|
cs_CZ
|
Částka k převedení %množství% je větší než dostupné množství %množstvílote% ve šarži %numserie% varianty %referencia% ve skladu původu %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
de_DE
|
Der zu übertragende Betrag %amount% ist größer als der verfügbare Betrag %amountlot% in der Charge %serialnumber% der Variante %reference% im Ursprungslager %warehousecode%. |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
en_EN
|
The quantity to be transferred %cantidad% is greater than the available quantity %cantidadlote% in the lot %numserie% of the variant %referencia% in the origin warehouse %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_AR
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_CL
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_CO
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_CR
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_DO
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_EC
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_ES
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_GT
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_MX
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_PA
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_PE
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
es_UY
|
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
eu_ES
|
Transferitzekoa den kopurua %cantidad% handiagoa da erabilgarri den kopurua %cantidadlote% lotean %numserie% aldian %referencia% erreferentzian %codalmacen% biltegian. |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
fr_FR
|
La quantité à transférer %cantidad% est supérieure à la quantité disponible %cantidadlote% dans le lot %numserie% de la variante %referencia% dans l'entrepôt d'origine %codalmacen%. |
La quantité à transférer %cantidad% est supérieure à la quantité disponible %cantidadlote% dans le lot %numserie% de la variante %referencia% dans l'entrepôt d'origine %codalmacen%. |
|
gl_ES
|
A cantidade a transferir %cantidad% é maior que a cantidade disponible %cantidadlote% no lote %numserie% da variante %referencia% no almacén de orixe %codalmacen% |
A cantidade a transferir %cantidad% é maior que a cantidade disponible %cantidadlote% no lote %numserie% da variante %referencia% no almacén de orixe %codalmacen% |
|
it_IT
|
L'importo da trasferire %cantidad% è maggiore dell'importo disponibile nel lotto %cantidadlote% per il seriale %numserie% della variante %referenza% nel magazzino di origine %codalmacen% |
L'importo da trasferire %cantidad% è maggiore dell'importo disponibile nel lotto %cantidadlote% per il seriale %numserie% della variante %referenza% nel magazzino di origine %codalmacen% |
|
pl_PL
|
Kwota do przelania %cantidad% jest większa niż dostępna kwota %cantidadlote% w partii %numserie% dla wariantu %referencia% w magazynie źródłowym %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
pt_BR
|
A quantidade a ser transferida %cantidad% é maior que a quantidade disponível %cantidadlote% no lote %numserie% da variante %referencia% no armazém de origem %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
pt_PT
|
A quantidade a ser transferida %cantidad% é maior que a quantidade disponível %cantidadlote% no lote %numserie% da variante %referencia% no armazém de origem %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |
|
va_ES
|
La quantitat a transferir %cantidad% és major que la quantitat disponible %cantidadlote% en el lot %numserie% de la variant %referencia% en el magatzem d'oritge %codalmacen% |
La cantidad a transferir %cantidad% es mayor que la cantidad disponible %cantidadlote% en el lote %numserie% de la variante %referencia% en el almacén de origen %codalmacen% |