Necesita revisión +0.5
Creado: 04-11-2026 15:53:28 updated: 04-11-2026 15:53:28
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

deca-send-whatsapp en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Enviar per WhatsApp Enviar por WhatsApp
cs_CZ Odeslat přes WhatsApp Enviar por WhatsApp
de_DE Über WhatsApp senden Enviar por WhatsApp
en_EN Send via WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_AR Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_CL Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_CO Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_CR Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_DO Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_EC Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_ES Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_GT Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_MX Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_PA Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_PE Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
es_UY Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
eu_ES Bidali WhatsApp bidez Enviar por WhatsApp
fr_FR Envoyer par WhatsApp Enviar por WhatsApp
gl_ES Enviar por WhatsApp Enviar por WhatsApp
it_IT Invia tramite WhatsApp Enviar por WhatsApp
pl_PL Wyślij przez WhatsApp Enviar por WhatsApp
pt_BR Enviar pelo WhatsApp Enviar por WhatsApp
pt_PT Enviar pelo WhatsApp Enviar por WhatsApp
tr_TR WhatsApp ile gönder Enviar por WhatsApp
va_ES Enviar per WhatsApp Enviar por WhatsApp
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
acc-concept-required

Debes introducir primero el concepto del asiento

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
accounting-accounts

Cuentas contables

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
accounting-entry-invalid

El asiento seleccionado no existe o pertenece a otra empresa.

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
actions-without-printer

Acciones sin impresora

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
add-agent

Crear nuevo agente

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
add-solution

Añadir solución

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
add-start-date

Añadir fecha de inicio

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
adding-contacts-error

No se han podido añadir todos los contactos a la campaña

03-11-2026 03-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
address-applied-to-documents-successfully

Dirección actualizada en los documentos

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
after-deduct

sobre casilla 03

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
agency

Agencia

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
all-languages

Todos los idiomas

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
allow-get-data

Permitir ACCESO

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
allow-post-data

Permitir AÑADIR

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
allow-style-switcher

Permitir personalizar el estilo

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
already-signed

Este documento ya está firmado

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
amount-greater-zero

El importe debe ser mayor que cero

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
approve-estimations-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando un presupuesto se apruebe

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
assign-service-this-itinerary

Debe de asignar el servicio discrecional al que pertenece este itinerario.

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
attached-date

Fecha adjunta

02-11-2026 02-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
attribute-code

Código (atributo)

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
authentication

Autenticación

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
automatic-batch-serial-number-sales

Seleccionar automáticamente los números de serie en las ventas

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
available-employees

Empleados disponibles

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
background-transparent

Fondo transparente

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
backup-charset-error

La codificación de la copia de seguridad es %db-charset%, mientras que en el config.php es %config-charset%. Pulsa el botón cambiar codificación antes de restaurar.

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
bank-charge-bankchecks-description

Se genera un asiento por banco con los talones seleccionados.

27-10-2026 27-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
bank-checks

Talones Bancarios

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
bankcheck-help-actions

Acciones y asientos

27-10-2026 27-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
bankchecks-skipped

%count% talones omitidos porque su estado no permite la acción.

27-10-2026 27-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
benefit

Beneficio

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
benefit-3-parties

Operación con beneficio a terceros

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
bills-500

Billete 500

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
biomicroscopy

Biomicroscopía

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
breakdown-by-customer

Desglose por cliente

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
bulk-measures

Asignar medidas

04-11-2026 04-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
bulk-measures-errors

Productos que no se han podido actualizar: %count%

04-11-2026 04-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
bulk-measures-no-values

Debe indicar algún valor mayor que cero

04-11-2026 04-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
buy

Comprar

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
by-agent

Por agente

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
by-interest

por interés

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
campaign-unsubscribe-text

Si no quieres recibir más comunicaciones comerciales, puedes <a href="%url%">darte de baja aquí</a>.

30-10-2026 30-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
cant-create-subaccount-supplier

Imposible crear la subcuenta para el proveedor %supplierCode%

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
capacity

Capacidad

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
card-color-dark

Tarjetas oscuro

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
1st-instance

Eerste aanleg

23-10-2026 29-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
2017-files-paragraph

Heeft u een back-up van de bestanden van FacturaScripts 2017? Kopieer het zipbestand naar de map MyFiles/FS2017Migrator van FacturaScripts.

23-10-2026 01-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
2017-foreign-keys-enabled

De externe sleutels (foreign keys) zijn ingeschakeld. Voordat u migreert, moet u ze uitschakelen door define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); toe te voegen aan uw bestand config.php en deze pagina opnieuw te laden. Schakel ze weer in wanneer u klaar bent met de migratie.

23-10-2026 30-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
2017-foreign-keys-restore

Migratie voltooid. Activeer de externe sleutels opnieuw door de regel FS_DB_FOREIGN_KEYS uit config.php te verwijderen (of deze op true te zetten).

23-10-2026 25-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
2017-migrator

Migratietool 2017

23-10-2026 30-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
2017-migrator-paragraph

Deze wizard maakt het mogelijk om de gegevens van de versie van 2017 naar de nieuwe structuur van 2024 te migreren.

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
2017-mysql-charset-problem

De MySQL-codering moet utf8 zijn. Raadpleeg deze pagina %web%

23-10-2026 02-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
2fa

2FA

23-10-2026 27-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-confirm-send

E-mails van Model 347 verzenden

23-10-2026 06-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-confirm-send-body

Er worden e-mails verzonden naar de ontvangers van Model 347 met het overzicht van de transacties van het boekjaar.

23-10-2026 26-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-email-amounts-title

KWARTAALBEDRAG HANDELSVERRICHTINGEN

23-10-2026 29-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-email-footer

Als wij vóór <strong>20 februari</strong> geen bezwaar van uw kant ontvangen, beschouwen wij ons bedrag als correct. Zonder verdere bijzonderheden groeten wij u vriendelijk.

23-10-2026 24-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-email-greeting

Geachte heer/mevrouw,

23-10-2026 31-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-email-included

Aangezien u bent opgenomen in de lijst waarnaar wij verwijzen, informeren wij u dat het voor dit concept aan te geven bedrag is:

23-10-2026 31-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-email-intro

Volgende februari dienen we een overzicht in van al onze klanten waarvan de omzet in het jaar <strong>%year%</strong> het bedrag van <strong>%amount%</strong> heeft overschreden.

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-email-name-line

NAAM/BEDRIJFSNAAM: <strong>%name%</strong>

23-10-2026 25-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-email-subject

Model 347 - Boekjaar %year%

23-10-2026 03-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-emails-queued

De e-mails van Model 347 zijn in de wachtrij geplaatst voor verzending.

23-10-2026 25-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-emails-sent

Model 347: %sent% e-mails verzonden, zonder e-mail: %noEmail%.

23-10-2026 04-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-no-data

Geen resultaten

23-10-2026 01-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-no-email

De ontvanger %name% met fiscaal nummer %cifnif% heeft geen e-mailadres en kan geen melding ontvangen.

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-no-province

De %type% %name% met cif/nif %cifnif% heeft geen provincie en dit is verplicht

23-10-2026 24-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
347-send-email

E-mail verzenden

23-10-2026 02-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-key-a

Intracommunautaire verwerving van goederen

23-10-2026 04-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-key-c

Consignaties (vervangend NIF)

23-10-2026 24-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-key-d

Zendingen (retour)

23-10-2026 05-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-key-e

Vrijgestelde intracommunautaire levering van goederen

23-10-2026 04-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-key-h

Leveringen na invoer (AEO zonder garantie)

23-10-2026 01-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-key-i

Intracommunautaire verwerving van diensten

23-10-2026 06-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-key-m

Leveringen na import

23-10-2026 26-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-key-r

Consignaties (correctie)

23-10-2026 27-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-key-s

Intracommunautaire dienstverrichting

23-10-2026 04-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-key-t

Driehoeksverkeer

23-10-2026 31-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
349-no-data

Er zijn geen intracommunautaire transacties in de geselecteerde periode. Controleer of aan klanten en leveranciers een EU-land en een fiscaal identificatienummer zijn toegewezen.

23-10-2026 29-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
a-discount-has-been-applied

Er is een korting van toegepast

23-10-2026 02-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
23-10-2026 26-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
abbreviated

Afgekort

23-10-2026 07-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
about

Over

23-10-2026 04-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
absence

Afwezigheid

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
absence-concept

Reden van afwezigheid

23-10-2026 26-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
absence-reason

Afwezigheid - reden

23-10-2026 29-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
absences-reasons

Redenen voor afwezigheid

23-10-2026 23-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
absent-automatic-message

Automatisch afwezigheidsbericht

23-10-2026 26-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
absent-automatic-message-desc

Dit bericht wordt automatisch verzonden naar de afzenders van de e-mails die u ontvangt terwijl u afwezig bent. Het beantwoordt automatisch ontvangen, ongelezen en onbeantwoorde e-mails. Het is noodzakelijk dat de inkomende en uitgaande e-mail zijn ingesteld. De tekst kan worden vertaald; u kunt een variabele gebruiken, zoals 'mi-mensaje-de-ausencia', die met de plugin Vertalingen kan worden geconfigureerd om het bericht weer te geven in de taal van de e-mail van de afzender.

23-10-2026 05-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
absent-automatic-reply

Automatisch afwezigheidsantwoord

23-10-2026 07-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
acc-concept-irpf-130

Regularisatie van IRPF %period%

23-10-2026 04-11-2026 Neerlandés (Países Bajos)
acc-concept-irpf-130-lines

Vooruitbetaling inkomstenbelasting model 130

23-10-2026 27-10-2026 Neerlandés (Países Bajos)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte