neorazorx_1 Creado: 11-07-2025 11:51:57 updated: 11-07-2025 11:51:57
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

flyTest en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Test de la Mosca Test de la Mosca
cs_CZ Mouchový test Test de la Mosca
de_DE Fliegentest Test de la Mosca
en_EN Fly Test Test de la Mosca
es_AR Test de la Mosca Test de la Mosca
es_CL Test de la Mosca Test de la Mosca
es_CO Test de la Mosca Test de la Mosca
es_DO Test de la Mosca Test de la Mosca
es_EC Test de la Mosca Test de la Mosca
es_ES Test de la Mosca Test de la Mosca
es_GT Test de la Mosca Test de la Mosca
es_MX Test de la Mosca Test de la Mosca
es_PA Test de la Mosca Test de la Mosca
es_PE Test de la Mosca Test de la Mosca
es_UY Test de la Mosca Test de la Mosca
eu_ES Euliaren proba Test de la Mosca
fr_FR Test de la Mouche Test de la Mosca
gl_ES Proba da Mosca Test de la Mosca
it_IT Test della mosca Test de la Mosca
pl_PL Test muchy Test de la Mosca
pt_BR Teste da Mosca Test de la Mosca
pt_PT Teste da Mosca Test de la Mosca
tr_TR Uçan Test Test de la Mosca
va_ES Prova de la mosca Test de la Mosca
apply-to-existing-desc

Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
archive-folder-not-found

No se ha encontrado la carpeta de archivo. Cree una llamada 'Archivo' o 'Archive' en su cuenta.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
are-you-cancel-this-upload

¿Está seguro que desea cancelar esta subida?

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
at-least-one-action

Añade al menos una acción.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
at-least-one-condition

Añade al menos una condición.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
bulk-download-already-in-progress

Ya hay una descarga en progreso para este buzón.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
bulk-download-no-missing

No hay emails sin cachear.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
bulk-download-started

Descarga en segundo plano iniciada. Se están procesando los emails en lotes de 500.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
cached

Cacheados

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
cancel-upload

Cancelar subida

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
clear-folder-cache

Vaciar caché local

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
clear-folder-cache-warning

¿Está seguro que desea vaciar la caché local de esta carpeta? La próxima sincronización descargará los emails de nuevo.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
color-teal

Verde azulado

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
color-text-1

Color del texto 1

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
color-text-2

Color del texto 2

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
color-text-3

Color del texto 3

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
compact-folder

Compactar carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
condition-no-value

La condición #%d no tiene valor.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
conditions-json-desc

Array JSON de condiciones. Ejemplo: [{"field":"from","op":"contains","value":"@cliente.com"}]

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
confirm-delete-rule

¿Eliminar la regla "%s"?

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
confirm-delete-rule-simple

¿Eliminar esta regla?

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
contains

Contiene

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
copy-email

Copiar a carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
copy-to

Copia a

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
create-rule-from-email

Crear regla desde este email

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
create-rule-from-email-help

Se generará una regla pre-configurada que podrás editar después. Elige sobre qué campo basar la coincidencia.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
current-name

Nombre actual

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-email

Eliminar email

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-email-warning

¿Está seguro que desea eliminar el email?. Está acción no se puede deshacer y perderá el email.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-emails

Eliminar emails

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-emails-warning

¿Está seguro que desea eliminar los emails seleccionados?. Está acción no se puede deshacer y perderá los emails.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-folder

Eliminar carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-folder-warning

¿Está seguro que desea eliminar está carpeta?. Está acción no se puede deshacer y eliminará todas las sub-carpetas y correos electrónicos que contenga.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-old-drafts

Eliminar borradores antiguos

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-old-drafts-warning

Se eliminarán definitivamente los borradores con antigüedad mayor a N días. Esta acción no se puede deshacer.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-permanently

Eliminar definitivamente

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-permanently-only-in-trash

Eliminar definitivamente solo está disponible en la carpeta de la papelera

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-permanently-warning

¿Está seguro? Esta acción eliminará el email del servidor permanentemente y no podrá recuperarlo.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
delimiter

Delimitador

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
deselect-all

Deseleccionar todo

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-07-2021 Español (Costa Rica)
2017-migrator

Migrador 2017

- 28-07-2021 Español (Costa Rica)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2024.

- 13-03-2024 Español (Costa Rica)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 13-03-2024 Español (Costa Rica)
2fa

2FA

- 06-08-2025 Español (Costa Rica)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-confirm-send-body

Se enviarán emails a los destinatarios del Modelo 347 con el resumen de operaciones del ejercicio.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta.Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-subject

Modelo 347 - Ejercicio %year%

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Costa Rica)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Español (Costa Rica)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Costa Rica)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

- 29-11-2023 Español (Costa Rica)
- 15-03-2023 Español (Costa Rica)
abbreviated

Abreviado

- 25-02-2020 Español (Costa Rica)
about

Acerca de

- 09-09-2020 Español (Costa Rica)
absence

Ausencia

- 10-02-2022 Español (Costa Rica)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 17-02-2021 Español (Costa Rica)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-08-2021 Español (Costa Rica)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 02-12-2022 Español (Costa Rica)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Español (Costa Rica)
acc-concept-required

Debes introducir primero el concepto del asiento

- 30-08-2025 Español (Costa Rica)
accent-color

Borde lateral

- 18-01-2026 Español (Costa Rica)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 18-01-2026 Español (Costa Rica)
accept

Aceptar

- 09-09-2020 Español (Costa Rica)
accept-all

Aceptar todo

- 19-02-2022 Español (Costa Rica)
accept-data

Aceptar cambios

- 09-09-2020 Español (Costa Rica)
accept-privacy-policy

Acepta la política de privacidad

- 05-08-2019 Español (Costa Rica)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

- 02-12-2022 Español (Costa Rica)
accepted

Aceptado

- 20-10-2021 Español (Costa Rica)
accepted-all

Aceptado = TODOS

- 02-12-2022 Español (Costa Rica)
accepted-estimation

Presupuestos aceptados

- 30-01-2025 Español (Costa Rica)
accepted-no

Aceptado = NO

- 02-12-2022 Español (Costa Rica)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

- 30-06-2023 Español (Costa Rica)
accepted-yes

Aceptado = SI

- 04-12-2022 Español (Costa Rica)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

- 09-06-2020 Español (Costa Rica)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.29235s

Soporte