|
ca_ES
|
No s'han pogut desar les lectures del dispositiu %device%. El dispositiu no s'ha netejat i es tornaran a descarregar a la propera importació. |
No s'han pogut desar les lectures del dispositiu %device%. El dispositiu no s'ha netejat i es tornaran a descarregar a la propera importació. |
|
cs_CZ
|
Záznamy ze zařízení %device% se nepodařilo uložit. Zařízení nebylo vyčištěno a záznamy budou při příštím importu znovu staženy. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
de_DE
|
Die Lesungen des Geräts %device% konnten nicht gespeichert werden. Das Gerät wurde nicht gelöscht und die Lesungen werden beim nächsten Import erneut heruntergeladen. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
en_EN
|
The readings from device %device% could not be saved. The device has not been cleared, and the data will be downloaded again during the next import. |
The readings from device %device% could not be saved. The device has not been cleared, and the data will be downloaded again during the next import. |
|
es_AR
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
es_CL
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
es_CO
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
es_CR
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
es_DO
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
es_EC
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
es_ES
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
es_GT
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
es_MX
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
es_PA
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
es_UY
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
eu_ES
|
Ezin izan dira %device% gailuaren irakurketak gorde. Gailua ez da garbitu eta berriro deskargatuko dira hurrengo inportazioan. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
fr_FR
|
Les relevés de l'appareil %device% n'ont pas pu être enregistrés. L'appareil n'a pas été nettoyé et ils seront téléchargés à nouveau lors de la prochaine importation. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
gl_ES
|
Non se puideron gardar as lecturas do dispositivo %device%. O dispositivo non se limpou e volveranse descargar na próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
it_IT
|
Non è stato possibile salvare le letture del dispositivo %device%. Il dispositivo non è stato ripulito e verranno scaricate nuovamente durante la prossima importazione. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
nl_NL
|
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
pl_PL
|
Nie udało się zapisać odczytów z urządzenia %device%. Urządzenie nie zostało wyczyszczone, a odczyty zostaną pobrane ponownie przy następnym imporcie. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
pt_BR
|
Não foi possível salvar as leituras do dispositivo %device%. O dispositivo não foi limpo e elas serão baixadas novamente na próxima importação. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
pt_PT
|
Não foi possível guardar as leituras do dispositivo %device%. O dispositivo não foi limpo e serão novamente descarregadas na próxima importação. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
tr_TR
|
%device% cihazının okumaları kaydedilemedi. Cihaz temizlenmedi ve bir sonraki içe aktarmada tekrar indirilecek. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |
|
va_ES
|
No s'han pogut guardar les lectures del dispositiu %device%. El dispositiu no s'ha netejat i es tornaran a descarregar en la pròxima importació. |
No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación. |