failed-to-replace-original-certificate

Español (Guatemala) Verifactu
Necesita revisión +0.5

02-12-2025 18:01:04
Editar Pendiente 46 Todos 5 844
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

failed-to-replace-original-certificate en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Error en substituir el certificat Verifactu original pel convertit Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
cs_CZ Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
de_DE Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
en_EN Failed to replace the original Verifactu certificate with the converted one Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_AR Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_CL Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_CO Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_CR Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_DO Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_EC Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_ES Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_MX Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_PA Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_PE Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
es_UY Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
eu_ES Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
fr_FR Erreur lors du remplacement du certificat Verifactu original par le certificat converti Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
gl_ES Erro ao substituír o certificado Verifactu orixinal polo convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
it_IT Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
pl_PL Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
pt_BR Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
pt_PT Erro ao substituir o certificado Verifactu original pelo convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
tr_TR Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
va_ES Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido
Nombre Nombre Última actualización Última actualización
cannot-read-certificate-file

No se pudo leer el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
cannot-unpack-certificate-bytes

No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu

02-12-2025 Español (Guatemala)
certificate-file-not-found

No se encontró el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
certificate-file-not-found-in-myfiles

No se encontró el archivo del certificado Verifactu en la carpeta: %folder% - %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
certificate-is-not-binary-p12

El certificado Verifactu no es un archivo binario .p12 o .pfx válido

02-12-2025 Español (Guatemala)
certificate-is-pem-format

El certificado Verifactu ya está en formato PEM

02-12-2025 Español (Guatemala)
click-for-modal

Abrir Ventana Modal

02-12-2025 Español (Guatemala)
company-cifnif-is-empty

El CIF/NIF de la empresa está vacío

02-12-2025 Español (Guatemala)
converted-certificate-validation-failed

Error en la validación del certificado Verifactu convertido

02-12-2025 Español (Guatemala)
copy-to-clipboard

Copiar al PortaPapeles

02-12-2025 Español (Guatemala)
edit-text

Editar el Texto

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-cert-issuer-is-empty

El emisor del certificado Verifactu está vacío

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-cert-no-certificate-policies

El certificado Verifactu no tiene políticas de certificado

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-cert-no-client-auth-capability

El certificado Verifactu no tiene capacidad de autenticación de cliente: %extendedKeyUsage%

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-cert-no-signing-capability

El certificado Verifactu no tiene capacidad de firma digital

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-cert-not-qualified-policies

El certificado Verifactu no está calificado según las políticas de certificado: %policies%

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-cert-revocation-unknown

El estado de revocación del certificado Verifactu es desconocido

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-cert-revoked-via-crl

El certificado Verifactu ha sido revocado según la CRL

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-cert-subject-does-not-match-company

El sujeto del certificado Verifactu no coincide con el CIF/NIF de la empresa: %company_id%

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-convert-legacy-cert

Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-creating-certificate-folder

Error al crear la carpeta para el certificado Verifactu: %folder%

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-creating-tsl-cache-folder

Error al crear la carpeta de caché TSL de Verifactu: %folder%

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-invalid-certificate-extension

Error en la extensión del certificado Verifactu: %file%, la extensión debe ser .p12 o .pfx

02-12-2025 Español (Guatemala)
error-saving-tsl-cache

Error al guardar la caché TSL de Verifactu: %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
exception-converting-certificate

Excepción al convertir el certificado Verifactu: %error%

02-12-2025 Español (Guatemala)
failed-to-create-modern-certificate

Error al crear un certificado Verifactu moderno: %error%

02-12-2025 Español (Guatemala)
failed-to-export-certificate

Error al exportar el certificado Verifactu: %error%

02-12-2025 Español (Guatemala)
failed-to-extract-private-key

Error al extraer la clave privada del certificado Verifactu: %error%

02-12-2025 Español (Guatemala)
issuer-not-allowed-tsl

El emisor del certificado Verifactu no está en la lista de emisores de confianza del TSL: %issuer%

02-12-2025 Español (Guatemala)
no-certificate-to-set

No hay ningún certificado Verifactu

02-12-2025 Español (Guatemala)
openssl-cli-not-available-returning-original-path

OpenSSL CLI no está disponible, se devuelve la ruta original del certificado Verifactu

02-12-2025 Español (Guatemala)
search-by-name

Buscar en el Nombre del Texto

02-12-2025 Español (Guatemala)
search-by-notes

Buscar en la Nota del Texto

02-12-2025 Español (Guatemala)
ssl-connection-test-failed

Error en la conexión SSL con Verifactu

02-12-2025 Español (Guatemala)
tsl-no-trust-service-providers

No se encontraron proveedores de servicios de confianza en el archivo TSL de Verifactu

02-12-2025 Español (Guatemala)
tsl-trusted-issuers-empty

La lista de emisores de confianza en el TSL de Verifactu está vacía

02-12-2025 Español (Guatemala)
tsl-xml-is-empty

El archivo xml TSL de Verifactu está vacío

02-12-2025 Español (Guatemala)
verifactu-cert-key-mismatch-or-invalid

El certificado y la clave privada del certificado Verifactu no coinciden o son inválidos

02-12-2025 Español (Guatemala)
verifactu-connection-failed

Error al conectar con Verifactu: %error% - %host%

02-12-2025 Español (Guatemala)
verifactu-final-pem-validation-failed

Error en la validación final del PEM del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
verifactu-missing-cert-or-key-in-pkcs12

Faltan el certificado o la clave privada en el PKCS12 del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
verifactu-pem-not-found

No se encontró el archivo PEM del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
verifactu-pkcs12-read-failed

Error al leer el PKCS12 del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
verifactu-pkcs12-read-failed-after-convert

Error al leer el PKCS12 del certificado Verifactu después de la conversión: %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
verifactu-read-cert-file-failed

Error al leer el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
verifactu-write-pem-failed

Error al escribir el archivo PEM del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025 Español (Guatemala)
Nombre Nombre Última actualización Última actualización
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

18-11-2021 Español (Guatemala)
2017-migrator

Migrador 2017

18-11-2021 Español (Guatemala)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2024.

13-03-2024 Español (Guatemala)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

13-03-2024 Español (Guatemala)
2fa

2FA

06-08-2025 Español (Guatemala)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

02-06-2023 Español (Guatemala)
347-no-data

Sin resultados

21-07-2023 Español (Guatemala)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

02-06-2023 Español (Guatemala)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

23-11-2023 Español (Guatemala)
abb-units

Unid.

15-03-2023 Español (Guatemala)
abbreviated

Abreviado

14-10-2020 Español (Guatemala)
about

Acerca de

14-10-2020 Español (Guatemala)
absence

Ausencia

10-02-2022 Español (Guatemala)
absence-concept

Motivo de ausencia

17-02-2021 Español (Guatemala)
absence-reason

Ausencia - motivo

23-08-2021 Español (Guatemala)
absences-reasons

Motivos de ausencias

02-12-2022 Español (Guatemala)
acc-concept-required

Debes introducir primero el concepto del asiento

30-08-2025 Español (Guatemala)
accept

Aceptar

14-10-2020 Español (Guatemala)
accept-all

Aceptar todo

19-02-2022 Español (Guatemala)
accept-data

Aceptar cambios u operación

14-10-2020 Español (Guatemala)
accept-privacy-policy

Acepta la política de privacidad

14-10-2020 Español (Guatemala)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

02-12-2022 Español (Guatemala)
accepted

Aceptado

20-10-2021 Español (Guatemala)
accepted-all

Aceptado = TODOS

02-12-2022 Español (Guatemala)
accepted-estimation

Presupuestos aceptados

30-01-2025 Español (Guatemala)
accepted-no

Aceptado = NO

02-12-2022 Español (Guatemala)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

29-06-2023 Español (Guatemala)
accepted-yes

Aceptado = SI

04-12-2022 Español (Guatemala)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

14-10-2020 Español (Guatemala)
access-denied

Acceso denegado

14-10-2020 Español (Guatemala)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

30-04-2022 Español (Guatemala)
access-token

Token de acceso

17-09-2024 Español (Guatemala)
accident

Accidente

17-02-2021 Español (Guatemala)
according-to-permission

Según permiso

23-08-2021 Español (Guatemala)
according-to-technical-data-sheet

Según ficha técnica

23-08-2021 Español (Guatemala)
account

Cuenta

14-10-2020 Español (Guatemala)
account-419-not-found

Cuenta 419 no encontrada

08-03-2024 Español (Guatemala)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

19-09-2022 Español (Guatemala)
account-balance

Saldo de la cuenta

14-10-2020 Español (Guatemala)
account-code

Código de cuenta

14-10-2020 Español (Guatemala)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

01-02-2022 Español (Guatemala)
account-code-lower-than-parent

Código de cuenta %code% es más corto que el del padre

06-07-2021 Español (Guatemala)
account-data-missing

Faltan datos en la cuenta

14-10-2020 Español (Guatemala)
account-dot-code

Punto para autocompletar ceros. Ejemplo: 11.1 = 1100000001

20-03-2021 Español (Guatemala)
account-length

Longitud de subcuenta

02-01-2021 Español (Guatemala)
account-length-error

Longitud de subcuenta errónea. La subcuenta '%code%' debe tener la longitud definida en el ejercicio.

19-09-2023 Español (Guatemala)
account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo %saldo% pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

05-04-2023 Español (Guatemala)
account-parent-error

La cuenta padre es incorrecta o no pertenece al ejercicio

14-10-2020 Español (Guatemala)
accounted-by-year

cuantas veces se contabiliza al año

27-06-2024 Español (Guatemala)
accounting

Contabilidad

14-10-2020 Español (Guatemala)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Leer más
Producto
Probar online
Programa de contabilidad gratis
Programa de presupuestos
Programa para hacer facturas
fsprinter
Información
Facebook
Polícita de cookies
Política de privacidad
Términos y condiciones
Twitter
YouTube
Más
FactuCon
Ley antifraude
Programa de Partners
Kit Digital
Empleo para contable
Portal de empleo
Copyright (c) 2013-2025 FacturaScripts
0.33954s

Soporte