|
ca_ES
|
Indica si la vostra empresa actua com a carregador contractual o com a transportista efectiu. Determina com s’emplena el DeCA des de l’albarà. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
cs_CZ
|
Uveďte, zda vaše společnost vystupuje jako smluvní odesílatel nebo jako skutečný dopravce. Určuje, jak se DeCA vyplní z dodacího listu. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
de_DE
|
Gibt an, ob Ihr Unternehmen als vertraglicher Absender oder als tatsächlicher Frachtführer handelt. Dies bestimmt, wie der DeCA aus dem Lieferschein ausgefüllt wird. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
en_EN
|
Indicates whether your company acts as the contractual consignor or as the effective carrier. It determines how the DeCA is filled in from the delivery note. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_AR
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_CO
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_CR
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_DO
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_EC
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_ES
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_GT
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_MX
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_PA
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_PE
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
es_UY
|
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
eu_ES
|
Adierazi zure enpresak kargatzaile kontraktual gisa edo garraiolari erreal gisa jarduten duen. Horrek zehazten du albaranetik DeCA nola betetzen den. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
fr_FR
|
Indique si votre entreprise agit en tant qu’expéditeur contractuel ou en tant que transporteur effectif. Cela détermine la manière dont le DeCA est renseigné à partir du bon de livraison. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
gl_ES
|
Indica se a súa empresa actúa como cargador contractual ou como transportista efectivo. Determina como se enche o DeCA dende o albará. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
it_IT
|
Indica se la tua azienda agisce come caricatore contrattuale o come trasportatore effettivo. Determina come viene compilato il DeCA dal DDT. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
pl_PL
|
Wskaż, czy Twoja firma działa jako zlecający przewóz, czy jako rzeczywisty przewoźnik. Określa to, jak DeCA jest wypełniane na podstawie listu przewozowego. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
pt_BR
|
Indica se sua empresa atua como carregador contratual ou como transportador efetivo. Isso determina como o DeCA é preenchido a partir do romaneio. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
pt_PT
|
Indica se a sua empresa actua como expedidor contratual ou como transportador efectivo. Determina como o DeCA é preenchido a partir do alvará. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
tr_TR
|
Şirketinizin sözleşmeli yükleyici mi yoksa fiili taşıyıcı mı olarak hareket ettiğini belirtir. DeCA'nın irsaliyeden nasıl doldurulacağını belirler. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |
|
va_ES
|
Indica si la seua empresa actua com a carregador contractual o com a transportista efectiu. Determina com s’emplena el DeCA des de l’albarà. |
Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán. |