es_CO

Español (Colombia)

address-used-for-shipping

Esta dirección se usa como dirección de envío

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
address-used-for-billing

Esta dirección se usa como dirección de facturación

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
use-this-address-as-shipping-address

Usar esta dirección como dirección de envío

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-desc

Si se añade un código de cupón al descuento ya no se aplicará de forma automática. Se deberá usar el código del cupón manualmente para aplicar el descuento

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon

Cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
usage-limit

Límite de usos

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
volume-prices

Precios por volumen

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
manual-application

Aplicación manual

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
customer-usage-limit

Límite de usos por cliente

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-usage-limit-reached

Se ha alcanzado el límite de usos del cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-usage

Documentos donde se usa el cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-save-document-first

Guarda el documento antes de aplicar un cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
quantity-from

Cantidad desde

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
recalculate-volume-price

Recalcular precio por volumen

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-removed-ok

Cupón eliminado correctamente

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-not-found

No se ha encontrado ningún cupón con ese código

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-not-applicable

El cupón no aplica a este cliente

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-no-matching-lines

El cupón no se ha aplicado porque ninguna línea cumple sus condiciones

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-expired

El cupón no está vigente

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-customer-usage-limit-reached

Este cliente ya ha alcanzado el límite de usos del cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-code

Código de cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-applied-ok

Cupón aplicado correctamente

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-already-applied

Este cupón ya se ha aplicado a este documento

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
apply-coupon

Aplicar cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
see-signature

Ver firma

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
public-share-service-mail-body

Puede ver el siguiente servicio online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus servicios y acceder a más funcionalidades.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
portal-password-requirements

Mínimo 8 caracteres, con al menos una letra y un número. No uses contraseñas habituales ni tu propio usuario o email.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
portal-weak-password

La contraseña no es segura. Debe tener entre 8 y 72 caracteres, incluir al menos una letra y un número, tener al menos 5 caracteres distintos y no ser una contraseña habitual ni coincidir con tu usuario o email.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
resolution-date

Fecha de resolución

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
show-public-share-mail-body

Mostrar enlace del portal cliente al enviar por email

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
public-share-project-mail-body

Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
public-share-document-mail-body

Puede ver el siguiente documento online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus documentos y acceder a más funcionalidades.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
login-here

Inicia sesión

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
already-have-account

¿Ya tienes cuenta?

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
notify-preregistration

Notificar solicitudes de registro

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
notify-preregistration-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo cuando entre una nueva solicitud de registro

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-approved-body

Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-approved-subject

Tu solicitud de registro ha sido aprobada

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-canceled-body

Lo sentimos, tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido rechazada.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-canceled-subject

Tu solicitud de registro ha sido rechazada

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-new-body

%nombre% (%email%) ha solicitado darse de alta en el portal cliente con el NIF/CIF %cifnif%.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-new-subject

Nueva solicitud de registro en el portal cliente

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-approve-error

No se ha podido aprobar la solicitud

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-approved

La solicitud se ha aprobado y se ha creado el contacto

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-canceled

La solicitud se ha cancelado

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
contact-already-registered

Ya existe un contacto registrado con ese email para ese cliente

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration

Solicitud de registro

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-received

Hemos recibido tu solicitud, en breve la revisaremos

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
used-date

Fecha de uso

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
configured-subaccounts-wrong-length

Hay %count% subcuentas configuradas con una longitud distinta a la del ejercicio (%length% dígitos). Revísalas en: %models%.

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
address-used-for-billing

Esta dirección se usa como dirección de facturación

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
address-used-for-shipping

Esta dirección se usa como dirección de envío

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
use-this-address-as-shipping-address

Usar esta dirección como dirección de envío

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
usage-limit

Límite de usos

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-desc

Si se añade un código de cupón al descuento ya no se aplicará de forma automática. Se deberá usar el código del cupón manualmente para aplicar el descuento

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon

Cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
volume-prices

Precios por volumen

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
customer-usage-limit

Límite de usos por cliente

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-usage-limit-reached

Se ha alcanzado el límite de usos del cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-usage

Documentos donde se usa el cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-save-document-first

Guarda el documento antes de aplicar un cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
recalculate-volume-price

Recalcular precio por volumen

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
quantity-from

Cantidad desde

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
manual-application

Aplicación manual

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-removed-ok

Cupón eliminado correctamente

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-not-found

No se ha encontrado ningún cupón con ese código

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-not-applicable

El cupón no aplica a este cliente

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-no-matching-lines

El cupón no se ha aplicado porque ninguna línea cumple sus condiciones

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-expired

El cupón no está vigente

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-customer-usage-limit-reached

Este cliente ya ha alcanzado el límite de usos del cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-code

Código de cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-already-applied

Este cupón ya se ha aplicado a este documento

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
coupon-applied-ok

Cupón aplicado correctamente

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
apply-coupon

Aplicar cupón

03-09-2026 03-09-2026 Español (Colombia)
see-signature

Ver firma

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
show-public-share-mail-body

Mostrar enlace del portal cliente al enviar por email

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
resolution-date

Fecha de resolución

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
portal-password-requirements

Mínimo 8 caracteres, con al menos una letra y un número. No uses contraseñas habituales ni tu propio usuario o email.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
portal-weak-password

La contraseña no es segura. Debe tener entre 8 y 72 caracteres, incluir al menos una letra y un número, tener al menos 5 caracteres distintos y no ser una contraseña habitual ni coincidir con tu usuario o email.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
public-share-service-mail-body

Puede ver el siguiente servicio online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus servicios y acceder a más funcionalidades.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
public-share-project-mail-body

Puede ver el siguiente proyecto online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus proyectos y acceder a más funcionalidades.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
public-share-document-mail-body

Puede ver el siguiente documento online haciendo clic en el enlace de abajo. Si no puedes hacer clic, copia y pega la URL en tu navegador. Además, si se registra en el portal cliente, podrá ver todos sus documentos y acceder a más funcionalidades.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-approved-subject

Tu solicitud de registro ha sido aprobada

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-canceled-body

Lo sentimos, tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido rechazada.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-canceled-subject

Tu solicitud de registro ha sido rechazada

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-new-body

%nombre% (%email%) ha solicitado darse de alta en el portal cliente con el NIF/CIF %cifnif%.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-new-subject

Nueva solicitud de registro en el portal cliente

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-approved-body

Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
notify-preregistration-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo cuando entre una nueva solicitud de registro

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
notify-preregistration

Notificar solicitudes de registro

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
login-here

Inicia sesión

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
already-have-account

¿Ya tienes cuenta?

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-canceled

La solicitud se ha cancelado

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-approved

La solicitud se ha aprobado y se ha creado el contacto

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-approve-error

No se ha podido aprobar la solicitud

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-received

Hemos recibido tu solicitud, en breve la revisaremos

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration-review-notice

Tu solicitud está siendo revisada. Te avisaremos por email en cuanto se resuelva.

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistrations

Solicitudes de registro

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
preregistration

Solicitud de registro

02-09-2026 02-09-2026 Español (Colombia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte