new-start-service-body

Español (Chile) Servicios
pablo2_26714 Creado: 01-08-2025 11:56:26 updated: 01-08-2025 11:56:26
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

new-start-service-body en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Hola {name}, el servei {number} està programat per començar els propers dies. Pots veure més detalls aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
cs_CZ Ahoj {name}, služba {number} je naplánována na zahájení v příštích dnech. Můžete si zde prohlédnout více podrobností: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
de_DE Hallo {name}, der Service {number} ist für die nächsten Tage geplant. Weitere Details finden Sie hier: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
en_EN Hello {name}, the service {number} is scheduled to start in the coming days. You can see more details here: {url}. Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_AR Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_CO Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_CR Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_DO Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_EC Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_ES Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_GT Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_MX Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_PA Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_PE Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
es_UY Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
eu_ES Kaixo {name}, {number} zerbitzua hurrengo egunotan hasiko da. Informazio gehiago hemen ikus dezakezu: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
fr_FR Bonjour {name}, le service {number} est programmé pour commencer dans les prochains jours. Vous pouvez voir plus de détails ici : {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
gl_ES Ola {name}, o servizo {number} está programado para comezar nos próximos días. Podes ver máis detalles aquí: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
it_IT Ciao {name}, il servizio {number} è programmato per iniziare nei prossimi giorni. Puoi vedere maggiori dettagli qui: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
pl_PL Cześć {name}, usługa {number} ma rozpocząć się w ciągu najbliższych dni. Możesz zobaczyć więcej szczegółów tutaj: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
pt_BR Olá {name}, o serviço {number} está programado para começar nos próximos dias. Pode ver mais detalhes aqui: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
pt_PT Olá {name}, o serviço {number} está programado para começar nos próximos dias. Pode ver mais detalhes aqui: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
tr_TR Merhaba {name}, {number} numaralı hizmetin önümüzdeki günlerde başlaması planlanıyor. Daha fazla ayrıntıyı burada görebilirsiniz: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
va_ES Hola {name}, el servei {number} està programat per a començar en els pròxims dies. Pots vore més detalls ací: {url} Hola {name}, el servicio {number} está programado para empezar en los próximos días. Puedes ver mas detalles aquí: {url}
18-06-2026 18-06-2026 Español (Chile)
18-06-2026 18-06-2026 Español (Chile)
new-serviceprogramedat-create

Nuevo servicio programado creado

10-06-2026 10-06-2026 Español (Chile)
new-serviceprogramedat-create-body

Se ha creado el servicio programado {number} para el cliente {customer} con fecha de inicio {date}. Creado por: {author}. Ver: {url}

10-06-2026 10-06-2026 Español (Chile)
no-actions-yet

Aún no has añadido ninguna acción. Pulsa "Añadir acción".

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
no-activity

Sin actividad

17-06-2026 17-06-2026 Español (Chile)
no-additional-value

(sin valor adicional)

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
no-color

Sin color

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
no-conditions-yet

Aún no has añadido ninguna condición. Pulsa "Añadir condición".

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
no-data-for-period

No hay datos para el período seleccionado.

19-06-2026 19-06-2026 Español (Chile)
no-duplicates-selected

No se ha seleccionado ningún cliente duplicado

21-07-2026 21-07-2026 Español (Chile)
no-emails-config-available

No hay emails configurados

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
no-folder-cache

Sin datos de caché. Abre el buzón primero para sincronizarlo.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
no-folders-cached-help

No hay carpetas cacheadas. Sincroniza una carpeta primero (haz clic en una carpeta del sidebar).

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
no-messages-selected

No se han seleccionado mensajes

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
no-pending-bank-movements

No hay movimientos pendientes de conciliar.

11-06-2026 11-06-2026 Español (Chile)
no-products-to-add

No hay productos para añadir

03-08-2026 03-08-2026 Español (Chile)
no-products-to-print-tags-wizard

No hay productos a imprimir. Añádelos desde las secciones "Añadir producto" o "Añadir varios" de aquí arriba.

03-08-2026 03-08-2026 Español (Chile)
no-rules-yet

Todavía no hay reglas. Pulsa "Nueva regla" para empezar.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
no-suggestions-found

No se ha encontrado ninguna vinculación inequívoca para los movimientos pendientes. Concílialos manualmente.

11-06-2026 11-06-2026 Español (Chile)
03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
not-a-drafts-folder

Esta acción solo está disponible en la carpeta de borradores

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
not-a-junk-folder

Esta acción solo está disponible en la carpeta de spam

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
not-contains

No contiene

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
not-draft

No borrador

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
not-forwarded

No reenviado

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
not-important

No importante

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
not-reconciled

No reconciliado

11-06-2026 11-06-2026 Español (Chile)
not-spam-flag

No marcado como spam

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
nothing-reconciled

No se ha vinculado ningún registro. Puede que los seleccionados ya estuvieran pagados o conciliados.

11-06-2026 11-06-2026 Español (Chile)
old

Antiguo

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
old-drafts-deleted

%num% borradores antiguos (>%days% días) eliminados

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
old-emails-marked-as-read

%num% emails antiguos (>%days% días) marcados como leídos

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
older-than-days

Más antiguos que (días)

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
operation-type

Tipo de operación

19-06-2026 19-06-2026 Español (Chile)
optional-columns-doc

Columnas opcionales del documento

20-06-2026 20-06-2026 Español (Chile)
optional-columns-line

Columnas opcionales de las lineas

20-06-2026 20-06-2026 Español (Chile)
original-email

Email original

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
original-email-not-found

No se ha encontrado el email original

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
original-message-not-found

No se ha encontrado el mensaje original

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
original-message-references-not-found

No se han encontrado las referencias del mensaje original

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
oss-regime

Régimen de la Unión (OSS)

19-06-2026 19-06-2026 Español (Chile)
outgoing-server

Servidor de salida

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
path

Ruta

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
payment-remittance

Remesa de pago

11-06-2026 11-06-2026 Español (Chile)
pdf-not-visible

¿No ves el documento?

30-07-2026 30-07-2026 Español (Chile)
php-imap-extension-required

Se requiere la extensión PHP IMAP para usar esta función

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
php-mbstring-extension-required

Se requiere la extensión PHP MBString para usar esta función

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
pinterest

Pinterest

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
pinterest-logo

Logo de Pinterest

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-07-2021 Español (Chile)
2017-foreign-keys-enabled

Las claves ajenas (foreign keys) están activadas. Antes de migrar debe desactivarlas añadiendo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); a su archivo config.php y recargar esta página. Vuelva a activarlas cuando termine la migración.

19-07-2026 19-07-2026 Español (Chile)
2017-foreign-keys-restore

Migración finalizada. Vuelva a activar las claves ajenas quitando la línea FS_DB_FOREIGN_KEYS de config.php (o poniéndola a true).

19-07-2026 19-07-2026 Español (Chile)
2017-migrator

Migrador 2017

- 28-07-2021 Español (Chile)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2024.

- 13-03-2024 Español (Chile)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 13-03-2024 Español (Chile)
2fa

2FA

- 06-08-2025 Español (Chile)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-confirm-send-body

Se enviarán emails a los destinatarios del Modelo 347 con el resumen de operaciones del ejercicio.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta.Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-email-subject

Modelo 347 - Ejercicio %year%

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Chile)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Español (Chile)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Chile)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Español (Chile)
349-key-a

Adquisición intracomunitaria de bienes

03-07-2026 08-07-2026 Español (Chile)
349-key-c

Consignaciones (NIF sustituto)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Chile)
349-key-d

Consignaciones (devolución)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Chile)
349-key-e

Entrega intracomunitaria de bienes exenta

03-07-2026 08-07-2026 Español (Chile)
349-key-h

Entregas post-importación (AEO sin garantía)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Chile)
349-key-i

Adquisición intracomunitaria de servicios

03-07-2026 08-07-2026 Español (Chile)
349-key-m

Entregas post-importación

03-07-2026 09-07-2026 Español (Chile)
349-key-r

Consignaciones (rectificación)

03-07-2026 09-07-2026 Español (Chile)
349-key-s

Prestación intracomunitaria de servicios

03-07-2026 09-07-2026 Español (Chile)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 09-07-2026 Español (Chile)
349-no-data

No hay operaciones intracomunitarias en el período seleccionado. Comprueba que los clientes y proveedores tienen asignado un país de la UE y un NIF/NIVA.

03-07-2026 09-07-2026 Español (Chile)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

- 29-11-2023 Español (Chile)
- 15-03-2023 Español (Chile)
abbreviated

Abreviado

- 25-02-2020 Español (Chile)
about

Acerca de

- 03-10-2019 Español (Chile)
absence

Ausencia

- 10-02-2022 Español (Chile)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 17-02-2021 Español (Chile)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-08-2021 Español (Chile)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 02-12-2022 Español (Chile)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Chile)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Español (Chile)
acc-concept-required

Debes introducir primero el concepto del asiento

- 30-08-2025 Español (Chile)
accent-color

Borde lateral

- 18-01-2026 Español (Chile)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte