|
ca_ES
|
Aquest fitxatge s'ha modificat fora de l'aplicació. Podeu restaurar-lo des del seu últim registre d'auditoria o, per donar-lo per bo, corregir-lo si cal i desar-lo indicant-ne el motiu. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
cs_CZ
|
Tento docházkový záznam byl změněn mimo aplikaci. Můžete jej obnovit z posledního záznamu auditu, nebo jej pro potvrzení správnosti v případě potřeby opravit a uložit s uvedením důvodu. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
de_DE
|
Diese Zeiterfassung wurde außerhalb der Anwendung geändert. Sie können sie über ihren letzten Prüfprotokolleintrag wiederherstellen oder sie, um sie zu bestätigen, gegebenenfalls korrigieren und unter Angabe des Grundes speichern. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
en_EN
|
This attendance record has been modified outside the application. You can restore it from its last audit record or, to accept it, correct it if necessary and save it, providing the reason. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_AR
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_CL
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_CO
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_CR
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_DO
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_EC
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_ES
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_GT
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_MX
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_PA
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
es_UY
|
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
eu_ES
|
Fitxaketa hau aplikaziotik kanpo aldatu da. Azken auditoretza-erregistrotik lehenera dezakezu edo, baliozkotzat emateko, beharrezkoa bada zuzendu eta arrazoia adieraziz gorde. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
fr_FR
|
Ce pointage a été modifié en dehors de l’application. Vous pouvez le restaurer à partir de son dernier enregistrement d’audit ou, pour le valider, le corriger si nécessaire et l’enregistrer en indiquant le motif. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
gl_ES
|
Este fichaxe modificouse fóra da aplicación. Pode restauralo desde o seu último rexistro de auditoría ou, para dalo por válido, corrixilo se é necesario e gardalo indicando o motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
it_IT
|
Questa timbratura è stata modificata al di fuori dell'applicazione. È possibile ripristinarla dall'ultimo registro di audit oppure, per convalidarla, correggerla se necessario e salvarla indicando il motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
nl_NL
|
Deze tijdregistratie is buiten de applicatie gewijzigd. U kunt deze herstellen vanuit het laatste auditlogboekrecord of, om deze goed te keuren, indien nodig corrigeren en opslaan met vermelding van de reden. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
pl_PL
|
Ta rejestracja czasu pracy została zmodyfikowana poza aplikacją. Można ją przywrócić z ostatniego wpisu w rejestrze audytu lub, aby ją zatwierdzić, w razie potrzeby poprawić i zapisać, podając przyczynę. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
pt_BR
|
Este registro de ponto foi modificado fora do aplicativo. Você pode restaurá-lo a partir do último registro de auditoria ou, para validá-lo, corrigi-lo se necessário e salvá-lo indicando o motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
pt_PT
|
Esta picagem foi modificada fora da aplicação. Pode restaurá-la a partir do seu último registo de auditoria ou, para a dar como válida, corrigi-la se necessário e guardá-la indicando o motivo. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
tr_TR
|
Bu puantaj kaydı uygulama dışında değiştirilmiştir. Son denetim kaydından geri yükleyebilir veya geçerli saymak için gerekirse düzelterek nedeni belirterek kaydedebilirsiniz. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
va_ES
|
Aquest fitxatge s'ha modificat fora de l'aplicació. Pot restaurar-lo des del seu últim registre d'auditoria o, per a donar-lo per bo, corregir-lo si és necessari i guardar-lo indicant-ne el motiu. |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |
|
zh_CN
|
此打卡记录已在应用程序之外被修改。您可以从最近的审计记录恢复它；或者，如需确认其有效，请在必要时更正并填写原因后保存。 |
Este fichaje se ha modificado fuera de la aplicación. Puede restaurarlo desde su último registro de auditoría o, para darlo por bueno, corregirlo si es necesario y guardarlo indicando el motivo. |