ para la columna.

30-03-2026 Checo
acc-info-28

B es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 50, ese sería el importe para esa columna.

30-03-2026 Checo
acc-info-29

mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en negativo.

30-03-2026 Checo
30-03-2026 Checo
acc-info-30

B es una variable que podemos registrar y con la que podemos hacer ciertas operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar y dividir. En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna sería 150.

30-03-2026 Checo
acc-info-31

stejný případ.

30-03-2026 Checo
acc-info-32

el valor que asignemos a la variable B lo multiplicamos por 2.

30-03-2026 Checo
acc-info-33

el valor que asignemos a la variable B lo dividimos por 2.

30-03-2026 Checo
acc-info-34

la variable Z es una variable que no hace falta crearla. Esta variable es sustituida por

30-03-2026 Checo
acc-info-35

el descuadre

30-03-2026 Checo
acc-info-36

který má účet v době vytvoření řádku, ve kterém se nachází.

30-03-2026 Checo
acc-info-37

las variables deben ser en

30-03-2026 Checo
acc-info-38

mayúsculas

30-03-2026 Checo
acc-info-39

pro násobení použijte *.

30-03-2026 Checo
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.32033s

Soporte