Hola, en algún punto creaste una subcuenta manualmente con más de 10 caracteres.
Recuerdo que el formulario de subcuentas no limitaba el tamaño y solucioné ese error hará casi un año, pero claro, las subcuentas creadas no desaparecen.
Lo siento, pero esto ya no es un error del programa y voy bastante mal de tiempo con el desarrollo de 2018.
Puedes obtener el listado de subcuenta haciendo un:
select codsubcuenta from co_subcuentas;
En el plugin sql_editor.
La que sobresalga, esa es la de 11 caracteres.