Necesita revisión +0.5

30-03-2026 11:07:23
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

acc-info-9 en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES La pestanya línies ens serveix per definir les partides del nou assentament. Per a això hem d'indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
cs_CZ Záložka „Řádky“ slouží k definování položek nového účetního zápisu. K tomu je třeba zadat: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
de_DE Die Registerkarte „Linien“ hilft uns, die Elemente für den neuen Eintrag zu definieren. Dazu müssen wir angeben: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
en_EN The Lines tab is used to define the items of the new journal entry. For this you must indicate: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_AR La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_CL La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_CO La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_CR La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_DO La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_EC La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_ES La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_GT La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_MX La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_PA La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_PE La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
es_UY La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
eu_ES La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
fr_FR La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
gl_ES La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
it_IT La scheda 'linee' serve per definire le voci della nuova registrazione. Per farlo dobbiamo indicare: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
pl_PL La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
pt_BR A aba 'linhas' serve para definir as partidas do novo lançamento. Para isso devemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
tr_TR Satırlar sekmesi yeni kaydın kalemlerini tanımlamak için kullanılır. Bunun için şunları belirtmeliyiz: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
va_ES La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar: La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:
acc-info-1

Generar

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-10

Subcuenta:

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-11

la subcuenta a utilizar, ya sea directamente o con variables. Ejemplos:

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-12

la subcuenta de caja del ejercicio actual.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-13

la misma subcuenta de caja, pero abreviamos los ceros con el punto. El punto rellena de ceros hasta completar la longitud de la subcuenta.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-14

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 2, estaríamos usando la subcuenta 570.2, que se traduce por 5700000002.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-15

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 5720000001, esa sería la subcuenta elegida para esta línea.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-16

no se permite más de un punto.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-17

no se permite más de una variable.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-18

no se permiten variables en

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-19

minúsculas

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-2

A partir desta pestana podemos criar um novo lançamento usando os dados predefinidos. Só temos de escolher

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-20

a variável Z está reservada para as colunas débito e crédito.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-21

Descripción

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-22

una breve descripción para la línea del asiento.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
30-03-2026 Portugués (Portugal)
30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-25

los importes para esas columnas de la partida. Ejemplos:

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-26

100€ para a coluna.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-27

-100€ para a coluna.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-28

B es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 50, ese sería el importe para esa columna.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-29

mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en negativo.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-30

B es una variable que podemos registrar y con la que podemos hacer ciertas operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar y dividir. En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna sería 150.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-31

mismo caso.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-32

el valor que asignemos a la variable B lo multiplicamos por 2.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-33

o valor que atribuirmos à variável B dividimo-lo por 2.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-34

la variable Z es una variable que no hace falta crearla. Esta variable es sustituida por

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-35

o desajuste

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-36

que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-37

las variables deben ser en

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-38

mayúsculas

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-39

para multiplicar se debe usar *.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-4

empresa

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-40

Variables

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-41

No separador 'Variáveis' devem registar-se as variáveis que queremos utilizar e a sua descrição para o utilizador, para que seja fácil perceber o que fazem.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-42

Por ejemplo si hemos usado la subcuenta

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-43

en la pestaña lineas, tendríamos que registrar una variable con

30-03-2026 Portugués (Portugal)
30-03-2026 Portugués (Portugal)
30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-46

"Complete la cuenta del cliente".

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-47

A variável Z

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-48

es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-5

los valores para las variables

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-6

registradas y pulsar el

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-7

botón generar

30-03-2026 Portugués (Portugal)
30-03-2026 Portugués (Portugal)
accounting-prepaid-supplier-delivery-note

Prepago albarán de proveedor %code%

27-02-2026 Portugués (Portugal)
accounting-prepaid-supplier-order

Prepago pedido de proveedor %code%

27-02-2026 Portugués (Portugal)
active-customers

Clientes ativos

20-02-2026 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-no-country

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório

29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-province

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem província e é obrigatório

29-05-2024 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024 Portugués (Portugal)
12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

29-05-2024 Portugués (Portugal)
acc-concept-required

Tem de introduzir primeiro o conceito do lançamento.

19-10-2025 Portugués (Portugal)
acc-info-1

Generar

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-10

Subcuenta:

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-11

la subcuenta a utilizar, ya sea directamente o con variables. Ejemplos:

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-12

la subcuenta de caja del ejercicio actual.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-13

la misma subcuenta de caja, pero abreviamos los ceros con el punto. El punto rellena de ceros hasta completar la longitud de la subcuenta.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-14

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 2, estaríamos usando la subcuenta 570.2, que se traduce por 5700000002.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-15

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 5720000001, esa sería la subcuenta elegida para esta línea.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-16

no se permite más de un punto.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-17

no se permite más de una variable.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-18

no se permiten variables en

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-19

minúsculas

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-2

A partir desta pestana podemos criar um novo lançamento usando os dados predefinidos. Só temos de escolher

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-20

a variável Z está reservada para as colunas débito e crédito.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-21

Descripción

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-22

una breve descripción para la línea del asiento.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
30-03-2026 Portugués (Portugal)
30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-25

los importes para esas columnas de la partida. Ejemplos:

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-26

100€ para a coluna.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-27

-100€ para a coluna.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-28

B es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 50, ese sería el importe para esa columna.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-29

mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en negativo.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-30

B es una variable que podemos registrar y con la que podemos hacer ciertas operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar y dividir. En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna sería 150.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-31

mismo caso.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-32

el valor que asignemos a la variable B lo multiplicamos por 2.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-33

o valor que atribuirmos à variável B dividimo-lo por 2.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-34

la variable Z es una variable que no hace falta crearla. Esta variable es sustituida por

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-35

o desajuste

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-36

que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-37

las variables deben ser en

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-38

mayúsculas

30-03-2026 Portugués (Portugal)
acc-info-39

para multiplicar se debe usar *.

30-03-2026 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.33157s

Soporte