|
ca_ES
|
En una factura simplificada, el total dels desglossaments ha de ser igual a l'import total de la factura, amb una desviació de més de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
cs_CZ
|
Na zjednodušeném dokladu musí být celková částka rozpisů rovna celkové částce faktury, s odchylkou vyšší než 10 eur. |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
de_DE
|
Bei einer vereinfachten Rechnung muss die Summe der Einzelbeträge dem Gesamtbetrag der Rechnung entsprechen, mit einer Abweichung von mehr als 10 Euro. |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
en_EN
|
In a simplified invoice, the total of the breakdowns must equal the total amount of the invoice, with a deviation of more than 10 euros. |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_AR
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_CL
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_CO
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_CR
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_DO
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_ES
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_GT
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_MX
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_PA
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_PE
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
es_UY
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
eu_ES
|
Faktura sinplifikatu batean, desglosen guztizko kopurua fakturaren guztizko kopuruarekin berdin izan behar da, 10 euro baino gehiagoko desbiderapenarekin |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
fr_FR
|
Dans une facture simplifiée, le total des décompositions doit être égal au montant total de la facture, avec un écart de plus de 10 euros. |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
gl_ES
|
Nunha factura simplificada, o total dos desgloses debe ser igual ao importe total da factura, cunha desviación de máis de 10 euros. |
Nunha factura simplificada, o total dos desgloses debe ser igual ao importe total da factura, cunha desviación de máis de 10 euros. |
|
it_IT
|
In una fattura semplificata, il totale dei dettagli deve essere uguale all'importo totale della fattura, con una deviazione di oltre 10 euro |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
pl_PL
|
W uproszczonym rachunku całkowita suma podziałów musi być równa całkowitej kwocie rachunku, z odchyleniem większym niż 10 euro |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
pt_BR
|
Em uma fatura simplificada, o total dos desgloses deve ser igual ao montante total da fatura, com uma variação de mais de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
pt_PT
|
Numa fatura simplificada, o total dos desgloses deve ser igual ao montante total da fatura, com uma desvios de mais de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
tr_TR
|
Basitleştirilmiş bir faturada, toplam ayrıntılar fatura toplamına eşit olmalı ve 10 euro'dan fazla bir sapmaya sahip olmamalıdır. |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |
|
va_ES
|
En una factura simplificada, el total de los desgloses ha de ser igual a l'import total de la factura, amb una desviació de més de 10 euros |
En una factura simplificada, el total de los desgloses debe ser igual al importe total de la factura, con una desviación de más de 10 euros |