Es correcto, hay que habilitarlo para que aparezca.
Aunque creo que debería aparecer cuando pulsas en la categoría padre y no en la principal.
Sobre la configuración que aparezca o no, en mi modesta opinion, lo pondría en la creación de las familias y cada familia debería tener dos campos, uno para decir que se muestre en el tpv y otro para que ademas aunque no sea categoria padre, se muestre en la ventana principal. Así no habría que configurarlo en el tpv, ya estaría hecho al crear la familia, subfamilias, etc..
En la imagen se ve la familia CONSUMIBLES y TINTAS sería la subfamilia de Tintas y esta debería aparecer cuando entro en CONSUMIBLES..
Lo pasaré como idea a los tpv y facturación base..
Muchas Gracias.
imagen