Necesita revisión +0.5
Creado: 23-06-2026 12:33:51 updated: 23-06-2026 12:33:51
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

all-suppliers en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Todos los proveedores Todos los proveedores
cs_CZ Todos los proveedores Todos los proveedores
de_DE Todos los proveedores Todos los proveedores
en_EN Todos los proveedores Todos los proveedores
es_AR Todos los proveedores Todos los proveedores
es_CL Todos los proveedores Todos los proveedores
es_CO Todos los proveedores Todos los proveedores
es_DO Todos los proveedores Todos los proveedores
es_EC Todos los proveedores Todos los proveedores
es_ES Todos los proveedores Todos los proveedores
es_GT Todos los proveedores Todos los proveedores
es_MX Todos los proveedores Todos los proveedores
es_PA Todos los proveedores Todos los proveedores
es_PE Todos los proveedores Todos los proveedores
es_UY Todos los proveedores Todos los proveedores
eu_ES Todos los proveedores Todos los proveedores
fr_FR Todos los proveedores Todos los proveedores
gl_ES Todos los proveedores Todos los proveedores
it_IT Todos los proveedores Todos los proveedores
pl_PL Todos los proveedores Todos los proveedores
pt_BR Todos los proveedores Todos los proveedores
pt_PT Todos los proveedores Todos los proveedores
tr_TR Todos los proveedores Todos los proveedores
va_ES Todos los proveedores Todos los proveedores
add-to-cart

Añadir al carrito

23-06-2026 23-06-2026 Español (Costa Rica)
already-in-cart

Ya está en el carrito

23-06-2026 23-06-2026 Español (Costa Rica)
auto-detect

Automático (según resultado)

17-06-2026 17-06-2026 Español (Costa Rica)
catalog

Catálogo

23-06-2026 23-06-2026 Español (Costa Rica)
clear-filter

Borrar filtro

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
confirm-generate-docs

Confirmo que deseo ejecutar el proceso. <b>Esta acción no se puede deshacer y puede tardar.</b>

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-group

Eliminar grupo

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-group-confirm

Confirmo que deseo eliminar el grupo. Esta acción no se puede deshacer.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-group-members

Eliminar también los documentos recurrentes de los clientes

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
delete-mode

Qué hacer con los clientes del grupo

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
destination-country

País de destino

19-06-2026 19-06-2026 Español (Costa Rica)
doc-recurring-enddate-expired

No se puede generar el documento. La fecha fin del periodo ya ha expirado.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
doc-recurring-payment-method-required

No se puede generar el documento porque la forma de pago no está configurada. Configúrela en el cliente/proveedor o en la plantilla recurrente.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
download-file-303

Descargar fichero (.303)

17-06-2026 17-06-2026 Español (Costa Rica)
download-txt

Descargar TXT

19-06-2026 19-06-2026 Español (Costa Rica)
effect

Efecto

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
emancipate-members

Conservar los documentos recurrentes de los clientes como independientes

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
empty-cart

El carrito está vacío.

23-06-2026 23-06-2026 Español (Costa Rica)
end-date-text

Opcional. Si se indica, el sistema no generará ningún documento después de esta fecha. Déjela en blanco para una recurrencia sin fin.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
external-oss-regime

Régimen Exterior de la Unión

19-06-2026 19-06-2026 Español (Costa Rica)
first-document-text

Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
first-pct-example-100

Primer documento al importe completo. Comportamiento habitual cuando el cliente entra en un ciclo completo.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
first-pct-example-30

El primer documento se genera por el 30 % del importe. Útil para cobrar una entrada o anticipo inicial antes de los pagos regulares.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
first-pct-example-50

El primer documento se genera por la mitad del importe. Caso típico: el cliente se da de alta a mitad del periodo y solo se le factura la parte proporcional.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
first-pct-text

Porcentaje del importe de las líneas que se aplicará al primer documento generado. A partir del segundo documento, siempre se genera el importe completo (100 %).

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
force-first-doc-text

Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Costa Rica)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Costa Rica)
20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
generate-mode-manual

Sólo manuales

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
generate-mode-pending

Sólo las pendientes

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
generate-purchase-orders

Generar pedidos de compra

23-06-2026 23-06-2026 Español (Costa Rica)
goods

Bienes

19-06-2026 19-06-2026 Español (Costa Rica)
group-default-values-text

La forma de pago, el estado y la periodicidad son valores por defecto: solo se aplican al añadir nuevos clientes al grupo. Modificarlos después no afecta a los clientes ya existentes; cada cliente conserva los suyos y se pueden editar en la pestaña Clientes.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
group-notes-text

Las observaciones son notas internas y no aparecen en los documentos. La nota del documento se copia en cada documento generado.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
group-payment-desc

En blanco, cada cliente usará su forma de pago

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
group-shared-data-text

La serie, el almacén y la divisa pertenecen al grupo: se aplican a todos los clientes y a los documentos que se generan. Cualquier cambio se propaga automáticamente a todos los clientes del grupo.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
group-state-desc

Estado inicial para los nuevos clientes añadidos al grupo

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
group-without-lines

El grupo no tiene líneas. Los documentos se generarán vacíos.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
grouped-doc-readonly

Este documento recurrente pertenece a un grupo y no se puede modificar desde aquí. Gestiónelo desde su grupo.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
idlinea-export-note

<b>Nota para Importaciones:</b><br>Si se incluye el <b>ID de línea</b>, se utilizará para actualizar líneas existentes al importar.<br>Si no se incluye se utilizará la <b>referencia</b> para las actualizaciones.<br>En modo "nuevos datos", este valor será ignorado.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
import-grouped-error

El documento %id% pertenece a un grupo recurrente. Se omite.

20-06-2026 20-06-2026 Español (Costa Rica)
invalid-imap-messages

Ocurrió un error al obtener el mensaje UID %uid% de la carpeta %folder% del email %email%

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
invalid-imap-query

Ocurrió un error al obtener los emails

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
invalid-smtp-connection

Conexión SMTP inválida para %email%

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
ioss-regime

Régimen de Importación (IOSS)

19-06-2026 19-06-2026 Español (Costa Rica)
is

Es

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
item-added-to-cart

Referencia %referencia% del proveedor %codproveedor% añadida al carrito.

23-06-2026 23-06-2026 Español (Costa Rica)
item-already-in-cart

La referencia %referencia% del proveedor %codproveedor% ya está en el carrito.

23-06-2026 23-06-2026 Español (Costa Rica)
item-removed-from-cart

Línea eliminada del carrito.

23-06-2026 23-06-2026 Español (Costa Rica)
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-07-2021 Español (Costa Rica)
2017-migrator

Migrador 2017

- 28-07-2021 Español (Costa Rica)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2024.

- 13-03-2024 Español (Costa Rica)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 13-03-2024 Español (Costa Rica)
2fa

2FA

- 06-08-2025 Español (Costa Rica)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-confirm-send-body

Se enviarán emails a los destinatarios del Modelo 347 con el resumen de operaciones del ejercicio.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta.Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-subject

Modelo 347 - Ejercicio %year%

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Costa Rica)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Español (Costa Rica)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Costa Rica)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Español (Costa Rica)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

- 29-11-2023 Español (Costa Rica)
- 15-03-2023 Español (Costa Rica)
abbreviated

Abreviado

- 25-02-2020 Español (Costa Rica)
about

Acerca de

- 09-09-2020 Español (Costa Rica)
absence

Ausencia

- 10-02-2022 Español (Costa Rica)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 17-02-2021 Español (Costa Rica)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-08-2021 Español (Costa Rica)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 02-12-2022 Español (Costa Rica)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Costa Rica)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Español (Costa Rica)
acc-concept-required

Debes introducir primero el concepto del asiento

- 30-08-2025 Español (Costa Rica)
accent-color

Borde lateral

- 18-01-2026 Español (Costa Rica)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 18-01-2026 Español (Costa Rica)
accept

Aceptar

- 09-09-2020 Español (Costa Rica)
accept-all

Aceptar todo

- 19-02-2022 Español (Costa Rica)
accept-data

Aceptar cambios

- 09-09-2020 Español (Costa Rica)
accept-privacy-policy

Acepta la política de privacidad

- 05-08-2019 Español (Costa Rica)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

- 02-12-2022 Español (Costa Rica)
accepted

Aceptado

- 20-10-2021 Español (Costa Rica)
accepted-all

Aceptado = TODOS

- 02-12-2022 Español (Costa Rica)
accepted-estimation

Presupuestos aceptados

- 30-01-2025 Español (Costa Rica)
accepted-no

Aceptado = NO

- 02-12-2022 Español (Costa Rica)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

- 30-06-2023 Español (Costa Rica)
accepted-yes

Aceptado = SI

- 04-12-2022 Español (Costa Rica)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

- 09-06-2020 Español (Costa Rica)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.29448s

Soporte