En los estados tenemos un único nombre, como "facturar", que tiene sentido en el botón de estado del documento, pero en el listado al ver "facturar" da la impresión de que no se ha facturado todavía.
Necesitamos un segundo título, para usar uno para acción y otro para listado, así podemos tener "facturar" y "facturado".
Añadir la segunda columna de título o nombre en los estados.
Esto es una sugerencia a debatir. Está abierta a comentarios, votación y debate en la reunión semanal. Si se aprueba pasará a estado pendiente.