|
ca_ES
|
Si l'impost és 01 o 03, el camp ClaveRegimen és 14, la data d'operació (actual %FechaOperacion%) ha de ser superior a la data d'expedició de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
cs_CZ
|
Pokud je daň 01 nebo 03, pole ClaveRegimen je 14, datum operace (aktuální %FechaOperacion%) musí být pozdější než datum vystavení faktury (aktuální %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
de_DE
|
Wenn die Steuer 01 oder 03 ist, muss das Feld ClaveRegimen 14 und das Betriebsdatum (aktuell %FechaOperacion%) größer sein als das Ausstellungsdatum der Rechnung (aktuell %FechaExpedicionFactura%). |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
en_EN
|
If the tax is 01 or 03, the ClaveRegimen field is 14, the operation date (current %FechaOperacion%) must be greater than the invoice issuance date (current %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_AR
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_CL
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_CO
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_CR
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_DO
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_ES
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_GT
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_MX
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_PA
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_PE
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
es_UY
|
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
eu_ES
|
Zergak 01 edo 03 badira, ClaveRegimen eremua 14 izan behar du, operazioaren data (egungo %FechaOperacion%) fakturaren igorpen-data (egungo %FechaExpedicionFactura%) baino handiagoa izan behar da |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
fr_FR
|
Si l'impôt est 01 ou 03, le champ ClaveRegimen est 14, la date de l'opération (actuelle %FechaOperacion%) doit être supérieure à la date d'émission de la facture (actuelle %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
gl_ES
|
Se o imposto é 01 ou 03, o campo ClaveRegimen é 14, a data de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior á data de expedición da factura (actual %FechaExpedicionFactura%). |
Se o imposto é 01 ou 03, o campo ClaveRegimen é 14, a data de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior á data de expedición da factura (actual %FechaExpedicionFactura%). |
|
it_IT
|
Se l'imposta è 01 o 03, il campo ClaveRegimen è 14, la data di operazione (attuale %FechaOperacion%) deve essere superiore alla data di emissione della fattura (attuale %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
pl_PL
|
Jeśli podatek to 01 lub 03, pole ClaveRegimen to 14, data operacji (aktualna %FechaOperacion%) musi być późniejsza niż data wystawienia faktury (aktualna %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
pt_BR
|
Se o imposto for 01 ou 03, o campo ClaveRegimen é 14, a data da operação (atual %FechaOperacion%) deve ser superior à data de emissão da fatura (atual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
pt_PT
|
Se o imposto for 01 ou 03, e o campo ClaveRegimen for 14, a data da operação (atual %FechaOperacion%) deve ser superior à data de expedição da fatura (atual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
tr_TR
|
Vergi 01 veya 03 ise, ClaveRegimen alanı 14 olmalı, işlem tarihi (şu an %FechaOperacion%) fatura düzenleme tarihinden (şu an %FechaExpedicionFactura%) büyük olmalıdır. |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
|
va_ES
|
Si l'impost és 01 o 03, el camp ClaveRegimen és 14, la data d'operació (actual %FechaOperacion%) ha de ser superior a la data d'expedició de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |
Si el impuesto es 01 o 03, el campo ClaveRegimen es 14, la fecha de operación (actual %FechaOperacion%) debe ser superior a la fecha de expedición de la factura (actual %FechaExpedicionFactura%) |