Creo que esto mismo lo he respondido más de una vez pero parece que no queda claro en general.
El teclado numérico de los teclados, es el que se debe usar para introducir decimales, normalmente en los teclados españoles sale como punto. En el caso de un Mac, creo que carecen de la parte numérica, a menos que compres algún model en específico.
Otra cosa muy diferente, que es a lo que hace mención la configuración, es como se debe mostrar, que es lo que personalizas, la visualización, no la introducción.
Y Si te fijas, la visualización la está haciendo de forma correcta, lo que no está siendo correcto, es la forma de introducir los datos.
Sobre lo que haces referencia, el problema real es esto:
https://support.mozilla.org/es/questions/1158578
Que en resumen, el tag lang="XX" indicado en el HTML, es el que fuerza a que el navegador use un estilo u otro por defecto, y eso influye en como se muestra los números en los inputs y en como se introduce en ellos.
Como FS por ahora sólo está en español, que esté marcado como ES es correcto, pero eso implica en usar el formato Español para introducir datos, y hasta donde se, no es simple y eficaz cambiarlo sin implicar a toda la codificación de la página.