|
ca_ES
|
No es va poder desmarcar com pagat perquè la remesa ja està pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
cs_CZ
|
Nelze odznačit jako zaplacené, protože remitence je již zaplacena |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
de_DE
|
Konnte nicht als 'bezahlt' abgewählt werden, da die Zahlung bereits ausgeführt wurde. |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
en_EN
|
Could not unmark as paid because the remittance has already been paid |
Could not unmark as paid because the remittance has already been paid |
|
es_AR
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
es_CO
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
es_CR
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
es_DO
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
es_EC
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
es_ES
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
es_GT
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
es_MX
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
es_PA
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
es_PE
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
es_UY
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
eu_ES
|
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
fr_FR
|
Impossible de décocher comme payé car le bordereau est déjà payé |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
gl_ES
|
Non se puido desmarcar como pagado porque a remesa xa está pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
it_IT
|
Impossibile deselezionare come pagato perché la rimessa è già stata pagata |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
pl_PL
|
Nie można odznaczyć jako zapłacone, ponieważ przelew jest już opłacony |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
pt_BR
|
Não foi possível desmarcar como pago porque a remessa já está paga |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
pt_PT
|
Não foi possível marcar como pago porque a remessa já foi paga |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
tr_TR
|
Havale zaten ödenmiş olduğundan "ödenmiş" olarak işaretlemeyi kaldıramadı |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |
|
va_ES
|
No s'ha pogut desmarcar com a pagat perquè la remesa ja està pagada |
No se pudo desmarcar como pagado porque la remesa ya está pagada |