Si que se puede, tal y como comentaron los compañeros. Sólo tienes que activar el servidor web y mysql, y por lo demás es una instalación normal de facturascripts.
Para activar el servidor web y mysql hay varios tutoriales en la web de qnap. Por ejemplo
este, pero en vez de la parte de joomla usas los tutoriales de instalación de facturascripts.