|
ca_ES
|
No es pot marcar com pagat perquè la remesa no ha estat pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
cs_CZ
|
Nelze označit jako zaplacené, protože odeslaná platba (remesa) nebyla uhrazena |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
de_DE
|
Kann nicht als bezahlt markiert werden, da die Überweisung nicht bezahlt wurde |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
en_EN
|
Cannot be marked as paid because the remittance has not been paid |
Cannot be marked as paid because the remittance has not been paid |
|
es_AR
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
es_CO
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
es_CR
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
es_DO
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
es_EC
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
es_ES
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
es_GT
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
es_MX
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
es_PA
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
es_PE
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
es_UY
|
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
eu_ES
|
Remesa ordaindu ez denez, ezin da ordainketa gisa markatu. |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
fr_FR
|
Impossible de marquer comme payé car la remise n'a pas été payée |
Impossible de marquer comme payé car la remise n'a pas été payée |
|
gl_ES
|
Non se pode marcar como pagado porque a remesa non foi pagada |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
it_IT
|
Non può essere contrassegnato come pagato perché la rimessa non è stata pagata |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
pl_PL
|
Nie można go oznaczyć jako opłaconego, ponieważ przekaz nie został opłacony |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
pt_BR
|
Não pode ser marcado como pago porque a remessa não foi paga |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
pt_PT
|
Não pode ser marcado como pago porque a remessa não foi paga |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
tr_TR
|
Havale ödenmediği için ödenmiş olarak işaretlenemez |
No se puede marcar como pagado porque la remesa no ha sido pagada |
|
va_ES
|
No es pot marcar com pagat perquè la remesa no ha sigut pagada |
No es pot marcar com pagat perquè la remesa no ha sigut pagada |