|
ca_ES
|
El camp desglossament no pot estar buit. Això és perquè no està enviant cap de les línies de la factura, revisa el botó d'opcions de cada línia amb la factura en esbós o editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
cs_CZ
|
Pole „rozpis“ (breakdowns) nesmí zůstat prázdné. Důvodem je, že se neodesílají žádné položky faktury; zkontrolujte prosím tlačítko možností u každé položky, zatímco je faktura ve stavu konceptu nebo ve stavu umožňujícím úpravy. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
de_DE
|
Das Feld „Aufschlüsselungen“ darf nicht leer sein. Dies liegt daran, dass keine der Rechnungspositionen übermittelt wird; überprüfen Sie die Optionsschaltfläche der jeweiligen Position, während sich die Rechnung im Entwurfs- oder Bearbeitungsmodus befindet. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
en_EN
|
The "breakdowns" field cannot be empty. This is because none of the invoice lines are being sent; please check the options button for each line while the invoice is in draft or editable status. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_AR
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_CL
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_CO
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_CR
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_DO
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_EC
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_GT
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_MX
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_PA
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_PE
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
es_UY
|
El campo desgloses no puede estar vacío. Esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
eu_ES
|
"Banakapenak" eremua ezin da hutsik egon. Hori fakturako lerroetako bat bera ere ez delako bidaltzen ari; mesedez, egiaztatu lerro bakoitzeko aukeren botoia faktura zirriborro- edo edizio-egoeran dagoen bitartean. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
fr_FR
|
Le champ « Détails » ne peut pas être vide. Cela est dû au fait qu'aucune ligne de la facture n'est transmise ; vérifiez le bouton d'options de chaque ligne alors que la facture est à l'état de brouillon ou modifiable. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
gl_ES
|
O campo "desgloses" non pode estar baleiro. Isto débese a que non se está a enviar ningunha das liñas da factura; por favor, revisa o botón de opcións de cada liña mentres a factura estea en estado de borrador ou editable. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
it_IT
|
Il campo "Dettagli" non può essere vuoto. Ciò accade perché non viene inviata alcuna riga della fattura; si prega di controllare il pulsante delle opzioni per ciascuna riga mentre la fattura è in stato di bozza o modificabile. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
pl_PL
|
Pole „szczegóły” (breakdowns) nie może pozostać puste. Wynika to z faktu, że nie są przesyłane żadne pozycje faktury; sprawdź opcje dla każdej pozycji, gdy faktura znajduje się w fazie projektu lub jest edytowalna. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
pt_BR
|
O campo de pormenores não pode estar vazio. Isto ocorre porque não está a enviar nenhuma das linhas da fatura; verifique o botão de opções de cada linha com a fatura em rascunho ou em modo de edição. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
pt_PT
|
O campo de detalhamentos não pode estar vazio. Isso ocorre porque você não está enviando nenhuma das linhas da fatura; verifique o botão de opções de cada linha com a fatura em rascunho ou em modo de edição. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
tr_TR
|
Ewe "break" ese tongeni epwe fis. Ina pokiten ese wor emon me nein ekkewe linein invoice ra titito; kose mochen cheki ewe button ren ekkewe kefil ren ew me ew line nupwen ewe invoice a nomw non ewe napanap mei tongeni siwin. |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |
|
va_ES
|
El camp desglosses no pot estar buit. Això es deu al fet que no està enviant cap de les línies de la factura, revisa el botó d'opcions de cada línia amb la factura en esbós o editable |
El campo desgloses no puede estar vacío. esto se debe a que no está enviando ninguna de las líneas de la factura, revisa el botón de opciones de cada línea con la factura en boceto u editable |