|
cs_CZ
|
Chyba při přidávání nebo odčítání množství z cílového dávky %numserie% varianty %referencia% v cílovém skladu %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
de_DE
|
Fehler beim Hinzufügen oder Subtrahieren der Menge zum Ziel-Los %numserie% der Variante %referenz% im Ziel-Lager %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
en_EN
|
Error when adding or subtracting the quantity to the destination batch %serialnumber% of variant %reference% in the destination warehouse %warehousecode% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_AR
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_CL
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_CO
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_CR
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_DO
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_EC
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_ES
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_GT
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_MX
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_PA
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_PE
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
es_UY
|
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
eu_ES
|
Errorea kantitatea gehitzen edo kenduz jatorriaren lotea %numserie%-en variantean %referentzia%-en helmugarriaren %codalmacen%-en |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
fr_FR
|
Erreur lors de l'ajout ou de la soustraction de la quantité au lot de destination %numserie% de la variante %referencia% dans le magasin de destination %codalmacen%. |
Erreur lors de l'ajout ou de la soustraction de la quantité au lot de destination %numserie% de la variante %referencia% dans le magasin de destination %codalmacen%. |
|
gl_ES
|
Erro ao sumar ou restar a cantidade ao lote de destino %numserie% da variante %referencia% no almacén de destino %codalmacen% |
Erro ao sumar ou restar a cantidade ao lote de destino %numserie% da variante %referencia% no almacén de destino %codalmacen% |
|
it_IT
|
Errore nell'aggiunta o sottrazione della quantità al lotto di destinazione %numserie% della variante %referencia% nel magazzino di destinazione %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
pl_PL
|
Bład dodawania lub odejmowania ilości do partii docelowej %numserie% wariantu %referencia% w magazynie docelowym %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
pt_BR
|
Erro ao somar ou subtrair a quantidade do lote de destino %numserie% da variante %referencia% no armazém de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
pt_PT
|
Erro ao somar ou subtrair a quantidade do lote de destino %numserie% da variante %referencia% no armazém de destino %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |
|
va_ES
|
Error en sumar o restar la quantitat al lot de destinació %numserie% de la variant %referencia% a l'almacenament de destinació %codalmacen% |
Error al sumar o restar la cantidad al lote de destino %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de destino %codalmacen% |