Necesita revisión
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

realde-shop en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Botiga Real.de Tienda Real.de
de_DE Tienda Real.de Tienda Real.de
en_EN Tienda Real.de Tienda Real.de
es_AR Tienda Real.de Tienda Real.de
es_CL Tienda Real.de Tienda Real.de
es_CO Tienda Real.de Tienda Real.de
es_CR Tienda Real.de Tienda Real.de
es_DO Tienda Real.de Tienda Real.de
es_EC Tienda Real.de Tienda Real.de
es_ES Tienda Real.de Tienda Real.de
es_GT Tienda Real.de Tienda Real.de
es_MX Tienda Real.de Tienda Real.de
es_PA Tienda Real.de Tienda Real.de
es_PE Tienda Real.de Tienda Real.de
es_UY Tienda Real.de Tienda Real.de
eu_ES Tienda Real.de Tienda Real.de
fr_FR Tienda Real.de Tienda Real.de
gl_ES Tenda Real.de Tienda Real.de
it_IT Tienda Real.de Tienda Real.de
pt_BR Tienda Real.de Tienda Real.de
va_ES Tienda Real.de Tienda Real.de
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

28-07-2021 Portugués (Portugal)
2017-migrator

2017-migrator

28-07-2021 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

28-07-2021 Portugués (Portugal)
Republica_Dominicana

República Dominicana

01-08-2022 Portugués (Portugal)
TPVneo

TPVneo

15-10-2021 Portugués (Portugal)
absence

Absence

10-02-2022 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausencia - motivo

08-08-2021 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausencias

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accept-all

Aceptar todo

19-02-2022 Portugués (Portugal)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

01-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted

Aceptado

19-10-2021 Portugués (Portugal)
accepted-all

Aceptado = TODOS

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted-no

Aceptado = NO

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted-yes

Aceptado = SI

02-12-2022 Portugués (Portugal)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

30-04-2022 Portugués (Portugal)
access-facebook

Acceso con Facebook

14-02-2022 Portugués (Portugal)
access-google

Acceso con Google

14-02-2022 Portugués (Portugal)
08-08-2021 Portugués (Portugal)
08-08-2021 Portugués (Portugal)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

19-09-2022 Portugués (Portugal)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

01-02-2022 Portugués (Portugal)
account-code-lower-than-parent

account-code-lower-than-parent

06-07-2021 Portugués (Portugal)
account-missing-in-balance

La cuenta %codcuenta% tiene saldo pero no está incluida en los balances. Considere incluirla si el balance sale descuadrado.

19-09-2022 Portugués (Portugal)
accounting-entry-error

Error durante el proceso de contabilización

29-04-2022 Portugués (Portugal)
accounting-office

Oficina contable

21-12-2022 Portugués (Portugal)
accounting-office-p

Obligatorio si el cliente es la administración pública. Puedes dejar en blanco los campos nombre, dirección, código postal, ciudad y provincia para usar los del cliente.

22-12-2022 Portugués (Portugal)
accountpage

Página de cuenta

30-08-2022 Portugués (Portugal)
accumulate-discount

Acumular descuento

15-04-2022 Portugués (Portugal)
activate-sound

Activar sonido

20-01-2022 Portugués (Portugal)
activation-email-sent

Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.

14-02-2022 Portugués (Portugal)
activation-email-sent-error

No se ha podido enviar el correo de activación

14-02-2022 Portugués (Portugal)
active-all

Activo = TODOS

02-12-2022 Portugués (Portugal)
active-no

Activo = NO

02-12-2022 Portugués (Portugal)
active-yes

Activo = SI

02-12-2022 Portugués (Portugal)
actual-period

Periodo actual

01-12-2022 Portugués (Portugal)
add-agent

Crear nuevo agente

20-01-2022 Portugués (Portugal)
add-discount-tpv

Permitir descuentos

16-02-2022 Portugués (Portugal)
add-empty-line-tpv

Permitir añadir líneas

08-11-2022 Portugués (Portugal)
add-fields

Añadir Campos

11-11-2022 Portugués (Portugal)
add-link

Añadir enlace

08-08-2022 Portugués (Portugal)
add-range-modal-title

Agregar Rango de NCF

01-08-2022 Portugués (Portugal)
add-tpv

Crear terminal

20-01-2022 Portugués (Portugal)
adm-reportico

AdmReportico

12-11-2022 Portugués (Portugal)
adult

Adulto

12-01-2023 Portugués (Portugal)
24-03-2022 Portugués (Portugal)
advance-payment-c

Anticipo Cli

09-09-2022 Portugués (Portugal)
advance-payment-invalid-client-delivery-note

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del albarán

22-04-2022 Portugués (Portugal)
advance-payment-invalid-client-estimation

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del presupuesto

22-04-2022 Portugués (Portugal)
advance-payment-invalid-client-invoice

El cliente del anticipo no coincide con el cliente de la factura

22-04-2022 Portugués (Portugal)
advance-payment-invalid-client-order

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del pedido

22-04-2022 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

28-07-2021 Portugués (Portugal)
2017-migrator

2017-migrator

28-07-2021 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

28-07-2021 Portugués (Portugal)
ANPAGO

ANPAGO

28-06-2021 Portugués (Portugal)
April

Abril

26-06-2021 Portugués (Portugal)
August

Agosto

26-06-2021 Portugués (Portugal)
December

Dezembro

26-06-2021 Portugués (Portugal)
DocRecurringPurchase

DocRecurringPurchase

28-06-2021 Portugués (Portugal)
DocRecurringSale

DocRecurringSale

28-06-2021 Portugués (Portugal)
February

Fevereiro

26-06-2021 Portugués (Portugal)
January

Janeiro

26-06-2021 Portugués (Portugal)
July

Julho

26-06-2021 Portugués (Portugal)
June

Junho

26-06-2021 Portugués (Portugal)
March

Março

26-06-2021 Portugués (Portugal)
May

Maio

26-06-2021 Portugués (Portugal)
MegaSearch

MegaSearch

28-06-2021 Portugués (Portugal)
November

Novembro

26-06-2021 Portugués (Portugal)
October

Outubro

26-06-2021 Portugués (Portugal)
PH

PH

28-06-2021 Portugués (Portugal)
Republica_Dominicana

República Dominicana

01-08-2022 Portugués (Portugal)
Rrhh

Rrhh

28-06-2021 Portugués (Portugal)
September

Setembro

26-06-2021 Portugués (Portugal)
TPVneo

TPVneo

15-10-2021 Portugués (Portugal)
Traceability

Traceability

28-06-2021 Portugués (Portugal)
TransferenciaStock

TransferenciaStock

28-06-2021 Portugués (Portugal)
VAT-register

VAT registration

28-06-2021 Portugués (Portugal)
abbreviated

abbreviated

28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Absence

10-02-2022 Portugués (Portugal)
absence-concept

absence-concept

28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausencia - motivo

08-08-2021 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausencias

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accept

Aceitar

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-all

Aceptar todo

19-02-2022 Portugués (Portugal)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-privacy-policy

accept-privacy-policy

28-06-2021 Portugués (Portugal)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

01-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted

Aceptado

19-10-2021 Portugués (Portugal)
accepted-all

Aceptado = TODOS

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted-no

Aceptado = NO

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accepted-yes

Aceptado = SI

02-12-2022 Portugués (Portugal)
accepts-emails-commas

accepts-emails-commas

28-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied

Acesso denegado

26-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

30-04-2022 Portugués (Portugal)
access-facebook

Acceso con Facebook

14-02-2022 Portugués (Portugal)
access-google

Acceso con Google

14-02-2022 Portugués (Portugal)
accident

accident

28-06-2021 Portugués (Portugal)
08-08-2021 Portugués (Portugal)
08-08-2021 Portugués (Portugal)
account

Conta

11-07-2018 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.

Copyright (c) 2013-2023 FacturaScripts

Soporte