Español (Uruguay) es_UY

7 737 de 8 262 revisadas (93 %) 525 pendientes

Corrige o confirma cada una desde la pestaña de pendientes.

no-emails-found

No se han encontrado correos de la última semana

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
o-email-credentials

Debes indicar el servidor, el usuario y la contraseña del correo

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
imap-error

Error al conectar con el correo: %error%

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
languages-nl_NL

Neerlandés (Países Bajos)

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
ticketbai-signature-not-verified

No se ha podido verificar la firma del XML de Ticketbai. Vuelva a firmar la factura o revise el certificado de la empresa

21-10-2026 21-10-2026 Español (Uruguay)
hide-imported

Ocultar los ya importados

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
duplicate

Duplicar

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
failed-records

No se han podido importar %count% registros

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
check-visible

Marcar visibles

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
has-more-results

Hay más resultados. Afina o completa la búsqueda.

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
copied-from

Copia de «%name%»

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
zero-quantity

Permitir actuaciones con cantidad cero, como líneas de texto de la minuta

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
without-provision

Sin provisión

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
without-expedient

Sin expediente

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
where-to-act

Dónde actuar

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
waived

Renunciado

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
waive-milestone-help

Renunciar a este compromiso, sin tocar la cantidad pactada en el encargo.

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
waive

Renunciar

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
waiting-since

esperando desde el %date%, hace %days% días

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
unpaid-invoices

Minutas sin cobrar

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
unbilled-performances

%count% actuaciones sin facturar

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
unbilled

Pendiente de Facturar

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
the-money

El dinero

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
the-lawyer

El letrado

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
state-type-help

Los estados en espera son pleitos legítimamente parados, y no cuentan como asunto sin movimiento.

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
subjects

Asuntos

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
success-percentage

Porcentaje sobre el resultado

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
supplication

Suplicación

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
supplied-help

Pago por cuenta del cliente, como una tasa judicial o el arancel del procurador. No lleva IVA ni entra en la base imponible de la minuta.

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
supplied-no

No suplidos

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
the-client

El cliente

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
template-title

Título impreso

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
state-type

Tipo de estado

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
select-one-engagement

Selecciona un único encargo para registrar la entrega.

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
signed-in-place

En %city%, a %date%

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
signed-on-date

firmado el %date%

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
signer

Firmante

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
signer-position

Cargo o calidad en la que actúa

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
section-title

Encabezado impreso

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
retainer-frequency

Periodicidad de la cuota

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
retainer-fee

Cuota de la iguala

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
require-attention

Requieren atención

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
registry-data

Datos registrales

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
provisions-pending

Provisiones sin cobrar

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
receipts-overdue

Minutas vencidas

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
register-delivery-help

Importe que el cliente entrega ahora. Se suma a lo que ya hubiera entregado a cuenta de la provisión.

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
register-delivery

Registrar entrega

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
receipts-count

%count% recibos

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
receipts-overdue-count

%count% vencidos

17-09-2026 17-09-2026 Español (Uruguay)
net-book-value

Valor neto contable

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
residual-value-error

El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
residual-value-desc

Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
residual-value

Valor residual

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
max-period-years

Periodo máximo (años)

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
max-linear-coefficient

Coeficiente lineal máximo (%)

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
amortization-constant-data-error

Falta informar el número de periodos o el tipo de contabilización para crear el plan de amortización

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
pending-amortization

Pendiente de amortizar

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
annual-accounting-day-desc

Día de diciembre en el que se contabilizan las amortizaciones anuales. No afecta a las mensuales ni trimestrales.

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
annual-accounting-day

Día de contabilización anual

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
amortizaciones

Amortizaciones

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
number-installments

Número de cuotas

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
down-payment

Cuota inicial

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
first-month-day

Primer día del mes

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
last-month-day

Último día del mes

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
desc-retention-accounting

Opcional. Subcuentas a usar en los asientos de las facturas con esta retención, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
desc-tax-purchases-accounting

Opcional. Subcuentas del impuesto soportado a usar en los asientos de las facturas de compra con este impuesto, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
desc-tax-sales-accounting

Opcional. Subcuentas del impuesto repercutido a usar en los asientos de las facturas de venta con este impuesto, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
desc-product-accounting

Opcional. Subcuentas a usar en los asientos de las facturas con este producto, en lugar de las de su familia o las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
desc-family-accounting

Opcional. Subcuentas a usar en los asientos de las facturas con productos de esta familia, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
no-emails-found

No se han encontrado correos de la última semana

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
o-email-credentials

Debes indicar el servidor, el usuario y la contraseña del correo

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
imap-error

Error al conectar con el correo: %error%

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
languages-nl_NL

Neerlandés (Países Bajos)

23-10-2026 23-10-2026 Español (Uruguay)
without-barcode

Sin código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
with-barcode

Con código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
reference-to

Hasta referencia

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
reference-from

Desde referencia

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
checkout-reminder-without-email

El empleado no tiene email: no recibirá los avisos de falta de fichaje de salida hasta que se le asigne uno.

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
notify-rrhh-device-reads-subject

Incidencias en la importación de marcajes

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
notify-rrhh-device-reads-body

<p>Hola.</p><p>La importación automática de los dispositivos biométricos ha dejado {count} marcajes nuevos que no se han podido convertir en fichajes.</p><p>Puedes revisarlos en la pestaña de incidencias de Asistencias: {url}</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
reprocess-reads-ok

Reprocesado terminado: %count% marcajes creados.

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
reprocess

Reprocesar

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
frame

Trama

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
notify-rrhh-checkout-reminder-subject

Falta tu fichaje de salida

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
notify-rrhh-checkout-reminder-body

<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
checkout-reminder-desc

Horas tras el fin del turno para avisar por email al empleado si no ha fichado la salida. Con 0 no se avisa.

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
device-reads-save-error

No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación.

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
device-reads-pending

Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
checkout-reminder

Aviso de salida (horas)

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
visibility-scope

Alcance de visibilidad

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
visibility-none

Ninguno (no amplía su rol)

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
visibility-department

Su departamento

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
visibility-all

Todos los departamentos

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
sessions

Sesiones abiertas

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
send-access-link

Enviar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
revoke-access

Revocar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
regenerate-access

Regenerar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
public-access

Acceso público

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
notify-rrhh-access-link-subject

Tu acceso al panel del empleado

22-10-2026 22-10-2026 Español (Uruguay)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte