Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

shop en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
de_DE Tienda Tienda
en_EN Shop Shop
es_AR Tienda Tienda
es_CL Tienda Tienda
es_CO Tienda Tienda
es_CR Tienda Tienda
es_DO Tienda Tienda
es_EC Tienda Tienda
es_ES Tienda Tienda
es_GT Tienda Tienda
es_MX Tienda Tienda
es_PA Tienda Tienda
es_PE Tienda Tienda
es_UY Tienda Tienda
eu_ES Tienda Tienda
fr_FR Boutique Tienda
gl_ES Tenda Tenda
it_IT Tienda Tienda
pt_BR Tienda Tienda
pt_PT Tienda Tienda
va_ES Tienda Tienda
absences-reasons

Motivos de ausencias

02-12-2022 Catalán (España)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

01-12-2022 Catalán (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

02-12-2022 Catalán (España)
accepted-no

Aceptado = NO

02-12-2022 Catalán (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

02-12-2022 Catalán (España)
active-all

Activo = TODOS

02-12-2022 Catalán (España)
active-no

Activo = NO

02-12-2022 Catalán (España)
active-yes

Activo = SI

02-12-2022 Catalán (España)
actual-period

Periodo actual

01-12-2022 Catalán (España)
also-it-was-not-filled

Además tampoco estaba rellenado

01-12-2022 Catalán (España)
also-they-were-not-refilled

Además tampoco estaban rellenados

01-12-2022 Catalán (España)
anticipation

Anticipación

01-12-2022 Catalán (España)
anticipation-hour

Hora de anticipación

01-12-2022 Catalán (España)
are-you-required-to-check-presence

¿Está obligado al control de presencia?

02-12-2022 Catalán (España)
assembly-of-services

Montaje de servicios

02-12-2022 Catalán (España)
assembly-services

Servicios de montaje

01-12-2022 Catalán (España)
assign-number-passengers-up-drop

Debe de asignar la cantidad de pasajeros a recoger/dejar.

01-12-2022 Catalán (España)
assign-regular-service-itinerary

Debe de asignar el servicio regular al que pertenece este itinerario

01-12-2022 Catalán (España)
assign-service-this-itinerary

Debe de asignar el servicio discrecional al que pertenece este itinerario.

01-12-2022 Catalán (España)
assign-service-to-customer

Debe de asignar el servicio a un cliente.

01-12-2022 Catalán (España)
billing-is-no-cannot-grouping-yes

Si elige FACTURAR = NO, no puede elegir AGRUPANDO = SI.

01-12-2022 Catalán (España)
booking

Reserva

05-12-2022 Catalán (España)
bookings

Reservas

05-12-2022 Catalán (España)
by-itinerary

Por itinerario

02-12-2022 Catalán (España)
by-period

Por periodo

02-12-2022 Catalán (España)
by-rating

Por valoración

02-12-2022 Catalán (España)
can-fill-user-or-user-group-bat-not-both

Puede rellenar el usuario o el grupo de usuarios. También puede dejar el usuario y el grupo de usuarios vacío (Pero no puede rellenar ambos).

01-12-2022 Catalán (España)
changed-agent-to

Se ha cambiado el agente %oldAgent% por el agente %newAgent%

05-12-2022 Catalán (España)
changed-assigned-to

Se ha cambiado el usuario asignado %oldAssigned% por el usuario asignado %newAssigned%

05-12-2022 Catalán (España)
changed-customer-to

Se ha cambiado el cliente %oldCustomer% por el cliente %newCustomer%

05-12-2022 Catalán (España)
changed-quantity-work-to

Se ha cambiado la cantidad del producto %reference% de %oldQuantity% a %newQuantity% en el trabajo %work%

05-12-2022 Catalán (España)
changed-status-to

Cambio de estado, antes %oldStatus%, ahora %newStatus%

05-12-2022 Catalán (España)
changed-user-to

Se ha cambiado el usuario %oldUser% por el usuario %newUser%

05-12-2022 Catalán (España)
client

Cliente

01-12-2022 Catalán (España)
cod-supplier

Cod. proveedor

02-12-2022 Catalán (España)
collaborators-employess-all

Colaboradores/Empleados - Todos

02-12-2022 Catalán (España)
collaborators-only

Colaboradores solo

02-12-2022 Catalán (España)
combination-service

Servicio combinado

01-12-2022 Catalán (España)
company-not-equals-company-of-driver

Pero para su información ... la empresa del conductor/empleado (%company%) no es la misma que la empresa elegida para esta tarjeta.

01-12-2022 Catalán (España)
company-not-equals-company-of-vehicle

Pero para su información ... la empresa del vehículo (%company%) no es la misma que la empresa elegida para esta tarjeta.

01-12-2022 Catalán (España)
complete-amount-abroad-km

Debe completar el Importe x km en extranjero.

01-12-2022 Catalán (España)
complete-amount-national-km

Debe completar el Importe x km nacional.

01-12-2022 Catalán (España)
complete-combination-service-or-regular-service

Debe completar %aRellenar%. %tampoco% ni en la Combinación de servicios elegida, ni en el Servicio Regular elegido ... %noPude%.

01-12-2022 Catalán (España)
complete-company-performs-service

Debe completar la empresa que realiza el servicio.

01-12-2022 Catalán (España)
complete-contracting-of-roadmap

Debe completar el contratante de la Hoja de Ruta.

01-12-2022 Catalán (España)
complete-description-of-service

Debe completar la descripción del servicio.

01-12-2022 Catalán (España)
complete-destination-of-roadmap

Debe completar el destino de la Hoja de Ruta.

01-12-2022 Catalán (España)
complete-driver-1

Debe de completar el conductor 1.

01-12-2022 Catalán (España)
complete-expeditions-of-roadmap

Debe completar las expediciones de la Hoja de Ruta.

01-12-2022 Catalán (España)
complete-fiscal-id-of-roadmap

Debe completar Id. Fiscal de la Hoja de Ruta.

01-12-2022 Catalán (España)
2017-files-paragraph

Paràgraf per explicar com afegir la còpia de seguretat dels arxius

30-07-2021 Catalán (España)
2017-migrator

Migrador de la versió de FacturaScripts 2017 a l'actual

30-07-2021 Catalán (España)
2017-migrator-paragraph

Paràgraf per explicar l'ús de l'connector

30-07-2021 Catalán (España)
ANPAGO

ANPAGO

17-02-2021 Catalán (España)
April

April

18-10-2022 Catalán (España)
August

August

12-11-2020 Catalán (España)
December

December

16-02-2021 Catalán (España)
DocRecurringPurchase

DocRecurringPurchase

12-11-2020 Catalán (España)
DocRecurringSale

DocRecurringSale

12-11-2020 Catalán (España)
February

February

12-11-2020 Catalán (España)
January

January

12-11-2020 Catalán (España)
July

July

12-11-2020 Catalán (España)
June

June

12-11-2020 Catalán (España)
March

March

12-11-2020 Catalán (España)
May

May

12-11-2020 Catalán (España)
MegaSearch

Cercador

15-06-2019 Catalán (España)
November

November

12-11-2020 Catalán (España)
October

October

12-11-2020 Catalán (España)
PH

Codi per PH

17-02-2021 Catalán (España)
Republica_Dominicana

República Dominicana

12-08-2022 Catalán (España)
Rrhh

Rrhh

17-02-2021 Catalán (España)
September

September

12-11-2020 Catalán (España)
TPVneo

TPVneo

16-10-2021 Catalán (España)
Traceability

Traceability

24-11-2019 Catalán (España)
TransferenciaStock

Transferencia de Stock

08-09-2020 Catalán (España)
VAT-register

Llibre d'Impostos

15-06-2019 Catalán (España)
abbreviated

Abreujat, format de l'balanç

25-02-2020 Catalán (España)
about

Sobre

11-07-2018 Catalán (España)
absence

Absència

10-02-2022 Catalán (España)
absence-concept

absence-concept

17-02-2021 Catalán (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

22-08-2021 Catalán (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

02-12-2022 Catalán (España)
accept

Acceptar

11-07-2018 Catalán (España)
accept-all

Aceptar todo

19-02-2022 Catalán (España)
accept-data

Acceptar canvis o operació

11-07-2018 Catalán (España)
accept-privacy-policy

accept-privacy-policy

09-08-2019 Catalán (España)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

01-12-2022 Catalán (España)
accepted

Acceptat

19-10-2021 Catalán (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

02-12-2022 Catalán (España)
accepted-no

Aceptado = NO

02-12-2022 Catalán (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

02-12-2022 Catalán (España)
accepts-emails-commas

accepts-emails-commas

15-06-2020 Catalán (España)
access-denied

access-denied

14-01-2019 Catalán (España)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

05-05-2022 Catalán (España)
access-facebook

Acceso con Facebook

25-02-2022 Catalán (España)
access-google

Acceso con Google

25-02-2022 Catalán (España)
accident

accident

17-02-2021 Catalán (España)
22-08-2021 Catalán (España)
22-08-2021 Catalán (España)
account

Compte

11-07-2018 Catalán (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.

Copyright (c) 2013-2022 FacturaScripts

Soporte