cannot-unpack-certificate-bytes

Español (Colombia) Verifactu

Necesita revisión +0.5

02-12-2025 18:01:09

Editar Pendiente 46 Todos 5 844

Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

Iniciar sesión

cannot-unpack-certificate-bytes en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

cannot-read-certificate-file

No se pudo leer el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

certificate-file-not-found

No se encontró el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

certificate-file-not-found-in-myfiles

No se encontró el archivo del certificado Verifactu en la carpeta: %folder% - %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

certificate-is-not-binary-p12

El certificado Verifactu no es un archivo binario .p12 o .pfx válido

02-12-2025

Español (Colombia)

certificate-is-pem-format

El certificado Verifactu ya está en formato PEM

02-12-2025

Español (Colombia)

click-for-modal

Abrir Ventana Modal

02-12-2025

Español (Colombia)

company-cifnif-is-empty

El CIF/NIF de la empresa está vacío

02-12-2025

Español (Colombia)

converted-certificate-validation-failed

Error en la validación del certificado Verifactu convertido

02-12-2025

Español (Colombia)

copy-to-clipboard

Copiar al PortaPapeles

02-12-2025

Español (Colombia)

edit-text

Editar el Texto

02-12-2025

Español (Colombia)

error-cert-issuer-is-empty

El emisor del certificado Verifactu está vacío

02-12-2025

Español (Colombia)

error-cert-no-certificate-policies

El certificado Verifactu no tiene políticas de certificado

02-12-2025

Español (Colombia)

error-cert-no-client-auth-capability

El certificado Verifactu no tiene capacidad de autenticación de cliente: %extendedKeyUsage%

02-12-2025

Español (Colombia)

error-cert-no-signing-capability

El certificado Verifactu no tiene capacidad de firma digital

02-12-2025

Español (Colombia)

error-cert-not-qualified-policies

El certificado Verifactu no está calificado según las políticas de certificado: %policies%

02-12-2025

Español (Colombia)

error-cert-revocation-unknown

El estado de revocación del certificado Verifactu es desconocido

02-12-2025

Español (Colombia)

error-cert-revoked-via-crl

El certificado Verifactu ha sido revocado según la CRL

02-12-2025

Español (Colombia)

error-cert-subject-does-not-match-company

El sujeto del certificado Verifactu no coincide con el CIF/NIF de la empresa: %company_id%

02-12-2025

Español (Colombia)

error-convert-legacy-cert

Error al convertir el certificado Verifactu heredado: %error%

02-12-2025

Español (Colombia)

error-creating-certificate-folder

Error al crear la carpeta para el certificado Verifactu: %folder%

02-12-2025

Español (Colombia)

error-creating-tsl-cache-folder

Error al crear la carpeta de caché TSL de Verifactu: %folder%

02-12-2025

Español (Colombia)

error-invalid-certificate-extension

Error en la extensión del certificado Verifactu: %file%, la extensión debe ser .p12 o .pfx

02-12-2025

Español (Colombia)

error-saving-tsl-cache

Error al guardar la caché TSL de Verifactu: %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

exception-converting-certificate

Excepción al convertir el certificado Verifactu: %error%

02-12-2025

Español (Colombia)

failed-to-create-modern-certificate

Error al crear un certificado Verifactu moderno: %error%

02-12-2025

Español (Colombia)

failed-to-export-certificate

Error al exportar el certificado Verifactu: %error%

02-12-2025

Español (Colombia)

failed-to-extract-private-key

Error al extraer la clave privada del certificado Verifactu: %error%

02-12-2025

Español (Colombia)

failed-to-replace-original-certificate

Error al reemplazar el certificado Verifactu original por el convertido

02-12-2025

Español (Colombia)

issuer-not-allowed-tsl

El emisor del certificado Verifactu no está en la lista de emisores de confianza del TSL: %issuer%

02-12-2025

Español (Colombia)

no-certificate-to-set

No hay ningún certificado Verifactu

02-12-2025

Español (Colombia)

openssl-cli-not-available-returning-original-path

OpenSSL CLI no está disponible, se devuelve la ruta original del certificado Verifactu

02-12-2025

Español (Colombia)

search-by-name

Buscar en el Nombre del Texto

02-12-2025

Español (Colombia)

search-by-notes

Buscar en la Nota del Texto

02-12-2025

Español (Colombia)

ssl-connection-test-failed

Error en la conexión SSL con Verifactu

02-12-2025

Español (Colombia)

tsl-no-trust-service-providers

No se encontraron proveedores de servicios de confianza en el archivo TSL de Verifactu

02-12-2025

Español (Colombia)

tsl-trusted-issuers-empty

La lista de emisores de confianza en el TSL de Verifactu está vacía

02-12-2025

Español (Colombia)

tsl-xml-is-empty

El archivo xml TSL de Verifactu está vacío

02-12-2025

Español (Colombia)

verifactu-cert-key-mismatch-or-invalid

El certificado y la clave privada del certificado Verifactu no coinciden o son inválidos

02-12-2025

Español (Colombia)

verifactu-connection-failed

Error al conectar con Verifactu: %error% - %host%

02-12-2025

Español (Colombia)

verifactu-final-pem-validation-failed

Error en la validación final del PEM del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

verifactu-missing-cert-or-key-in-pkcs12

Faltan el certificado o la clave privada en el PKCS12 del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

verifactu-pem-not-found

No se encontró el archivo PEM del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

verifactu-pkcs12-read-failed

Error al leer el PKCS12 del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

verifactu-pkcs12-read-failed-after-convert

Error al leer el PKCS12 del certificado Verifactu después de la conversión: %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

verifactu-read-cert-file-failed

Error al leer el archivo del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

verifactu-write-pem-failed

Error al escribir el archivo PEM del certificado Verifactu: %file%

02-12-2025

Español (Colombia)

2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

28-07-2021

Español (Colombia)

2017-migrator

Migrador 2017

28-07-2021

Español (Colombia)

2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2024.

13-03-2024

Español (Colombia)

2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

13-03-2024

Español (Colombia)

2fa

2FA

06-08-2025

Español (Colombia)

347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

02-06-2023

Español (Colombia)

347-no-data

Sin resultados

21-07-2023

Español (Colombia)

347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

02-06-2023

Español (Colombia)

a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

29-11-2023

Español (Colombia)

abb-units

Unid.

15-03-2023

Español (Colombia)

abbreviated

Abreviado

25-02-2020

Español (Colombia)

about

Acerca de

21-01-2019

Español (Colombia)

absence

Ausencia

10-02-2022

Español (Colombia)

absence-concept

Motivo de ausencia

17-02-2021

Español (Colombia)

absence-reason

Ausencia - motivo

23-08-2021

Español (Colombia)

absences-reasons

Motivos de ausencias

02-12-2022

Español (Colombia)

acc-concept-required

Debes introducir primero el concepto del asiento

30-08-2025

Español (Colombia)

Aceptar

21-01-2019

Español (Colombia)

accept-all

Aceptar todo

19-02-2022

Español (Colombia)

accept-data

Aceptar cambios u operación

08-02-2019

Español (Colombia)

accept-privacy-policy

Acepta la política de privacidad

05-08-2019

Español (Colombia)

accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

02-12-2022

Español (Colombia)

accepted

Aceptado

20-10-2021

Español (Colombia)

accepted-all

Aceptado = TODOS

02-12-2022

Español (Colombia)

accepted-estimation

Presupuestos aceptados

30-01-2025

Español (Colombia)

accepted-no

Aceptado = NO

02-12-2022

Español (Colombia)

accepted-with-errors

Aceptado con errores

30-06-2023

Español (Colombia)

accepted-yes

Aceptado = SI

04-12-2022

Español (Colombia)

accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

09-06-2020

Español (Colombia)

access-denied

acceso-restringido

21-01-2019

Español (Colombia)

access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

30-04-2022

Español (Colombia)

access-token

Token de acceso

17-09-2024

Español (Colombia)

accident

Accidente

17-02-2021

Español (Colombia)

according-to-permission

Según permiso

23-08-2021

Español (Colombia)

according-to-technical-data-sheet

Según ficha técnica

23-08-2021

Español (Colombia)

account

Cuenta

11-04-2019

Español (Colombia)

account-419-not-found

Cuenta 419 no encontrada

08-03-2024

Español (Colombia)

account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

19-09-2022

Español (Colombia)

account-balance

Saldo de la cuenta

25-05-2019

Español (Colombia)

account-code

Código de cuenta

25-05-2019

Español (Colombia)

account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

01-02-2022

Español (Colombia)

account-code-lower-than-parent

Código de cuenta %code% es más corto que el del padre

06-07-2021

Español (Colombia)

account-data-missing

Faltan datos en la cuenta

25-05-2019

Español (Colombia)

account-dot-code

Punto para autocompletar ceros. Ejemplo: 11.1 = 1100000001

20-03-2021

Español (Colombia)

account-length

Longitud de subcuenta

02-01-2021

Español (Colombia)

account-length-error

Longitud de subcuenta errónea. La subcuenta '%code%' debe tener la longitud definida en el ejercicio.

19-09-2023

Español (Colombia)

account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo %saldo% pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

05-04-2023

Español (Colombia)

account-parent-error

La cuenta principal es incorrecta

21-01-2019

Español (Colombia)

accounted-by-year

cuantas veces se contabiliza al año

27-06-2024

Español (Colombia)

accounting

Contabilidad

25-05-2019

Español (Colombia)

Idioma	Traducción	Descripción
ca_ES	No es poden desempaquetar els bytes del certificat Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
cs_CZ	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
de_DE	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
en_EN	Unable to unpack the Verifactu certificate bytes	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_AR	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_CL	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_CR	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_DO	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_EC	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_ES	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_GT	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_MX	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_PA	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_PE	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
es_UY	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
eu_ES	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
fr_FR	Impossible de dépaqueter les octets du certificat Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
gl_ES	Non se poden desempacar os bytes do certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
it_IT	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
pl_PL	Nie można rozpakować bajtów certyfikatu Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
pt_BR	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
pt_PT	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
tr_TR	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu
va_ES	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu	No se pueden desempaquetar los bytes del certificado Verifactu